FISCAL INSTRUMENTS in German translation

• steuerliche Instrumente
• steuerpolitische Instrumente
• fiskalische Instrumente
• steuerlichen Instrumente
• steuerlicher Instrumente
• Steuerinstrumente

Examples of using Fiscal instruments in English and their translations into German

On the incorporation of noise exposure costs in fiscal instruments, reference should be made to the Green Paper"Towards fair
Zur Einbeziehung der Kosten der Lärmbelastung in steuerliche Instrumente wird hin gewiesen auf das Grünbuch"Faire und effiziente Preise im Verkehr (1995)"11

and harmonise fiscal instruments, so as to reinforce consumer confidence
sowie die Harmonisierung der Steuerinstrumente, um das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen

accumulators with less hazardous substances, fiscal instruments might be used to offset the cost difference between two technically equivalent battery types.
Vermarktung von Batterien, die weniger gefährliche Stoffe enthalten, steuerliche Instrumente eingesetzt werden, um die Kostendifferenz zwischen zwei technisch gleichwertigen Batterietypen auszugleichen.

Alignment of Member States' legislative and fiscal instruments, together with projects in the disadvantaged areas for making optimum use of local energy resources for local consumption.
Harmonisierung der rechtlichen und steuerlichen Instrumente in den Mitgliedstaaten sowie Projekte in den am stärksten benachteiligten Gebieten, die die Optimierung des Einsatzes lokaler Ressourcen zu Energiezwecken und für den lokalen Verbrauch in diesen Gebieten vorsehen.

It is within the Commission's competence to propose to the Council the economic and fiscal instruments to be introduced uniformly throughout the EU for the purpose of attaining the energy policy objectives.
Der Europäischen Kommission kommt im Rahmen ihrer Zuständigkeiten die Aufgabe zu, dem Rat die marktwirtschaftlichen und steuerlichen Instrumente vorzuschlagen, die ein heitlich für die gesamte Europäische Union geschaffen werden sollen, um die zuvor festzu setzenden energie poli ti schen Ziele zu erreichen.

market-based instruments(including economic and fiscal instruments and voluntary agreements),
marktorientierte Instrumente(einschließlich ökonomischer und steuerlicher Instrumente sowie freiwilliger Vereinbarungen)

Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) In order to be coherent and effective, any environmental strategy must be carried out by means of a legislative approach combined with economic and fiscal instruments, and must be supported by adequate financial instruments..
Souchet(I-EDN), schriftlich.-(FR) Eine in sich geschlossene und wirksame Strategie im Bereich der Umwelt erfordert eine Kombination mehrerer Elemente, eines legislativen Konzepts, wirtschaftlicher und steuerlicher Instrumente und eines Finanzinstruments.

Projects for the alignment of Member States' legislative and fiscal instruments, with special reference to incentives to produce clean energy in urban areas,
Projekte zur Harmonisierung der rechtlichen und steuerlichen Instrumente in den Mitgliedstaaten, insbesondere zur Förderung der Nutzung sauberer Energiequellen in städtischen wie auch in ländlichen Gebieten,

In order to be coherent and effective, any environmental strategy must be carried out by means of a legislative approach combined with economic and fiscal instruments, and must be supported by adequate financial instruments..
Eine in sich geschlossene und wirksame Strategie im Bereich der Umwelt erfordert eine Kombination mehrerer Elemente, eines legislativen Konzepts, wirtschaftlicher und steuerlicher Instrumente und eines Finanzinstruments.

examined the scope for greater use of economic and fiscal instruments in the context of environment policy.
unter Vorsitz der Kommission, prüfte die Möglichkeiten einer breiteren Anwendung der ökonomischen und steuerlichen Instrumente in der Umweltpolitik.

financial and fiscal instruments, of financial market regulation
finanz- und steuerpolitischen Instrumente der EU, zur Regulierung

review the EU budgetary, financial and fiscal instruments.
finanziellen und steuerpolitischen Instrumente der EU überprüfen solle.

The objective of economic and fiscal instruments- viewed as double-edged weapons,
Die marktwirtschaftlichen und steuerlichen Instrumente in ihren zwei Formen, nämlich als Abgaben

the Commission continued to analyse the ways open to it to introduce economic and fiscal instruments as part of its environment policy.
Integration in andere Politiken) setzt die Kommission ihre Analyse der Möglichkeiten für eine Einführung ökonomischer und steuerlicher Instrumente in der Umweltpolitik fort.

the proposal that the EU should generate revenue through fiscal instruments operative at EU level(the so-called‘own resources' mechanism)
die Erhöhung des Gemeinschaftsetats 2011, der Vorschlag der EU-Finanzierung durch steuerpolitische Instrumente auf europäischer Ebene(Eigenmittel-Mechanismus) anstatt durch Beiträge der einzelnen Mitgliedstaaten

limitations of greenhouse gas emissions apart from CO² emissions, fiscal instruments and resourcing.
Technologie und Innovation, Begrenzung der Emissionen anderer Treibhausgase(wie auch der CO2-Emissionen), fiskalische Instrumente und eine angemessene Mittelausstattung.

Economic and fiscal instruments;
Wirtschaftliche und steuerliche Instrumente;

Economic and fiscal instruments;
Marktwirtschaftliche und steuerliche Instrumente;

Fiscal instruments: integrating environmental concerns in the fiscal system.
Steuerliche Instrumente: Einbeziehung von Umweltaspekten in das Steuersystem.

Having regard to its resolution of 13 June 1991 on economic and fiscal instruments of environmental policy,9.
Unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Juni 1991 zu ökonomischen und fiskalischen Instrumenten der Umweltpolitik 9.