FORMS OF ASSISTANCE in German translation

• Formen der Unterstützung
• Formen der Hilfe
• Interventionsformen
• Formen der Rechtshilfe
• Formen der Förderung

Examples of using Forms of assistance in English and their translations into German

As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society.
Was weitere Formen der Hilfe anbelangt, so haben wir die Zuteilung für die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft erhöht.

That is why we now want to extend the legal basis for these forms of assistance.
Daher wollen wir nun die Rechtsgrundlagen für diese Beihilfen verlängern.

The social welfare policy includes means-tested forms of assistance which are managed by the local authorities.
Das Netz des sozialen Schutzes umfasst u.a. bedarfsorientierte Unterstützungsformen, die von den Gemeinden verwaltet werden.

They totalled 55 forms of assistance, mainly in Greece(25 OPs)
Es handelt sich insgesamt um 55 Interventionen, die vor allem Griechenland(25 OP)

The new Reform Support Instrument will be paid in addition to a range of other forms of assistance.
Das neue Förderinstrument für die Reform ergänzt andere Formen der Hilfe.

The provision of such forms of assistance will not be reserved exclusively for countries party to a mobility partnership.
Die Bereitstellung dieser Formen von Unterstützung wird nicht ausschließlich den an einer Mobilitätspartnerschaft teilnehmenden Ländern vorbehalten werden.

More than 300 programmes or other forms of assistance have been approved since the start of the reform.
So sind seit Inkrafttreten der Reform ueber 300 Programme oder andere Interventionsformen genehmigt worden.

a wide range of subsidies and other forms of assistance.
eine breite Palette von Subventionen und andere Arten von Hilfen.

activities will be re-oriented progressively towards more sustainable forms of assistance.
Maßnahmen parallel dazu schrittweise verändert und es werden nachhaltigere Formen der Unterstützung angestrebt.

Virtually all the forms of assistance are Operational Programmes,
Bei fast allen Interventionsformen handelt es sich um operationelle Programme,

of the pre-accession strategies, mobilising all forms of assistance to the candidate countries within a single framework.
Schlüsselelement der jeweiligen Heranführungsstrategie, indem sie in einem einheitlichen Rahmen alle möglichen Formen der Unterstützung für die Bewerberländer bereitstellen.

Chapter I deals with implementation of the new programming period for each of the Objectives and other forms of assistance, particularly the Community Initiatives.
In Kapitel I wird dargelegt, wie die neue Programmplanungsperiode für die einzelnen Ziele und die anderen Interventionsarten, insbesondere die Gemeinschaftsinitiativen.

An outline of the forms of assistance to be provided, primarily in the form of operational programmes.
Begleitende ierungsmaßnahmen; b einen Überblick über die Interventionsformen, vorzugsweise in Form von operationeilen Pro grammen;

Over 3.5 million people have already benefited from various forms of assistance.
Verschiedene Formen der Hilfe nahmen hier bisher über 3,5 Mio.

This is even more important when we discuss various forms of assistance and safety nets in the Union.
Dies ist umso wichtiger, wenn es um die verschiedenen Formen der Unterstützung und der Sicherheitsnetze in der Union geht.

Article 96: Contents of request for other forms of assistance under article 93.
Artikel 96: Inhalt eines Ersuchens um andere Formen der Rechtshilfe nach Artikel 93.

The Committee would also appeal to the Commission to broaden the forms of assistance involved.
Der Ausschuß bittet die Kommission ferner dringend, weitere Formen der Unterstützung vorzusehen.

other governmental forms of assistance to ensure poor children have proper nutrition,
anderen staatlichen Formen der Unterstützung, um sicherzustellen, arme Kinder haben die richtige Ernährung,

Sometimes this may even happen because a detailed analysis of the need would suggest forms of assistance that are less appealing to the aid market.
Zuweilen mag dies sogar deshalb geschehen, weil eine gründliche Analyse Formen der Hilfe nahe legen würde, die sich im Kampf um Anteile am Hilfemarkt nicht gut verkaufen lassen.

They are designed to mobilise all forms of assistance to the countries of central Europe in a single framework.
Sie sollen alle Formen der Unterstützung für die Länder Mitteleuropas in einem einheitlichen Gesamtrahmen zum Einsatz bringen.