FORMS OF ASSISTANCE in Polish translation

• formy pomocy
• form pomocy
• formach pomocy

Examples of using Forms of assistance in English and their translations into Polish

technical assistance includes verbal forms of assistance;
pomoc techniczna obejmuje również werbalne formy pomocy;

technical assistance includes verbal forms of assistance;
pomoc techniczna obejmuje także werbalne formy pomocy;

actions designed to promote self-empowerment and all necessary forms of assistance that stood out as the most important.
szkolenia zawodowe, nabywanie umiejętności, działania wspierające samodzielność oraz wszystkie niezbędne formy pomocy.

the reimbursement of payment claims including repayable forms of assistance at the level of operations will prolong the impact of structural funds interventions in assisted areas and sectors.
wydatkami poniesionymi przez beneficjentów, zwrot płatności, w tym form pomocy zwrotnej na poziomie operacji, przedłuży wpływ interwencji funduszy strukturalnych na obszary i sektory, którym udzielono pomocy..

particularly in Bangladesh, rapid progress on determining the most effective forms of assistance, regulation and incentives should be prioritised
priorytetem powinien być szybko przebiegający proces określania najskuteczniejszych form pomocy, regulacji i zachęt, tak by można

Other forms of assistance(i.e. snacks,
Zapewnienie innych form opieki(tj. przekąsek,

The rules contained in the Annex to this Regulation shall apply in determining the eligibility of expenditure under forms of assistance as defined in Article 9(e) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Przepisy zawarte w załączniku do niniejszego rozporządzenia stosuje się przy określaniu kwalifikowania wydatków zgodnie z formami pomocy określonymi w art. 9 lit. e rozporządzenia(WE) nr 1260/1999.

job seekers may use different forms of assistance provided by the Labour Offices,
poszukujące pracy mogą skorzystać z różnych form pomocy oferowanych przez urzędy pracy,

rules governing repayable forms of assistance in the regulatory framework, especially on eligibility of expenditure and audits;
zasadami dotyczącymi form wsparcia zwrotnego, w szczególności w odniesieniu do kwalifikowalności wydatków i kontroli;

encouraging recyclable forms of assistance and moving away from an exclusive reliance on grants.
promując odnawialne formy pomocy i odchodząc od wyłącznej zależności od dotacji.

if necessary, by withdrawing family benefit or other forms of assistance to make parents respect the rights of the child.
w razie konieczności odbierając zasiłki rodzinne i inne formy pomocy, by wymusić na rodzicach respektowanie praw dziecka.

other than legal and extent of domestic violence these forms of assistance are carried out by the Municipal Social Welfare Centres in the framework substantial activity from its own resources.
mają problemy życiowe inne niż prawne i z zakresu przemocy domowej te formy pomocy realizowane są przez gops-y w ramach działalności merytorycznej ze środków własnych.

other than legal and extent of domestic violence These forms of assistance are carried out by the Municipal Social Welfare Centres in the course of substantive from its own resources.
mają problemy życiowe inne niż prawne i z zakresu przemocy domowej te formy pomocy realizowane są przez gops-y w ramach działalności merytorycznej ze środków własnych.

also to create synergies with other forms of assistance to the partner countries.
także stworzenia synergii z innymi formami pomocy dla państw partnerskich.

pointed out that especially in the case of small and disposable forms of assistance- such as providing food,
wskazywał, że zwłaszcza w przypadku drobnych i jednorazowych form pomocy- takich jak dostarczenie zbiegowi żywności,

The new education system, in force from the 2017/18 school year, forms of assistance for families, including the governmental programme"Family 500+"
Nowego systemu edukacji obowiązującego w roku szkolnym 2017/18, form pomocy dla rodzin, z uwzględnieniem rządowego Programu"Rodzina 500+"

to take better account of the pro fitabil-ity of the operations, the forms of assistance available from the EFF should be diversified
prywatnych źródeł finansowania i dla lepszegouwzględnienia dochodowości operacji formy pomocy dostępnejw ramach EFR powinny być różnorodne,

The proposal complies within the subsidiarity principle to the extent that it seeks to provide legal security at the level of European Union that support provided by Member States through Structural Funds to schemes based on repayable forms of assistance implemented lawfully in the previous programming period and/or started in the current period
Wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości, gdyż jego celem jest zapewnienie pewności prawa na szczeblu Unii Europejskiej, zgodnie z którym wsparcie udzielane przez państwa członkowskie w ramach funduszy strukturalnych dla programów opartych na formach pomocy zwrotnej, zrealizowanych zgodnie z prawem w poprzednim okresie programowania

In addition, our staff very happy to support any form of assistance, both financial and material to the needy.
Ponadto nasi pracownicy bardzo chętnie wspierają wszelkie formy pomocy zarówno finansowej, jak i rzeczowej dla najbardziej potrzebujących.

The report is structured according to the form of assistance, investment and institution-building projectsanddiscussestheir relative strengths and weaknesses.
Sprawozdanie jest uporządkowane według form pomocy i zawiera opisich mocnychi słabych stron w podziale na projekty inwestycyjnei projekty rozwojuinstytucjonalnego.