FIRST INDICATIONS in German translation

• erste Hinweise
• ersten Anzeichen
• erste Anhaltspunkte
• erste Belege
• erste Anzeichen
• ersten Hinweise
• erste Andeutungen
• erste Indikationen

Examples of using First indications in English and their translations into German

First indications are there are no survivors.
Nach ersten Einschätzungen gab es keine Überlebenden.

Based on first indications, Member States' efforts to implement the country-specific recommendations in this area appear to have been mixed.
Ersten Angaben zufolge erscheinen die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der länderspezifischen Empfehlungen in diesem Bereich recht unterschiedlich.

Market shares provide useful first indications of the market structure
Marktanteile bieten erste nützliche Hinweise auf die Marktstruktur und auf die wettbewerbsbezogene Bedeutung der beteiligten Unternehmen

Although first indications seemed positive, at the end of 2001 only four applications for investment grants had actually been received.
Trotz zunächst positiver Anzeichen waren bis Ende 2001 lediglich vier Anträge auf Investitionszuschüsse eingegangen.

As regards fiscal policy, first indications confirm that fiscal developments in the euro area were relatively favourable in 2006 on the back of strong output growth and revenue windfalls.
Was die Finanzpolitik betrifft, so bestätigen erste Hinweise, dass sich die öffentlichen Haushalte im Euroraum, getragen vom kräftigen Wirtschaftswachstum und unerwarteten Mehreinnahmen, im Jahr 2006 recht günstig entwickelten.

Hedrich:"We have first indications that it is not the potassium that is initially released from the prey
Dazu Hedrich:„Wir haben erste Hinweise darauf, dass nicht erst das aus der Beute freigesetzte Kalium, sondern schon die Berührung

Although first indications seemed positive, by the end of 2002 only 10 applications had been received requesting the investment grant to be awarded on the basis of investments realised in the newly created joint ventures.
Trotz zunächst positiver Anzeichen waren bis Ende 2002 lediglich zehn Anträge auf Investitionszuschüsse für realisierte Investitionen in neu gegründete Jointventures eingegangen.

The Turkish delegation gave the first indications of the new Ankara government's intentions regarding a return to democracy in Turkey,
Dabei gab diese unter anderem erste Hinweise auf die Absichten der neuen Regierung von Ankara hinsichtlich der Rückkehr der Türkei zur demokratischen Ordnung sowie zu den Ergebnissen

At global level, energy consumption in­creased by 1.9% in 1995, while first indica­tions for 1996 indicate a global increase of about 3.0% in energy consumption.
Global betrachtet, stieg der Energieverbrauch 1995 um 1,9%, während erste Indikationen für 1996 einen globalen Anstieg des Energie­verbrauchs um 3% erkennen lassen.

However, these symptoms are only the first indications.
Diese Folgen sind jedoch nur die ersten Anzeichen eines Magnesiumdefizits.

The first indications of large-scale-production in China date back to the 14. century.
Erste Hinweise auf eine Massenherstellung in China finden sich im 14. Jahrhundert.

The first indications of the dwelling on the island date of the 3rd millennium B. C.
Die ersten Zeichen der Behausung auf dem Inseldatum vom 3. millenium B.C.

Using our advisory sheet, you are able to give us the first indications of your challenge.
Mittels unseres Beratungsbogens können Sie uns erste Hinweise auf Ihre Herausforderung geben.

First indications on the project in the implementation phase.
Erste hinweise auf das projekt in der phase der realisierung.

other countries are the first indications of a revival of the European labour movement.
anderen Ländern sind erste Hinweise auf die Wiederbelebung der europäischen ArbeiterInnenbewegung.

Also based on exchange rates from December 31, 2017, first indications suggest an operating EBITDA of between EUR 590 million and EUR 640 million including these acquisitions.
Das operative EBITDA wird nach erster Indikation und ebenfalls auf Basis der Wechselkurse vom 31. Dezember 2017 zwischen 590 und 640 Mio.

or nose-blowing- those first indications of boredom in a soldier audience;
Schnäuzen, erste Anzeichen der Ermüdung eines Soldatenauditoriums,

However, they can also be the first indications of a serious neurological disorder.”.
können zu gefährlicher Tagesmüdigkeit führen, aber auch erste Hinweise auf eine schwerwiegende neurologische Erkrankung sein“, so der ENS-Präsident.

The first indications are shortness of breath after minimal exertion,
Die ersten Aussagen- die Atemnot nach der minimalen gespannten Bemühung,

The first indications of divisions in the NT are ascribed to Tatian.
Die ersten Anzeichen von Unterteilungen im NT werden Tatian zugeschrieben.