HAS CLARIFIED in German translation

• hat klargestellt
• geklärt hat
• präzisiert hat
• stellt klar

Examples of using Has clarified in English and their translations into German

The Commission has clarified its policy towards state aid.
Die Kommission hat ihre Politik in Bezug auf staatliche Beihilfen klargestellt.

He has clarified my mind, he has refreshed my soul.
Er hat mich aufgeklärt, er hat meine Seele erfrischt.

In addition, the Council has clarified certain provisions by rewording them.
Ferner hat der Rat einige Bestimmungen durch eine Neu formu lierung klargestellt.

Parliament has clarified its position today with its report and this debate.
Das Parlament hat heute und durch den Bericht und die Diskussion diese Position klargelegt.

The CJEU in its case-law has clarified the interpretation of both Directives.
Der EuGH hat in seiner Rechtsprechung die Auslegung beider Richtlinien präzisiert.

Malaysia's MDA has clarified application requirements for medical device registration exemptions.
Die malaysische MDA hat die Vorschriften für die Befreiung von der Registrierungspflicht für Medizinprodukte klargestellt.

No, no, no. This... ordeal has clarified some things for me.
Nein, diese Qualen haben mir einige Dinge aufgezeigt.

Madam President, this discussion has clarified some of the things that we need to remember.
Frau Präsidentin! Diese Diskussion hat einiges geklärt, das wir nicht vergessen dürfen.

The Commission has clarified the role and the competences of the delegations in PHARE and TACIS countries.
Die Kommission hat die Aufgaben und Zuständigkeiten der Delegationen in den Phare- und Tacis-Ländern geklärt.

Feedback collected for the evaluation from stakeholders has clarified the essential role of Customs 2013 in this.
Die im Rahmen der Bewertung eingeholten Meinungen von Interessenträgern haben verdeutlicht, welch maßgebliche Rolle Zoll 2013 dabei spielte.

As a result the Court has clarified the scope of Article 12 of the Sixth VAT Directive.
Diese Klagen nahm der Gerichtshof zum Anlass, die Tragweite von Artikel 12 der Sechsten MwSt-Richtlinie zu präzisieren.

Thank you also for the letter that you sent to Members, which has clarified a lot of things.
Vielen Dank auch für den Brief, den Sie an die Abgeordneten geschickt haben, der manches klargestellt hat.

Finally, the Council has clarified the rules concerning the establishment of jurisdiction by the member states on cybercrime.
Außerdem hat der Rat die Vorschriften präzisiert, nach denen die Mitgliedstaaten die gerichtliche Zuständigkeit in Fällen von Cyberkriminalität bestimmen.

You say that the FSA has clarified its position, but can you say what explanation you received from the FSA?
Sie sagen, die FSA habe ihre Position klargestellt, aber können Sie sagen, welche Erklärung Sie von der FSA erhalten haben?.

But- it has clarified- we would not have to see this technology different.
Aber,- hat es klargestellt-, würden wir nicht müssen ist diese Technologie zu wenn sehen.

Islam, in some of its instructions, has clarified giving bai'ah to the rulers.
Der Islam hat in einigen seiner Gebote klargestellt, den Herrschern unter bestimmten Umständen Treue(bai'ah) zu gewähren.

For we- it has clarified- they are fundamental energetic efficiency and environmental protection”.
Sind“ sie„Für uns grundlegend die energie Leistungsfähigkeit und schützt sich umwelt“,„- hat“ es„klargestellt-“.

And he has clarified that the quotation doesn't reflect his personal opinion.
Und klar gestellt, daß das Zitat nicht seine persönliche Meinung wiedergibt.

Net> Avatar has clarified all of the roles I fill in both work and play.
Net> Avatar klärte alle meine Rollen, die ich in der Arbeit und im Spiel trage.

City and authorities- it has clarified- would have to always remember a simple business lesson.
Würden Autoritäten Bürgerlich und müssen immer eine einfache betriebliche Lektion erinnern,- hat es klargestellt.