FURTHER ALIGNMENT in German translation

• weiteren Angleichung
• weitere Anpassung
• weitere Angleichung
• weiterreichende Angleichung
• weiteres Ausrichten
• weitere Rechtsangleichung

Examples of using Further alignment in English and their translations into German

However, further alignment is needed in the areas of origin,
Allerdings bedarf es weiterer Angleichungen in den Bereichen Ursprungsbestimmungen, Transit

Nevertheless, further alignment with the EU acquis is still needed in some areas, such as free-trade zones and customs duty relief.
Dennoch ist in einigen Bereichen wie Freihandelszonen und Zollbefreiungen eine weitere Angleichung erforderlich.

Further alignment to the acquis is still necessary,
Weitere Schritte zur Anpassung an den Acquis sind erforderlich,

the structure of financial providers, the need for further alignment of rules on conduct of business,
der Struktur der Finanzdienstleister sollte eruiert werden, ob es weiterer Anpassungen der Verhaltenskodizes, Verkaufsberatung

The intention of the Commission's market design initiative17 is to pave the way for a further alignment of the European regulatory framework to the reality of increasingly integrated European energy markets.
Mit der Initiative zur Marktorganisation der Kommission17 soll der Weg für eine weitere Anpassung des EU-Rechtsrahmens an die Realität der immer stärker integrierten europäischen Energiemärkte geebnet werden.

Examine measures to improve the interoperability between the different relevant instruments for support to the border areas and further alignment of TACIS, PHARE,
Prüfung von Maßnahmen zur Verbesserung der Interoperabilität zwischen den verschiedenen einschlägigen Instrumenten zur Unterstützung der Grenzgebiete und zur weiteren Angleichung der Programme TACIS,

Given the need for further alignment of rules on conduct of business, sales advice and disclosure, consideration could be given to establishing a level playing field for all providers of financial services to retail customers.
Im Hinblick auf die Notwendigkeit, die Regelungen bezüglich Verhaltenskodizes, Verkaufs­beratung und Offenlegung weiter anzupassen, ist eventuell die Schaffung gleicher Wettbe­werbsbedingungen für alle Anbieter von Finanzdienstleistungen für Privatkunden in Betracht zu ziehen.

In the USA engines below 19 kW and above 560 kW are also covered by legislation and to achieve further alignment it could be argued that limit values for these engines should also be included in Directive 97/68/EC.
In den USA sind Motoren unter 19 kW und über 560 kW ebenfalls reglementiert, und es könnte im Hinblick auf eine weitere Angleichung argumentiert werden, dass in der Richtlinie 97/68/EG auch für diese Motoren Grenzwerte festgelegt werden sollten.

In view of the future participation of accession states in the structural policy of the Union, further alignment of the PHARE cross-border cooperation programme with Interreg is required,
Im Hinblick auf die zukünftige Teilnahme der Bewerberstaaten an der Strukturpolitik der Union ist eine stärkere Abstimmung des PHARE-Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit mit INTERREG erforderlich, insbesondere durch die

Further alignments took place on 1 July 1963 and 1 July 1968.
Weitere Anpassungen finden am 1. Juli 1963 und im Jahr 1968 statt.

may lead to the consideration of further alignments.
über eine gemeinsame Lärmdateninfrastruktur) könnten zu weiteren Anpassungen führen.

Romania has overall reached a considerable level of alignment and further progress has been achieved since October 2005.
Rumänien hat insgesamt ein beachtliches Maß an Rechtsangleichung erreicht und seit Oktober 2005 weitere Fortschritte erzielt.

the dialogue with the EU should intensify further and alignment with EU positions should improve.
sollte der Dialog mit der EU weiter intensiviert und die Angleichung an die Positionen der EU verbessert werden.

the development of the distribution structure for further strategic alignment.
dem Ausbau der Vertriebsstruktur zur weiteren strategischen Ausrichtung.

KRAIBURG TPE further ensures alignment with the new VDI 2017 that the manufacturing processes are also included in the change control management system
Im Einklang mit der neuen VDI 2017 garantiert KRAIBURG TPE des Weiteren, dass auch die Herstellprozesse in das Änderungsmanagement einbezogen werden und die Originalrezeptur eines derartigen Compounds nach einer etwaigen Änderungs- oder Abkündigungsmitteilung noch mindestens

Further alignment with the acquis is therefore needed on these issues.
Im Zusammenhang mit den genannten Punkten ist noch eine weiterreichende Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand notwendig.

Further alignment is possible during installation.
Bei der Montage ist ein weiteres Ausrichten möglich.

Better and more harmonised standards of protection through further alignment of Member States' asylum laws;
Bessere und einheitlichere Schutzstandards mittels einer weiteren Angleichung des Asylrechts der Mitgliedstaaten.

Further alignment with international standards remains necessary.
Eine weitere Angleichung an die internationalen Standards ist nach wie vor erforderlich.

Better and more harmonised standards of protection through further alignment of Member States' asylum laws(section 3);
Bessere und einheitlichere Schutzstandards mittels einer weiteren Angleichung des Asylrechts der Mitgliedstaaten(siehe Abschnitt 3);