HAD ORIGINALLY in German translation

• hatte ursprünglich
• war ursprünglich
• hatte zunächst
• eigentlich hatten
• hatten ursprünglich
• ursprünglich hatten
• hat ursprünglich
• wurde ursprünglich
• hatten anfangs

Examples of using Had originally in English and their translations into German

The artist had originally wanted a terrazzo surface without any joints.
Ursprünglich wünschte sich der Künstler eine fugenlose Terrazzooberfläche.

The Group had originally projected a margin of around 7.
Der Konzern hatte zuvor rund 7% erwartet.

There is always a risk to spend more than you had originally planned.
Es gibt immer ein Risiko, mehr ausgeben, als sie ursprünglich geplant hatten.

The defendant had originally operated under the name of Lake Area Online Inc.
Die Beklagte hatte ursprünglich unter dem Namen Lake Area Online Inc.

He was thus carrying out a previous plan that he had originally intended.
Er hat also einen früheren Plan ausgeführt, den er ursprünglich beabsichtigt hatte.

Annie had originally created Puredistance I as her own, private master perfume.
Annie hatte Puredistance I ursprünglich als ihr ganz persönliches Meisterstück kreiert.

We had originally posted this review in July
Wir hatten diese Überprüfung ursprünglich im Juli veröffentlicht

We returned to where we had originally found ourselves in the main corridor.
Wir kehrten um dorthin, wo wir uns ursprünglich im Hauptgang getroffen hatten.

Beethoven had originally wanted to consult his doctor of many years, Dr. Staudenheim.
Beethoven hatte ursprünglich seinen langjährigen Arzt Dr. Staudenheim konsultieren wollen.

REpower had originally expected a participation of EUR 3.0 million to EUR 3.5 million.
REpower hatte ursprünglich mit einer Mehrerlösbeteiligung in Höhe von EUR 3,0 bis EUR 3,5 Millionen gerechnet.

I had originally reserved a larger house a few streets down from this one.
Ich hatte ursprünglich reservierte einen größeren Haus ein paar Straßen vom diese.

He had originally planned it as the final movement of the Quartet op.
Er hatte sie zunächst als Schlusssatz zum Quartett op.

Handtmann Armaturenfabrik had originally planned to cut 70 jobs due to its restructuring.
Ursprünglich hatte die Handtmann Armaturenfabrik aufgrund ihrer Neuausrichtung einen Abbau von 70 Stellen geplant.

Co. KG.“The job cuts are lower than the company had originally planned.
Co. KG.„Der Personalabbau fällt geringer aus als ursprünglich vom Unternehmen geplant.

He had originally written it as a choral for the Vienna Men's Choir.
Ursprünglich schrieb Johann Strauss die Melodie als Chorwerk für den Wiener Männergesangsverein.

I had originally announced it for yesterday evening,
Ich hatte es eigentlich für gestern Abend versprochen,

It had originally developed Ramtron,
Sie hatte ursprünglich Ramtron entwickelt,

Colbert had originally studied….
Colbert hatte ursprünglich studiert….

The Commission had originally reached this conclusion in a decision in 1999.
Die Kommission war ursprünglich in einer Entscheidung von 1999 zu diesem Ergebnis gelangt.

We had originally planned to visit the medieval fort Obidos.
Eigentlich hatten wir vorgehabt, danach noch in die mittelalterliche Festung Obidos zu fahren.