HAD ASSUMED in German translation

• hatte angenommen
• übernommen hatte
• dachte
• waren davon ausgegangen
• ging davon aus
• nahm an
• vermutete
• vorausgesetzt hatte
• hatten angenommen
• angenommen hatten
• angenommen haben
• war davon ausgegangen
• übernommen hatten
• gingen davon aus

Examples of using Had assumed in English and their translations into German

Joe had assumed the role as head of the family after his father died.
Joe hatte die Rolle als Familienoberhaupt übernommen, nachdem sein Vater starb.

Nissa suspects that Nicol Bolas's influence on Amonkhet isn't as they had assumed.
Nissa vermutet, dass Nicol Bolas‘ Einfluss auf Amonkhet nicht der ist, den sie angenommen hatten.

But you had assumed that Allah does not know most of your deeds!
Aber ihr meintet, daß Gott nicht viel wisse von dem, was ihr tut!

I- I had assumed that the mold was just a symptom of the rapid decomposition.
Ich habe angenommen, dass der Moder nur ein Symptom für den schnellen Verfall war.

Everyone else had assumed it was, and we knew it was, because we were working with it.
Alle anderen hatten das einfach angenommen und wir wussten es, weil wir damit arbeiteten.

Everything will be different from how we had assumed.
Alles kommt anders, als wir gedacht haben.

By 1790 they had assumed their definitive form.
Gegen 1790 erhielten die Ziffern ihre endgültige Form.

This morning, after my left hand had assumed.
Der heute Morgen, als meine linke Hand die Stellung.

First they had assumed that both Galaxies gravitativ stand in interaction.
Zuerst hatte man angenommen, dass beide Galaxien gravitativ in Wechselwirkung stehen.

Dionysius I. In the meantime, Dionysius I had assumed power in Syracuse.
Dionysios I. Währenddessen hatte in Syrakus Dionysios I. die Macht übernommen.

The eternal Spirit which permeates everything had assumed a visible shape in Jesus….
Der Geist von Ewigkeit, Der alles erfüllt, hatte eine sichtbare Gestalt angenommen in Jesus….

And although the experiment did not finalise in the way we had assumed….
Auch wenn das Experiment nicht so verlaufen ist, wie wir das angenommen hatten….

not all orthodox, as I had assumed.
überhaupt nicht alle orthodox, wie ich mir das vorgestellt hatte.

I had assumed that I would experience some“aha moments” during the concert.
Ich hatte ja angenommen, dass ich während des Konzertes einige“Aha-Momente” erleben würde.

I had assumed that few would take the 10 per cent probability of loss seriously.
Ich hatte angenommen, dass kaum einer die zehnprozentige Wahrscheinlichkeit eines Verlusts ernst nimmt.

Earlier theories had assumed that the first stars were isolated accumulations of helium and hydrogen.
Frühere Theorien waren davon ausgegangen, dass die ersten Sterne einsame Ansammlungen von Helium und Wasserstoff waren..

He had assumed that engineers, of all people, would investigate first
Er hatte vorausgesetzt, daß gerade Techniker zuerst messen

That perhaps those difficulties became far more difficult than we originally had assumed they would be?
Dass vielleicht diese Schwierigkeiten sich viel schwieriger herausstellten, als wir das ursprünglich angenommen hatten?

Until now I had assumed that the best time for observing the bird, is in winter.
Bisher war ich davon ausgegangen, daß die beste Zeit zur Beobachtung im Winter sei..

Jace had assumed Ugin was long dead,
Jace hatte angenommen, dass Ugin längst tot war,