EXCHANGES OF VIEWS IN SPANISH TRANSLATION

• intercambios de opiniones
• intercambios de puntos de vista
• intercambiando opiniones
• intercambiar puntos de vista
• cambios de opiniones
• intercambio de opiniones
• intercambios de opinión
• intercambio de puntos de vista

Examples of using Exchanges of views in English and their translations into Spanish

transparency and exchanges of views among Member States,
mejorar la transparencia y los intercambios de opiniones entre los Estados Miembros,

main aspects of the statements made and exchanges of views that took place.
los aspectos principales de las declaraciones formuladas y del intercambio de opiniones que tuvo lugar.

discussions and exchanges of views.
de debates y de intercambios de puntos de vista.

Making full use of the monthly consultations of the President of the Board as a means of regular and informal exchanges of views;
Aprovechando al máximo las consultas mensuales del Presidente de la Junta como medio para intercambiar puntos de vista de manera periódica y no oficial;

substantive exchanges of views with the other major organs,
participe también en los intercambios de opiniones sustantivos y sistemáticos con los demás órganos importantes,

The Commission should therefore not only organize exchanges of views and informal consultations
Por ese motivo, la Comisión debería no sólo organizar intercambios de puntos de vista y consultas oficiosas para mejorar el clima político

The raison d'être of the First Committee is not only to permit exchanges of views among members, but also,
La razón de ser de la Primera Comisión no es únicamente permitir intercambios de opiniones entre miembros, sino tratar también,

In the various bilateral dialogues pursued about human rights(at present with Iran, China and Vietnam)- which encompass exchanges of views, discussions and concrete projects for promotion of specific human rights-- violence towards women is one of the priority themes.
Los diversos diálogos bilaterales desarrollados acerca de los derechos humanos(actualmente con el Irán, China y Viet Nam), abarcan intercambios de puntos de vista, discusiones y proyectos concretos de promoción de determinados derechos humanos: la violencia contra la mujer forma parte de los temas prioritarios.

After numerous meetings and exchanges of views, the Italian Presidency obtained approval from its EU partners for a"Global Plan of Action" drawn up in collaboration with the Secretariat of the EU Council
Tras múltiples reuniones e intercambios de opiniones, la Presidencia italiana logró que sus socios de la UE aprobaran un"plan de acción mundial" elaborado en colaboración con la Secretaría del Consejo de la UE

Other cantons encourage exchanges of views between women as well as counselling
Otros cantones alientan los intercambios de puntos de vista entre las mujeres, así como las actividades de asesoramiento

Those exchanges of views revealed, however, the complex nature of the subject matter under discussion
Sin embargo, estos intercambios de opiniones revelaron el carácter complejo del tema que se examina

which had provided an opportunity for exchanges of views on the future of peoples under occupation.
que brindó la oportunidad de intercambiar puntos de vista sobre el futuro de los pueblos bajo ocupación.

which was the fruit of lengthy meetings and exchanges of views, had been extremely carefully worded to reflect facts on the ground.
que es el fruto de largas reuniones e intercambios de puntos de vista, se ha redactado con sumo cuidado para reflejar los hechos sobre el terreno.

To ensure full exchanges of views between the Commission and the Board,
Lograr cambios de opiniones detallados entre la Comisión

combating this type of crime, will enable exchanges of views and monitoring of the plan.
la lucha contra este delito permitirá intercambiar puntos de vista y realizar el seguimiento del plan.

Thailand would like to recommend that there be frequent exchanges of views among all States Members of the United Nations as well as with civil society.
una tarea compleja y ardua, Tailandia desearía recomendar que se organicen frecuentes intercambios de opiniones entre todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, así como con la sociedad civil.

conferences and exchanges of views were held,
conferencias e intercambios de puntos de vista, que fueron organizados

To maintain an orderly process which would permit full cooperation at all stages of the reviews, through continuous and constructive exchanges of views, as well as commitments to mutual understanding and respect;
Mantener un proceso ordenado que permitiera plena cooperación en todas las etapas de los exámenes mediante cambios de opiniones continuos y constructivos y firmes propósitos de comprensión y respeto mutuos;

the two countries have continued their exchanges of views in order to seek ways and means of intensifying their relations of cooperation,
los dos países han mantenido su intercambio de opiniones con el fin de buscar la manera de intensificar sus relaciones de cooperación,

In this situation it is difficult to assume that, in the National Convention, open and free exchanges of views and opinions are taking place
En esa situación resulta difícil pensar que tengan lugar en la Asamblea Constituyente intercambios de puntos de vista y opiniones abiertos y libres para elaborar