GAVE THE SCRIPTURE in German translation

• Schrift gaben
• Buch zukommen
• Schrift zuteil
• Buch gegeben haben

Examples of using Gave the scripture in English and their translations into German

Those to whom We gave the Scripture rejoice in what was revealed to you,
Und die, denen Wir die Schrift gegeben haben, freuen sich über das, was zu dir hinabgesandt wurde.

Those to whom We gave the scripture believe in it, and so do some of your own people.
Diejenigen, denen Wir das Buch haben zukommen lassen, glauben daran. Und auch unter diesen da gibt es welche, die daran glauben.

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation) as they recognise their sons.
Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.

And thus We have sent down to you the Qur'an. And those to whom We[previously] gave the Scripture believe in it.
Und somit haben Wir dir das Buch herniedergesandt, und so glauben diejenigen daran, denen Wir das Buch gegeben haben; und unter diesen sind einige, die daran glauben.

Likewise We have sent down the Book to you. Those to whom We gave the scripture believe in it, and so do some of your own people.
Und somit haben Wir dir das Buch herniedergesandt, und so glauben diejenigen daran, denen Wir das Buch gegeben haben; und unter diesen sind einige, die daran glauben.

We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would do good,
Alsdann ließen Wir dem Mose das Buch zukommen, um(alles) zu vervollständigen für den,

Those unto whom We gave the Scripture[the Taurat(Torah) and the Injeel(Gospel)] know that it is revealed
Und jene, denen Wir das Buch gegeben haben, wissen, daß es von deinem Herrn mit der Wahrheit herabgesandt wurde,

And We verily gave the Scripture unto Moses after We had destroyed the generations of old:
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, nachdem Wir die früheren Generationen haben verderben lassen,

Those who were given the Scripture(Jews and Christians) did not differ except,
Und diejenigen, denen die Schrift zuteil wurde, sind erst uneins geworden,

If you obey a group of those who were given the Scripture(Jews and Christians),
Wenn ihr einer Gruppe von denjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gehorcht, führen sie euch,

Those who were given the Scripture did not splinter,
Und diejenigen, denen die Schrift zuteil wurde, wurden nicht uneins außer,

O believers, if you yield to some of those who were given the Scripture, they will cause you to renounce the truth after you have believed.
Die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr einer Gruppe von denjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gehorcht, führen sie euch, nachdem ihr den Iman bekundet habt, zum Kufr zurück.

Indeed, those who have been given the Scripture well know that it is the truth from their Lord.
Auch sicher, diejenigen, denen die Schrift zuteil wurde, wissen zweifellos, daß es doch die Wahrheit von ihrem HERRN ist.

O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back,
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr einer Gruppe von denjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gehorcht,

And[mention, O Muhammad], when Allah took a covenant from those who were given the Scripture,[saying],"You must make it clear to the people
Und(erinnere daran), als ALLAH das Gelöbnis derjenigen entgegennahm, denen die Schrift zuteil wurde:"Ihr werdet sie doch den Menschen erläutern

And the food of those given the Scripture is lawful for you,
Auch die Speisen derjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gilt für euch

And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned,“Have you surrendered?”?
Und sag zu denjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, und zu den Lese- und Schreibunkundigen:"Habt ihr den Islam angenommen?

If you obey a party of those who were given the Scripture, they will turn you,
Wenn ihr einer Gruppe von denjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gehorcht, führen sie euch,

O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down[to Muhammad],
Ihr, denen die Schrift zuteil wurde! Verinnerlicht den Iman an das, was WIR hinabgesandt haben als Bestätigung dessen,

the food of those who were given the Scripture is lawful for you
Auch die Speisen derjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gilt für euch