STRONG INDICATIONS in German translation

• starke Hinweise
• starke Anzeichen
• deutliche Hinweise
• starke Indizien
• deutliche Anzeichen dafür
• starken Anzeichen
• starke Indikationen

Examples of using Strong indications in English and their translations into German

However, there are strong indications that banks are making considerable efforts to prepare the ground for a more efficient handling of cross-border credit transfers.
Dennoch gibt es Hinweise darauf, daß von den Banken große Anstrengungen unternommen werden, um den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr zukünftig effizienter abwickeln zu können.

There are strong indications that there is a need for further improvements, including better coordination between
Es gebe starke Anzeichen für Verbesserungsbedarf, auch im Hinblick auf die Koordinierung der Maßnahmen zur Bewältigung neuer Risiken mit denjenigen,

was intended to ameliorate these threats- and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans.
von 2010 sollte diese Gefahren abmildern- und es gibt deutliche Hinweise darauf, dass er dabei ist, die Zahl der unversicherten Amerikaner erheblich zu reduzieren.

You should not abandon the operation if there are strong indications for it.
Sie sollten die Operation nicht aufgeben, wenn es starke Anzeichen dafür gibt.

There are strong indications that these protocols are not a fake,
Vieles deutet darauf hin, dass diese Protokollen keine Fälschung sind,

Strong indications of existence of diseases- the leaves which lost color,
Die offenbaren Merkmale des Vorhandenseins der Erkrankungen- die die Farbe verlierenden Blätter,

These are strong indications that Phoenix Solar is on track-
Das sind starke Hinweise dafür, dass Phoenix Solar wieder auf Spur ist-

repeated several times that we have very strong indications of looting.
mehrmals wiederholt, haben wir sehr deutliche Anhaltspunkte dafür vor Plünderungen.

There are strong indications that the program primarily takes effect with the announcement
Vieles deutet darauf hin, dass das Programm hauptsächlich über den Ankündigungs- und den Signalkanal wirkt",

Despite strong indications of failure of this policy, organizations such as UNODC
Trotz der vielen Anzeichen des Versagens dieser Gesetze werben noch immer Organisationen

Moreover, the scientists have also discovered strong indications that the substance can stimulate the human immune system to form antibodies against the bacterium.
Die Forscher haben zudem einen deutlichen Hinweis gefunden, dass die Substanz auch das menschliche Immunsystem stimulieren könnte, Antikörper gegen das Bakterium zu produzieren.

trace element distributions gives strong indications of the reasons for the limitations of the chemical modelling.
von Profilen der natürlichen Zerfalls-Serien und von Spurenelementverteilungen deuten auf die Gründe für die Begrenzung chemischer Modelle.

All these gold related announcements were combined with serious attacks on the current petrodollar system and strong indications the current US financial system is about to implode.
All diese Mitteilungen im Hinblick auf Gold wurden mit ernsten Attacken auf das gegenwärtige Petro-Dollar-System kombiniert, und überzeugende Hinweise zeigen, dass das US-Finanz-System kurz vor der Implosion steht.

There are strong indications that the Templars were gnostics mixing religions:
Video Es gibt starke Anzeichen dafür, dass die Tempelritter Gnostiker waren,

assess in many countries, there are strong indications that should prompt action to improve antibiotic stewardship
so gibt es doch starke Anzeichen für die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Förderung eines verantwortungsbewussteren Umgangs mit Antibiotika

There are strong indications that even this group is seeking compromise.
Es gibt deutliche Hinweise, dass sogar diese Gruppe den Kompromiss sucht.

There are strong indications that Iraq produced more anthrax than it declared.
Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass der Irak mehr Anthrax als von ihm angegeben hergestellt hat.

There are even“very strong indications” that the contract was expressly“designed to circumvent the Fair Play Rules.
Es gebe sogar«sehr starke Hinweise», dass der Vertrag extra«darauf angelegt ist, diese Regeln zu umgehen».

There are rather strong indications that tumors of the liver are caused when the anabolic steroids contain a 17-alpha-alkyl group.
Es gibt sehr deutliche Hinweise, die Tumoren der Leber verursacht werden, wenn die anabolen Steroide eine 17-Alpha-Alkyl-Gruppe enthalten.

There are strong indications that the duration, dosage,
Es gibt deutliche Hinweise, dass die Dauer, die Dosierung