FITTINGLY in German translation

• passenderweise
• passend
• treffend
• gebührend
• dazu passt

Examples of using Fittingly in English and their translations into German

Adam, behold, thus we have fittingly ended the Sabbath;
Adam, siehe, also hätten wir den Sabbat gebührlich beschlossen;

The regulations of the central universe are fittingly and inherently natural;
Die Regelungen des Zentraluniversums sind auf passende und angeborene Weise natürlich;

Fittingly, it is located in the Cubist House of the Black Madonna.
Passenderweise befindet es sich im Kubisten-Haus der Schwarzen Madonna.

Leverage is often and fittingly referred to as a double- edged sword.
Das Leverage wird oft passend ein zweischneidiges Schwert genannt.

Thus let us fittingly array our hearts in a state of attraction.
Laßt uns also unser Herz passend in einen Zustand der Anziehung kleiden.

The retrospective is fittingly complemented by original documentation from IWC's own archives.
Die Rückschau wird durch Originaldokumente aus den Unternehmensarchiven passend ergänzt.

Fittingly, the Motse is casually elegant with a focus on simplicity and comfort.
Passenderweise ist das Motse lässig, elegant und konzentriert sich auf Einfachheit und Komfort.

The walls in the shop are also fittingly decorated with some eye-catching street art.
Die Wände in dem Shop sind passend dazu auch mit sehenswerter Street Art verziert.

And quite fittingly below a lady rocking a baby sings The Ladies Fall.
Und passend darunter singt eine das Baby wiegende Dame The Ladies Fall.

In addition to portraits, this gallery fittingly features some remarkable collecting cabinets as well.
Neben Porträts bilden einzigartige Sammlungsmöbel die Schaustücke dieser Galerie. Wunderkammer Innenansicht.

Fittingly for a mountain sports brand,
Wie es sich für eine Bergsport Marke gehört,

The menus are fittingly designed and animated
Die Menüs sind passend entworfen, animiert

Fittingly, her music has roots in the Afro-American tradition 5 April, Reigen.
Passend dazu ist ihre Musik in der afroamerikanischen Tradition verwurzelt 5.4., Reigen.

Quite fittingly, they named their variant Moby XL in homage to the gigantic whale.
Sie nannten ihre Variante ganz passend Moby XL, als Hommage an den gigantischen Wahl.

that we may honour you fittingly?
bist du hernach denn, auf dass wir dich würdig ehren könnten?

The nickname of the cheese bearer who collects the fines is very fittingly'the executioner.
Der Spitzname des Käseträgers, der die Bußgelder eintreibt, ist, durchaus passend, der„Scharfrichter”.

Somewhat fittingly, his first film is a portrait documentary of a typesetter's son.
Sein erster Film wird- irgendwie passend- ein Porträt über den Sohn eines Schriftsetzers.

Fittingly, the interior carries plenty of hallmark design flair especially in the sofa and staircase.
Passenderweise trägt das Innere viel Markenzeichen Design Flair vor allem im Sofa und Treppe.

Fittingly, it's a blend of new and old.
Passenderweise ist es eine Mischung aus neu und alt.

In 2012, the event fittingly coincided with the America's Cup World Series.
Im Jahr 2012, das Ereignis gebührend fiel mit den America's Cup World Series.