HAS DESIGNATED in Polish translation

• wyznaczyło
• wyznaczone
• wyznaczyła
• wyznaczył
• wyznacza

Examples of using Has designated in English and their translations into Polish

facilitate implementation of key sections of TEN projects, the Commission has designated special coordinators for six projects8.
w celu ułatwienia realizacji kluczowych sekcji projektów TEN Komisja wyznaczyła specjalnych koordynatorów dla sześciu projektów8.

Equally important, the European Commission has designated more than 1000 products as orphan medicinal products31.
Co równie istotne, Komisja Europejska oznaczyła ponad 1 000 produktów jako sieroce produkty lecznicze31.

UNESCO has designated breadmaking in the Lesach valley an"immaterial cultural heritage"- the grain is still ground in traditional mills.
Uprawiana w Lesachtal sztuka wypieku chleba została uznana przez UNESCO za"niematerialne dziedzictwo kulturowe"; zboże jest wciąż mielone w starych młynach.

If Client has designated Users and granted them Authorization,
Jeżeli Klient ustanowił Użytkowników i udzielił im Upoważnienia,

Each joystick features a separate X and Y axis that has designated control options for each.
Każdy joystick oferuje oddzielne osi X i Y, które zostało wyznaczone przez control opcje dla każdego.

The claimant may address the application for an EAPO directly to the authority in the Member State of enforcement which that Member State has designated as competent for issuing the order and notified to the
Powód może skierować wniosek o wydanie nakazu bezpośrednio do organu w państwie członkowskim wykonania, który dane państwo członkowskie wyznaczyło jako organ właściwy do celów wydania nakazu

Slovenia has designated 27 SPAs, but their number
Słowenia wyznaczyła 27 OSO, jednak ich liczba i wielkość nie jest wystarczająca,

in particular cross-border projects, the Commission has designated‘European Coordinators', in agreement with the Member States concerned and after having consulted the European Parliament.
w porozumieniu zainteresowanymi państwami członkowskimi i po konsultacji z Parlamentem Europejskim, wyznaczyła„koordynatorów europejskich”.

an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory that a Member State has designated for that purpose to.
Państwowego Laboratorium Kontroli Produktów Leczniczych lub laboratorium wyznaczonego do tego celu przez państwo członkowskie.

True, but Ms. Blum has designated the property as the centerpiece for a grant foundation to be awarded after her death to a worthy woman author as a home
To prawda, ale pani Blum przeznaczyła swój majątek na założenie funduszu grantowego, który po jej śmierci ma zostać nieodpłatnie przekazany zasłużonej pisarce jako dom

the company has designated its interest in Perm,
firma ma wyznaczone swoje zainteresowanie Perm,

Coordination of the supervision of the quality of medicinal products placed on the market by requesting testing of compliance with their authorised specifications by an Official Medicines Control Laboratory or by a laboratory that a Member State has designated for that purpose;
Koordynacja nadzoru jakości produktów leczniczych wprowadzonych do obrotu przez żądającego testów zgodności ze specyfikacjami dopuszczonymi Urzędowe Laboratorium Kontroli Leków lub laboratorium, które zostało wyznaczone przez Państwo Członkowskie do tego celu;

Competent authority" means the authority which the Member State of enforcement has designated as competent for the obtainment of necessary information on the defendant's account pursuant to Article 17, the service of
Właściwy organ” oznacza organ, który państwo członkowskie wykonania wyznaczyło jako organ właściwy dla uzyskania niezbędnych informacji dotyczących rachunku bankowego pozwanego zgodnie z art. 17,

May request that an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory that a Member State has designated for that purpose test the medicinal product for human use,
Może zwrócić się o wykonanie przez Urzędowe Laboratorium Kontroli Leków lub laboratorium wyznaczone przez Państwo Członkowskie w tym celu testów produktu leczniczego,

May request that an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory that a Member State has designated for that purpose test the veterinary medicinal product,
Może zwrócić się o wykonanie przez Urzędowe Laboratorium Kontroli Leków lub laboratorium wyznaczone przez Państwo Członkowskie w tym celu testów produktu leczniczego,

be responsible for examining the asylum claims of applicants for instance those coming from countries of origin which the EU has designated as safe so as to facilitate their speedy return
byłyby jednak odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu składanych np. przez wnioskodawców pochodzących z państw pochodzenia, które UE wskazała jako bezpieczne, tak aby ułatwić ich szybki powrót

Where a Member State( the first Member State) has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by a second Member State, the rights of Singapore under the safety provisions of the agreement between the first Member State that has designated the air carrier
Jeżeli państwo członkowskie(pierwsze państwo członkowskie) wyznaczyło przewoźnika lotniczego, nad którym kontrolę regulacyjną sprawuje i utrzymuje drugie państwo członkowskie, prawa Singapuru wynikające z postanowień dotyczących bezpieczeństwa zawartych w umowie między pierwszym państwem członkowskim, które wyznaczyło danego przewoźnika lotniczego,

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of the Maldives under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier
Jeżeli państwo członkowskie wyznaczyło przewoźnika lotniczego, nad którym kontrolę regulacyjną sprawuje i utrzymuje inne państwo członkowskie, prawa Malediwów wynikające z postanowień dotyczących bezpieczeństwa zawartych w umowie między państwem członkowskim, które wyznaczyło danego przewoźnika lotniczego,

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of the Republic of Chile under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier
Jeżeli państwo członkowskie wyznaczyło przewoźnika lotniczego, nad którym kontrolę regulacyjną sprawuje i utrzymuje inne państwo członkowskie, prawa Republiki Chile zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w umowie między państwem członkowskim, które wyznaczyło danego przewoźnika lotniczego,

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Uruguay under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier
Jeżeli państwo członkowskie wyznaczyło przewoźnika lotniczego, nad którym kontrolę regulacyjną sprawuje i utrzymuje inne państwo członkowskie, prawa Urugwaju wynikające z postanowień dotyczących bezpieczeństwa zawartych w umowie między państwem członkowskim, które wyznaczyło danego przewoźnika lotniczego,