Examples of using Has designated in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Commission has designated two directors and two alternates to the Board of Directors.
Slovenia, for example, has designated over a third of its territory as protected areas.
Slowenien beispielsweise hat über ein Drittel seines Territoriums als geschützte Gebiete ausgewiesen.As regards agglomerations of more than 10 000 inhabitants, Greece has designated 36 sensitive areas.
Under the Directive, Luxembourg has designated all the rivers on its territory as sensitive to eutrophication.
Im Rahmen der Richtlinie hat Luxemburg im Hinblick auf Eutrophierung sämtliche Flüsse in seinem Hoheitsgebiet als empfindlich ausgewiesen.SMART has designated one or more employees to coordinate and be accountable for SMART's information security.
SMART ernennt einen oder mehrere Mitarbeiter, die für die Informationssicherheit bei SMART verantwortlich sind und damit verbundene Maßnahmen koordinieren.Each EU Member State has designated a competent authority to carry out tasks in accordance with the Directive 2,3.
Alle EU-Mitgliedstaaten haben eine für die Aufgaben im Rahmen dieser Richtlinie zuständige Behörde benannt 2,3.Although Bulgaria has designated 114 IBAs as SPAs, 6 of these
Bulgarien hat zwar 114 IBA als besondere Schutzgebiete ausgewiesen, sechs dieser Gebiete sind jedoch wesentlich kleinerThe Commission, jointly with the Council of Europe, has designated 25 October as European Day of Civil Justice.
Die Kommission hat in Abstimmung mit dem Europarat den 25. Oktober als den„Europäischen Tag der Ziviljustiz“ benannt.The property has designated areas for smoking.
Die Unterkunft verfügt über ausgewiesene Raucherbereiche.This campsite has designated pitches that are unspoiled.
Dieser Campingplatz verfügt über ausgewiesene, unberührte,….The property has designated areas for smoking.
Es stehen ausgewiesene Raucherbereiche zur Verfügung.Every London Overground train has designated spaces for wheelchair users,
Jeder Zug der London Overground hat reservierte Sitzplätze für Fahrgäste mit Behinderung,All this in the year that the European Commission has designated as European Year of Citizens.
All dies geschieht im Jahr 2013, das die Europäische Kommission zum Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger erklärt hat.The orderer is obligated to permit us to verify the object of delivery he has designated defective.
Der Besteller ist verpflichtet, uns die Überprüfung des von ihm als fehlerhaft bezeichneten Liefergegenstandes zu gestatten.In the past, Stalin has designated the Chechens as traitors;
Gestern wurden die Tschetschenen als Kollektiv von Stalin als Verräter bezeichnet, heute werden sie von PutinThe Minister of State for Culture has designated the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen's Future Lab as a model project.
Inzwischen hat der Staatsminister für Kultur dieses›Zukunftslabor‹ der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen zum Modellprojekt ernannt.how God has designated life(…) for the people.
Today mankind can appreciate the value of these natural wonders and has designated the Hohe Tauern a National Park.
Heute ist sich der Mensch des Wertes dieser Naturwunder bewusst und hat die Hohen Tauern zum Nationalpark erklärt.SAS has designated a Data Protection Officer who supports SAS in ensuring that your personal data is processed correctly.
SAS hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, um die korrekte und bestimmungsgemäße Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten.Elisabetta Franchi describes them as basic and versatile, and has designated them as the must for the season.
Elisabetta Franchi beschreibt sie als einfach und vielseitig und wählt sie für die Saison als unentbehrliches Teil.
