FIXED SCHEDULE in German translation

• festen Zeitplan
• festen Fahrplan
• festgelegten Zeitplan
• festen Ablauf
• fixen Fahrplan
• festen Termine
• festen Plan
• festes Programm
• bestimmten Zeitplan

Examples of using Fixed schedule in English and their translations into German

Intertops Poker uses a fixed schedule for its rake, based on the table limit
Intertops Poker benutzt ein fixes Schema für seine Hausgebür(Rake), abhängig von dem Limit am Pokertisch

The majority of Slovak towns have their public transport(MHD) networks that observe a fixed schedule.
In den meisten slowakischen Städten gibt es öffentliche Verkehrsmittel(MHD), die nach festen Fahrplänen verkehren.

Backup is not running on a fixed schedule, instead it uses a time frame, the backup windows.
Die Computersicherung verwendet keinen festen Zeitplan, sondern verwendet einen Zeitrahmen, das sogenannte Sicherungszeitfenster.

The'fixed schedule, however, is a bit' uncomfortable for those with small children: 13 hours….
The befriedigen'festen Zeitplan, aber ist ein bisschen"unangenehm für diejenigen mit kleinen Kindern: 13 Stunden….

Even before their plane lifts off they have a fixed schedule who to go out with on which evening.
Viele haben bereits vor dem Abflug einen festen Terminkalender, an welchem Abend sie mit wem ausgehen.

There's no fixed schedule, but we will discuss with you what your preferences are
Es gibt keinen festen Zeitplan für die Reise, aber wir besprechen mit Ihnen, was Ihre Vorlieben sind

Additionally, the system does not operate under a fixed schedule nor a fixed route,
Darüber hinaus arbeitet das System weder nach einem festen Zeitplan noch nach einer festen Route,

I do not have a fixed schedule but I try to progress as quickly as possible. Luckily, there is no pressure.
Einen festen Zeitplan habe ich nicht- aber ich versuche so schnell es geht damit weiter zu kommen.

The processing equipment is cleaned according to a fixed schedule at least once per production cycle and at least once a day.
Die Prozessausrüstung wird nach festgelegtem Schema mindestens einmal pro Fertigungszyklus und mindestens einmal täglich gereinigt.

has a complimentary airport transfer service, upon availability and on a fixed schedule.
bietet eine 24-Stunden-Rezeption und einen kostenlosen Flughafentransfer nach Verfügbarkeit und nach einem festen Zeitplan.

Hence, a fixed schedule for a speedy implementation of the two-stage process would be necessary to prevent any delay due to particular interests.
Ein fester Zeitplan für eine rasche Umsetzung des zweistufigen Prozesses wäre also von Nöten, um eine Verzögerung durch Partikularinteressen zu unterbinden.

Fixed schedule airport transfer between Keflavik International Airport(KEF)
Flughafen Transfer mit festem Zeitplan zwischen Flughafen Keflavík International Airport(KEF)

In principle we had a fixed schedule: sleep until lunch,
Im Prinzip hatten wir nen festen Tagesplan: schlafen bis Mittag,

Of course, these courses usually cost quite a lot and they also have a fixed schedule that you might not be able to follow to the point.
Diese Kurse mögen natürlich etwas kosten und sie haben einen festgelegten Stundenplan dem Sie eventuell nicht immer folgen können.

The Bonn Metro runs continuously from 4:30 am until about 2:00 am. It maintains a fixed schedule, with the exception of some lines that only run during the week.
Die Bonner U-Bahn fährt durchgehend von 4:30 Uhr bis ca. 2:00 Uhr. Es hat einen festen Zeitplan, mit Ausnahme einiger Linien, die nur unter der Woche laufen.

Transport without a schedule The buses of the service route are operating without a fixed schedule which means that is possible to order transport at any time during the day.
Verkehr ohne Fahrplan Die Busse der Servicelinie verkehren ohne festgelegten Fahrplan, und ermöglichen dadurch individuelle Bestellfahrten zu jeder Tageszeit.

It doesn't take place on a fixed schedule, but happens after and before sleeping.
Regulativ in meinem Leben, etwas, das nicht an eine Uhrzeit gebunden ist, aber einmal tagsüber und einmal vor dem Schlafengehen stattfindet.

Corporate users should also learn to patch in a quick manner because Microsoft is about to issue the updates for Windows 10 the moment they are done and not on a fixed schedule.
Corporate-Nutzer sollten auch lernen, auf schnelle Art und Weise zu flicken, weil Microsoft ist über das Updates für Windows zur Ausgabe von 10 sobald sie fertig sind und nicht auf einem festen Zeitplan.

The train service runs according to a fixed schedule.
Die Züge verkehren zwar grundsätzlich nach einem festen Fahrplan.

We do not have a fixed schedule, but I try to be online as long.
Wir haben keinen festen Zeitplan, aber ich versuche, so lange online sein.