EXCHANGES OF EXPERIENCE in Spanish translation

personal contributions, exchanges of experience or services with other arts groups, the sale of beer/ associated products.

aportes personales, intercambio de experiencias o servicios con otros grupos de artes, la venta de cerveza/productos asociados,etc.”.

An assessment of this programme should be conducted with a view to making it more dynamic and facilitating exchanges of experience among the three jurisdictions, specifically through joint meetings of their United Nations Volunteers,

Realizar un balance de este programa para poder hacerlo más dinámico y facilitar los intercambios de experiencias entre las tres jurisdicciones, en particular mediante reuniones conjuntas con los Voluntarios de las Naciones Unidas,

An association was established in North Africa to foster cooperation and exchanges of experience and information among former participants in group training programmes in the field of building materials for Morocco and Tunisia.

En África septentrional se creó una asociación para el fomento de la cooperación y el intercambio de experiencia e información entre personas que habían participado en los programas de capacitación colectiva relacionados con materiales de construcción que se llevan a cabo en Marruecos y Túnez.

facilitates the transfer of technology and"know-how" through exchanges of experience at the national and local levels as well as between local governments and NGOs;

facilita la transferencia de tecnología y conocimientos prácticos mediante el intercambio de experiencias en los planos nacional y local así como entre los gobiernos locales y las organizaciones no gubernamentales;

Exchanges of experience and technology transfer to less developed countries in the region with respect to such issues as sustainable transport infrastructure were also necessary,

También eran necesarios los intercambios de experiencias y la transferencias de tecnología a los países menos desarrollados de la región con respecto a cuestiones como las infraestructuras de transporte sostenible,

Regional and international cooperation must be advanced through exchanges of experience and technology in fields of particular interest to developing countries,

La cooperación regional e internacional debe avanzar mediante el intercambio de experiencia y tecnología en esferas de particular interés para los países en desarrollo,

Preparations were completed for a Ukrainian-European space project under the European Union's twinning mechanism for the establishment of partnerships and exchanges of experience between public entities of Ukraine

Se ultimaron los preparativos para un proyecto espacial ucranio-europeo en el marco del mecanismo de hermanamiento de la Unión Europea para el establecimiento de asociaciones y el intercambio de experiencias entre entidades públicas de Ucrania

can benefit from exchanges of experience, particularly concerning problems that are common to the countries of a region or subregion.

pueden beneficiarse de intercambios de experiencia, en especial la relativa a problemas que son comunes a los países de una región o subregión.

workshops and exchanges of experience.

talleres e intercambios de experiencias.

Cooperation should be encouraged and exchanges of experience and knowledge promoted between the Working Group

También habría que fomentar la cooperación y el intercambio de experiencia y conocimientos entre el Grupo de Trabajo

the preparation of a web platform for the dissemination of information and exchanges of experience.

en la preparación de una plataforma web para la difusión de información y el intercambio de experiencias.

Foster and strengthen intercountry and inter-subregional cooperation arrangements for exchanges of experience and technical cooperation between and among the Pacific island developing countries

Fortalecer y fomentar los arreglos de cooperación internacionales e intersubregionales para los intercambios de experiencia y cooperación técnica entre los países en desarrollo de las islas del Pacífico

carrying out studies and exchanges of experience.

la realización de estudios e intercambios de experiencias.

in harmonizing programmes and in organizing exchanges of experience. Senegal, Mali.

a armonizar los programas y organizar el intercambio de experiencia. Senegal, Malí.

international negotiations, exchanges of experience.

negociaciones internacionales e intercambio de experiencias.

seminars and exchanges of experience, that has featured study and promotion of the spirit of the Convention on the Rights of the Child,

seminarios e intercambios de experiencia, para el estudio y la promoción del espíritu de la Convención sobre los Derechos del Niño,

interregional meetings and exchanges of experience among practitioners.

reuniones regionales e interregionales e intercambios de experiencias entre profesionales.

called for cooperation and exchanges of experience with other countries.

requería la cooperación e intercambio de experiencia con los dos países.

joint meetings and seminars; exchanges of experience and information on laws;

seminarios conjuntos, el intercambio de experiencias e información sobre leyes

training courses and exchanges of experience with other EU member countries, by promoting international projects that make it possible to address together the shared problem of combating racial discrimination.

cursos de formación e intercambios de experiencia con otros Estados miembros de la UE promoviendo proyectos internacionales que permitan abordar colectivamente el problema común de la lucha contra la discriminación racial.