FITTINGLY in Hungarian translation

• megfelelően
• találóan
• méltóképpen
• stílszerűen
• megfelelő
• helyesen

Examples of using Fittingly in English and their translations into Hungarian

The document fittingly reminds us of a truth learnt from experience:
Ez az okirat jókor juttatja eszünkbe a gyakorlat által megerősített valóságot:

The Second Pylon provides a fittingly regal entry to the inner sanctum of the temple with a magnificent doorway 32 meters wide and 12 meters high.
A Második Pylon a templom belső szentélyébe illő regal belépést biztosít egy csodálatos 32 méter széles és 12 méter magas ajtóval.

He later fittingly said that“ I can calculate the movement of stars,
A bukás után megjegyezte:„A csillagok mozgását ki tudom számolni,

It was a small loss that he fittingly celebrated with his colleagues as being the first to break the psychological barrier of USD 100 a barrel.
Ez egy kis veszteség volt, amit ő az alkalomhoz illően megünnepelt kollégáival, mivel ez volt az első alkalom, hogy áttörték a 100 dollár/hordó lélektani határt.

The European Commission has also fittingly incorporated the so-called infrastructure package into the energy strategy,
Az Európai Bizottság emellett alkalmasan beépítette az úgynevezett infrastruktúracsomagot az energiastratégiába, amelynek EU-szerte meg

Fittingly, Jackson had sealed his biggest deal by throwing in a personal appearance as a sweetener.
Odaillő módon Jackson a legnagyobb üzletét azzal pecsételte meg, hogy édesítőnek bedobott egy személyes megjelenést.

The powers must examine each play being made by the black business sector and also react fittingly.
A hatáskörök kell vizsgálnia minden játék készül a fekete üzleti szektor és reagálnak illeszkedően.

called--fittingly--.
melynek cime- alkalomhoz illöen-.

a bull often represents power, and fittingly so, for it is an immensely strong animal.
gyakran a hatalmat jelképezi, és ez igen találó, hiszen a bika rendkívül erős állat.

It is for the local ordinary to take care that such assistance is organized fittingly, after he has also heard men and women proven by experience
A helyi ordinárius feladata gondoskodni arról, hogy ez a segítségnyújtás kellõen szervezett legyen; ha alkalmasnak tûnik, hallgasson meg olyan férfiakat és nõket is,

Rather fittingly, the address of the HQ is Priestly Road named after Joseph Priestly- an 18th Century English chemist who is usually credited with the discovery of oxygen since he isolated it in its gaseous state!
Meglehetősen találóan, a székhelyünk a Priestly úton található, amely Joseph Priestly után kapta a nevét, aki egy 18. századi angol kémikus volt és az oxigén felfedezéséért kapott elismerést, miután gázállapotban izolálta azt!

better understand the universe, and, fittingly, fulfills Einstein's legacy on the 100th anniversary of his general theory of relativity.
érzékelhessük ezt a megfoghatatlan jelenséget, és jobban megérthessük a világegyetemet, méltóképpen beteljesítve Einstein örökségét az általános relativitáselmélet 100. évfordulóján.".

which the staff member so fittingly called snack-feast,
amelyben a személyzet tagja, így méltóképpen nevű büfé ünnepe,

adherents helpful contribution was happy, and was fittingly celebrate the day of the surrender, made memorable for you and all the participants.
hívei segítőkész közreműködésével elégedett volt, és sikerült az átadás napját méltóképpen megünnepelni, az Önök és minden résztvevő számára emlékezetessé tenni.

better understand the universe, and, fittingly, fulfills Einstein's legacy on the 100th anniversary of his general theory of relativity.
érzékelhessük ezt a megfoghatatlan jelenséget, és jobban megérthessük a világegyetemet, méltóképpen beteljesítve Einstein örökségét az általános relativitáselmélet 100. évfordulóján.".

Fittingly, they frequently have diverse
Ennek megfelelően gyakorta szerteágazó

Thanks to the rise of the bourgeoisie and flourishing arts, the‘City of Hermes'(fittingly named after the Greek god of trade) grew its amphitheatrically
A burzsoázia és a virágzó művészetek növekedésének köszönhetően a"Hermes városa"(a kereskedelem görög istenének megfelelően megnevezve) az amfiteátrumos elrendezést újszülött épületekkel,

Fittingly, the first chapter in this album series details the history
Ennek megfelelően az album-sorozatok első fejezete a norvég istenek mindenható atyjának,

forces are not winning the fight against the Taliban and adds- very fittingly I would say- that winning the war against terrorism will be possible only if some of the Afghan Government's partners stop pursuing their own(different) interests.
hogy a koalíciós erők nem állnak győzelemre a tálibokkal szemben, és hozzáteszi- szerintem odavágóan-, hogy a terrorizmus elleni háborút csak akkor lehet megnyerni, ha az afgán kormány néhány partnere elkezdené nem a saját(eltérő) érdekeit követni.

beauty of the blood symbolism which cannot be fittingly represented by fermented wine.
bort használt ah hoz, amit erjedt borral nem lehet megfelelő módon ábrázolni.