GENERALIZED PREFERENCES in German translation

• allgemeinen Präferenzen
• allgemeinen Zollpräferenzen
• Allgemeine Zollpräferenzen
• allgemeine Präferenzen
• für die Allgemeinen Präferenzen

Examples of using Generalized preferences in English and their translations into German

simplification and improvement of the generalized preferences schemes of the industrialized countries, the Community declared its willingness, in the context of the expansion of the LDCs' production and exports, to study with its partners any problem which may arise and examine further improvements to its generalized preferences scheme.
insbesondere die Vereinfachung und Verbesserung der allgemeinen Präferenzen der Industrieländer in Aussicht zu nehmen, hat sich die Gemeinschaft ihrerseits bereit erklärt, im Zusammenhang mit der Steigerung der Produktion und der Ausfuhren der am wenigsten entwickelten Länder mit ihren Partnern alle möglicherweise auftretenden Probleme zu untersuchen und zu prüfen, welche neuen Verbesserungen an ihrem Schema der allgemeinen Präferenzen in Frage kämen.

Generalized preferences: 5/ 2.1.23; 12 /9.1.33.
Allgemeine Zollpräferenzen: 5/ 2.1.23; 12/ 2.1.33.

Council Regulations concerning Community generalized preferences for 1991.
Rechtsakte des Rates zur Gewährung allgemeiner Zollpräferenzen der Gemeinschaft im Jahr 1991.

Generalized preferences: 4/ 2.2.17;
Allgemeine Präferenzen: 4/ 2.2.17;

imported under the scheme of generalized preferences subheading ex 11.04 Β I.
eingeführt im Rahmen des Systems der allgemeinen Präfe renzen Tarifstelle ex 11.04 Β I.

the Council has not adopted the new generalized preferences arrangements.
der Rat zum 15. Juni 1994 keine neue Regelung für das APS angenommen hat.

The Generalized Preferences System set up twenty years ago to promote the economic development
Das System Allgemeiner Zollpraeferenzen, das vor 20 Jahren zur Foerderung der Wirtschaftsentwicklung und Industrialisierung der Dritten Welt eingefuehrt wurde,

is in addition to the concessions previously granted under, in particular, the"drug" and"less-developed countries" generalized preferences schemes.
die zuvor bereits namentlich im Rahmen der"Drogen"-Regelung des Allgemeinen Präferenzsystems und der APS-Regelung für die am wenigsten entwickelten Länder gewährt worden sind.

Proposal relating to: Regulation withdrawing Hungary, Poland and Czechoslovakia from the list of beneficiaries of the generalized preferences schemes as from 1 March 1992 adopted on 15.05.1992 COM(92)44 final.
Vorschlag betreffend: Verordnung zur Streichung von Ungarn, Polen und der Tschechoslowakei aus den Listen der Begünstigten des Gemeinschaftsschemas der allgemeinen Zollpräferenzen ab 1. März 1992 angenommen am 15. 5. 1992 KOM(92) 44 endg.

The Council regards it as essential to revise the generalized preferences arrangements for the present decade as early as possible in 1994
Der Rat hält es nämlich für wichtig, 1994 möglichst rasch die Revision des für das laufende Jahrzehnt vorgesehenen APS vorzunehmen, und hat die Kommission daher ersucht,

Generalized preferences scheme for 1988.
Schema der allgemeinen Präferenzen für 1988.

The Commission adopts its generalized preferences scheme for 1977.
Die Kommission nimmt das Schema der allgemeinen Zollpräferenzen für das Jahr 1977 an.

Seminars on generalized preferences.
Seminare über die allgemeinen Präferenzen.

Generalized preferences for developing countries.
Allgemeine Präferenzen zugunsten der Entwicklungsländer.

The Generalized Preferences Scheme.
Das System der allgemeinen Präferenzen.

Generalized preferences for 1985.
Allgemeine Präferenzen für 1985.

Generalized preferences.
Allgemeine Präferenzen.

More extensive information on the opportunities that generalized preferences offer to developing countries would undoubtedly stimulate the expansion of private investment in those countries in particular.
Eingehendere Information über die Möglichkeiten, die die allgemeinen Präferenzen den Entwicklungsländern bieten, würde sicherlich vor allem in den Entwicklungsländern zu verstärkter privater Investitionstätigkeit führen.

The Commission is determined to undertake all necessary measures to make the generalized preferences better known,
Die Kommission ist entschlossen, auch weiterhin alles zu tun, damit die allgemeinen Präferenzen besser bekannt,

Council adopts Community's generalized preferences scheme for 1978, on the basis of Commission proposals presented in June.
Der Rat verabschiedet aufgrund der Vorschläge der Kommission das Schema der allgemeinen Zollpräferenzen der Ge meinschaft für 1978.