GEOPOLITICAL CONTEXT in German translation

• geopolitischen Kontext
• geopolitischen Zusammenhang
• geopolitische Kontext
• geopolitischer Kontext
• geopolitischen Kontexts
• geopolitischen Rahmenbedingungen
• geopolitischen Umfeld

Examples of using Geopolitical context in English and their translations into German

economic systems within the constraints of its history and changing geopolitical context.
wirtschaftlichen Systeme Chinas innerhalb der Randbedingungen seiner Geschichte und des sich wandelnden geopolitischen Kontextes.

In so doing, Parliament wanted to stress the importance of this partner in the geopolitical context(Turkey is a NATO member,
Damit wollte das Parlament die Wichtigkeit dieses Partners in geopolitischer Hinsicht betonen(die Türkei ist Mitglied der NATO,

both because of the troubled current geopolitical context(which requires a clarification of objectives
wegen des beunruhigenden aktuellen geopolitischen Kontextes(was eine Klarstellung der Ziele

specifically in historical and geopolitical contexts that are characterized by the logic of colonialism
speziell in historischen und geopolitischen Zusammenhängen, die von Kolonialismus und Nationalismus, zunehmender Militarisierung

The overall context, geopolitical dynamics, independence to present day.
Kontext, geopolitische Dynamik, von der Unabhängigkeit bis heute.

The world context and geopolitical conditions are changing irreversibly.
Die globalen Zusammenhänge und geopolitischen Bedingungen verändern sich unwiderruf­lich.

Seen thus-i.e., in its geopolitical context-, the hyperinflation of 1923 loses much of its catastrophic,
Wenn man die Hyperinflation von 1923 so betrachtet, das heißt in ihrem geopolitischen Kontext, dann verliert sie viel von ihrem Mysterium als aleatorische Katastrophe.

academia outlined the geopolitical context and opportunities for co-operation on issues such as environmental security
Wissenschaft skizzierten den geopolitischen Kontext und Kooperationsmöglichkeiten zu Themen wie Umweltsicherheit und Ökosystem-Management mit Blick

Under the pressure of a popular movement, in a geopolitical context where Russian communism was step backing,
Unter dem Antrieb einer Volksbewegung und in einem geopolitischen Kontext, wo der russische Kommunismus zurücktrat, schafft es Helmut Kohl,

In the geopolitical context of the Cold War and national independence,
Die beiden Hochschulen- die HfG Ulm und das NID in Ahmedabad- bildeten im geopolitischen Kontext von Kaltem Krieg

religious diversity, the geopolitical context between Germany and Russia, the involvement of the region in imperial contexts over a number of centuries,
religiöse Vielfalt, die geopolitische Lage zwischen Deutschland und Russland, die jahrhundertelange Einbindung in imperiale Zusammenhänge und die anschließende nationalstaatliche Emanzipation

political decision-making processes, and geopolitical contexts?
politische Willensbildungsprozesse und geopolitische Zusammenhänge verändern?

To begin with, the apparent incompatibility of the new forms of concatenation(which were not only developed in the global North) with the geopolitical contexts in Central and Eastern Europe.
Zunächst die scheinbare Inkompatibilität der neuen Verkettungen mit den geopolitischen Kontexten in Mittel- und Osteuropa.

To begin with, the apparent incompatibility of the new forms of concatenation(which were not only developed in the global North) with the geopolitical contexts in Central and Eastern Europe.
Vorerst ist hier auf einige Inkompatibilitäten hinzuweisen. Zunächst die scheinbare Inkompatibilität der neuen Verkettungen mit den geopolitischen Kontexten in Mittel- und Osteuropa.

The geopolitical context.
Geopolitischer Kontext.

Due to a prohibitive geopolitical context, the project failed.
Wegen eines besonderen geopolitischen Kontexts ist das Projekt damals gescheitert.

The fundamental features of the post-Cold War geopolitical context are relatively clear.
Die grundlegenden Merkmale des auf das Ende des Kalten Krieges folgenden geopolitischen Kontexts sind relativ klar.

Geopolitical context.
Geopolitischer Kontext.

Historical and Geopolitical Context.
Historischer und geopolitischer Kontext.

In this geopolitical context, Europe and the US need each other more than ever,
In diesem geopolitischen Kontext werden Europa und die USA mehr