HAD THEN in German translation

• hatte dann
• hatte damals
• war dann
• damals hatten
• hatten dann
• habe dann
• hatten damals
• dann habe
• musste daraufhin
• anschließend hatten
• damals schon

Examples of using Had then in English and their translations into German

With his colleague and co-defendant, he had then resolved to undertake this task.
Mit seinem Kollegen und Mitangeklagten habe er dann beschlossen, diese Aufgabe zu übernehmen.

The discussions we had then show that the question of burden-sharing demands further consideration.
Die Diskussionen, die wir damals geführt haben, zeigen, daß das Problem der Teilung der Verantwortung, burden sharing, weiter diskutiert werden muß.

The race procedures were discussed and the skippers had then the opportunity to ask questions.
Es wurden 2 Ziele besprochen und die Skipper hatten anschließend die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

We had then experienced days that defy description.
Wir hatten da Tage zu erleben, die jeder Beschreibung spotten.

They had then been promised a new housing.
Man hatte ihnen damals Ersatzunterkünfte versprochen.

Its density had then a value of 5 or higher.
Seine Dichte hätte dann einen Wert von 5 oder noch höher.

Moreover, he had then made God the promise.
Zudem gab er damals Gott das Versprechen.

His master had then explained everything about Majin Buu and Babadi.
Sein Meister erkläre ihm dann alles über Majin Buu und Babidi.

The person has the same feelings and emotions as it had then.
Die Person hat die gleichen Gefühle und Emotionen wie sie sie damals gehabt hat.

For reasons of simplicity we had then agreed that e. g.
Der Einfachheit halber haben wir damals beschlossen, das z.B.

The prestige it had then it is much higher than it has today.
Das Ansehen hatte, dann ist es viel höher als heute.

They had then used the proceeds to get drunk at a nearby restaurant.
Die Beute hätten sie anschließend benutzt, um sich in einem nahegelegenen Restaurant zu betrinken.

So I don't think we have the same pressure now as we had then.
Deswegen finde ich nicht, dass wir den gleichen Druck wie damals haben.

He had then asked for a secure line
Dann verlangte er eine sichere Telefonverbindung

Wielicki had then also led the expedition on the Chinese north side of the mountain.
Auch damals leitete Wielicki die Expedition, bei der das Team über die chinesische Nordseite aufstieg.

One of the workers we had then came by to drop off a delivery slip.
Unser damaliger Arbeiter kam nach Feierabend noch einmal bei uns vorbei, um mir Lieferscheine zu bringen.

I had then learned that it was not my fathers home
Später erfuhr ich, dass es nicht meinem Vater gehört hatte

They had then a notable prisoner, called Barabbas.
Man hatte damals einen berüchtigten Gefangenen namens Barabbas.

The empire had then reached its zenith.
Das Reich hatte damals seinen Höhepunkt erreicht.

The channel had then for about. 3 Hours locked. Nobody was injured.
Der Kanal musste daraufhin für ca. 3 Stunden gesperrt werden.