FITTINGLY in French translation

• dignement
• à juste titre
• convenablement
• justement

Examples of using Fittingly in English and their translations into French

Emergencies are so numerous, intense and varied that the Secretary-General has quite fittingly noted that because of the severity and suddenness of these overwhelming emergencies, others are reduced to forgotten or"silent" ones.
Les situations d'urgence sont si nombreuses, intenses et diverses que le Secrétaire général a très justement noté qu'en raison de la gravité et de la soudaineté de ces situations d'urgence extraordinaires, d'autres sont condamnées à être oubliées ou<< silencieuses.

Mr. Mariño Menéndez had fittingly raised the issue of impunity in alleged cases of torture,
Mariño Menéndez a justement soulevé la question de l'impunité dans les affaires de torture présumée,

Hillary Clinton, to fittingly, a Julie Mango planted by Pierce Brosnan.
Hillary Clinton, à propos, une Julie Mango planté par Pierce Brosnan.

will host a site-specific creation by Orquestina de Pigmeos which is fittingly entitled El cerro de los locos.
Dehesa de la Villa) accueillera une création site specific de la compagnie Orquestina de Pigmeos précisément intitulée El cerro de los locos.

it enables formation to be adapted more fittingly to the needs of the individual.
de réaliser le service de la formation d'une manière plus adaptée aux conditions de chacun.

the hotel is fittingly infused with an academic ambience,
l'hôtel est dignement infuse avec une ambiance académique,

As the draft resolution so fittingly recalls and recognizes, both the slave trade
Comme le projet de résolution le rappelle et le reconnaît à juste titre, tant la traite des esclaves

told him very simply and fittingly who he was dealing with!
lui a dit très simplement et justement à qui il avait affaire!

and that the purpose of the reservation should be considered-- and could therefore be fittingly invoked.
donner aux mots leur sens habituel et tenir compte de l'objet de la réserve sont des principes appliqués de façon quasi universelle, qui peuvent à juste titre être invoqués.

The exhibit took place, fittingly enough, in the former École des Beaux Arts on St-Urbain just north of Sherbrooke,
L'exposition a pris place, assez pertinemment d'ailleurs, dans l'ancienne École des Beaux-Arts sur St-Urbain juste au Nord de Sherbrooke,

Fittingly, the gala will coincide with La Scena Musicale 's October issue,
Ce concert coïncide(et ce n'est pas un hasard!) avec le numéro d'octobre de La Scena Musicale,

most fittingly, at this special session.
fort à propos, à cette session extraordinaire.

most trendy stores geared at young women will simply have one size clothing titled(fittingly)"One Size""OS",
le système de tailles au Japon, les magasins les plus à la mode ont une taille de vêtement appelée(pertinemment)"One Size""OS",

London's Georgian House has plenty of nice, normal rooms-- that are fittingly"Victorian" considering the hotel's address-- but it is also home to several rooms decked out with wizardly goodness:
La maison géorgienne de Londres a beaucoup de belles chambres normales- qui sont convenablement"victoriennes" compte tenu de l'adresse de l'hôtel- mais il abrite également plusieurs chambres décorées avec bonté magiques: d'un"chaudron" par la cheminée, à un hibou figurine par le lit, de bagages à l'ancienne sous le lit,

programs of the apostolate fittingly adapted to the circumstances of time and place.
moyens d'apostolat adaptés de façon appropriée aux circonstances de temps et de lieux, selon le droit.

These benefits flow fittingly from the main objectives of the IRC program.
Ces avantages découlent directement des principaux objectifs du Programme de PCI.

We begin, quite fittingly, in Trump's hometown of New York City.
Nous commençons, à juste titre, dans la ville natale de Trump à New York.

Fittingly, Gilbert brings deep
Et justement, Gilbert apporte un vécu riche

The orchestra, fittingly, was giving a rendition of Vivaldi's The Four Seasons.
L'orchestre interprétait, très à propos, une version des Quatre saisons de Vivaldi.

The piece fittingly closes a concert of quartets that were eminently innovative in the history of music!
Une manière de clôturer ce concert de quatuors éminemment novateurs dans l'histoire de la musique!