RELIGIOUS CONTEXT in German translation

• religiösen Kontext
• religiösen Zusammenhang
• religiösem Kontext
• religiöser Kontext
• religiösen Kontexten
• kirchlichen Kontext
• religiösen Umfeld
• religiösen Rahmen

Examples of using Religious context in English and their translations into German

It focuses on the problem of the perpetration of violence in a religious context and also covers the German Government's foreign-policy endeavours to prevent violations of this human right.
Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf dem Problem der Gewaltausübung im religiösen Kontext. Der Bericht geht zudem auf die außenpolitischen Bemühungen der Bundesregierung zur Verhinderung von Verletzungen dieses Menschenrechts ein.

should have the same application when it comes to a religious context.
sie von jedem Bürger angezeigt werden, dieselbe Anwendung haben, wenn es um einen religiösen Kontext geht.

Athey consistently puts his performances in a religious context: Aside from having portrayed himself as St. Sebastian,
Athey stellt kontinuierlich seine Performances in einen religiösen Kontext, porträtierte sich selbst als St. Sebastian und gibt seinen Werken Titel

economic and religious context. Also to be dealt with is the respective state-of-the-art knowledge in mathematics, philosophy and science, whose profiles are set against each other.
ökonomischen, und religiösen Kontext, sowie das jeweilige das state-of-the-art Wissen in Mathematik, Philosophie, und Wissenschaft hin erörtert und gegeneinander ins Profil gesetzt.

which refer to its history as well as religious context.
Buntglasfenstern, die sowohl seine Geschichte als auch religiösen Hintergrund darstellen.

found in a Scythian prince's grave, suggesting that the word may have a different meaning in the religious context;
es beispielsweise der Pazyryk-Teppich aus einem skythischen Fürstengrab beweist- dann kann das Wort in seinem religiösen Kontext auch anders gedeutet werden.

The immediacy of the trivial- but in the religious context of many persuasions symbolic- washing is foreign and familiar at the same time,
Die Unmittelbarkeit der an sich trivialen, im religiösen Kontext aber in vielen Glaubensrichtungen symbolischen Reinigung ist zugleich fremd

The Bible simply praises exceptional events, which it sees in a religious context, as God's deeds
Die Bibel rühmt einfach außergewöhnliche Ereignisse, die sie in einem religiösen Kontext sieht, als Gottes Taten

The use of the photograph in a religious context or to canvass for votes or for political party ends shall
(2) Die Verwendung des Fotos in einem religiösen Kontext oder für Wahl- und Parteienwerbung bedarf der vorherigen Zustimmung der FotografIn,

social, military and religious context.
militärischen und religiösen Zusammenhänge zurückversetzen zu können.

However, not everyone wants this wrapped up within a religious context, so here we present the three trainings,
Doch nicht jeder bevorzugt dafür den Rahmen eines religiösen Zusammenhangs. Deshalb stellen wir hier die drei Schulungen im Kontext buddhistischer Wissenschaft

In the religious context, the modern world and scientific breakthroughs require that Pastors
Die moderne Welt und der wissenschaftliche Fortschritt erfordern, daß im religiösen Bereich die Hirten

economic and religious context.
wirtschaftlichen und religiösen Kontext bereitzustellen.

where Chiara Margarita Cozzolani's compositions were comprehensively classified within the religious context of their time and the compositional development in Northern Italy during the mid-seventeenth century.
Chiara Margarita Cozzolanis Kompositionen werden hier umfassend in den religiösen Kontext ihrer Zeit sowie in die kompositorische Entwicklung in Norditalien um die Mitte des 17. Jahrhunderts eingeordnet.

their attribution to a profane or religious context.
ihre Zuweisung in einen profanen oder sakralen Kontext.

Some cultural and religious contexts pose particular challenges.
Es gibt kulturelle und religiöse Kontexte, welche besondere Herausforderungen bereithalten.

Generations and relations in religious contexts- an introduction.
Generationsbeziehungen im religiösen Kontext- eine Einführung.

Generations and relations in religious contexts- an introduction.
Generationsbeziehungen im religiösen Kontext- eine Einführung.

The aim was to present a many-faceted picture of different regional and religious contexts.
Die Auswahl folgte dem Ziel, ein vielseitiges Bild unterschiedlicher regionaler und religiöser Kontexte zu vermitteln.

When Cozzolani was active as a composer, this genre played a central role, particularly in religious contexts.
Diese Gattung spielte zu Cozzolanis Wirkungszeit insbesondere in religiösen Kontexten eine zentrale Rolle.