FLOODWATERS in German translation

• Hochwasser
• Fluten
• Flutwasser
• Wassermassen
• Wasserfluten
• Überschwemmungen
• Floodwaters
• Flut
• Wasserflut
• Sintflut
• Wasser

Examples of using Floodwaters in English and their translations into German

INDIA- Kerala plagued by floodwaters and dead toll rises over 200.
INDIEN- Kerala, das von Hochwasser und toter Maut geplagt wird, steigt über 200.

After the seven days, the floodwaters came on the earth.
Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gewässer der Sintflut auf Erden.

Much of the village was washed away by the floodwaters in 1882;
Ein Großteil des Dorfes wurde vom Hochwasser im Jahre 1882 fortgerissen;

Numerous road bridges in the eastern and south-eastern parts of Germany have been damaged by floodwaters.
Im Osten und Südosten Deutschlands sind zahlreiche Straà enbrücken durch Hochwasser in Mitleidenschaft gezogen worden.

with cars stranded in the floodwaters.
Autos, die in den Fluten gestrandet waren.

Floodwaters were in some cases too powerful for the emergency services to get through,
Hochwasser waren in einigen Fällen zu stark, um den Notdiensten zu helfen,

But for the inhabitants of Venice, the increasingly frequent appearing floodwaters are a bothering plague in their daily lifes.
Für die Bewohner Venedigs ist das immer häufiger auftretende Hochwasser jedoch eine läste Plage im Alltag.

Alain Thirion, the prefect of the Aude, said some of the dead appeared to have been swept away by floodwaters.
Alain Thirion, der Präfekt der Aude, sagte, einige der Toten seien vom Hochwasser weggefegt worden.

The mouth area of the Havel River was already a natural reservoir and discharge area for the Elbe's floodwaters.
Das Mündungsgebiet der Havel war schon immer ein natürliches Rückstau- und Entlastungsgebiet für Hochwasser der Elbe.

Floodwaters rise, feral buffalo stalk unwary tourists,
Flutwasser steigen, wilde Büffel stellen unvorsichtigen Touristen nach,

The floodwaters at the beginning of June in Gera did a damage altogether by 300 Million Euro in Thuringia third biggest city.
Das Hochwasser Anfang Juni in Gera hat insgesamt einen Schaden von ca. 300 Millionen Euro in Thüringens drittgrößter Stadt angerichtet.

Then, when the floodwaters came, the river was rushing against that house,
Dann, wenn das Hochwasser kam, der Fluss wurde an dem Haus eilen,

streamlets with gravelly bed where floodwaters often shift the ground.
dauerhaft wasserführende Bachläufe mit Schotterbett, wo es durch Hochwasser regelmäßig zu Umschichtungen kommt.

torrential floodwaters from melting ice-age glaciers sculpted eastern Washington's Columbia Valley leaving in their wake deep deposits….
reißende Fluten von Abschmelzen der eiszeitlichen Gletscher geformt eastern Washington Columbia Valley verlassen, in deren Gefolge tief Einlagen….

Many homes were damaged or destroyed by the floodwaters; compounding the suffering,
Zahlreiche Unterkünfte wurden durch die Wassermassen beschädigt oder zerstört,

The floodwaters are rising and the animals need to board the ark!
Die Fluten steigen und die Tiere müssen eine Arche erreichen!

They hoped to build it so high that no future floodwaters could cover it.
Sie beabsichtigten, diesen so hoch zu bauen, dass keine zukünftige Flut ihn bedecken könnte.

In addition, cars were stranded in floodwaters.
Darüber hinaus waren Autos im Hochwasser gestrandet.

The dam bursts and the land is inundated by raging floodwaters.
Der Damm bricht, und das Land wird von den reißenden Fluten überschwemmt.

devastating floodwaters, and terrifying beasts plagued her realms.
verheerende Flutwellen und furchterregende Bestien ihre Gefilde.