BE DESIGNATED in Polish translation

• wyznaczyć
• zostać wyznaczony
• być wyznaczony
• być oznaczone
• być wyznaczany
• być określone
• zostać wskazane
• być wyznaczone
• zostać wyznaczone
• jest oznaczony
• są oznaczone

Examples of using Be designated in English and their translations into Polish

a minimum of 5% must be designated for sports, recreational,
minimum 5% musi być wyznaczony dla sportu, rekreacji,

and also be designated by a prescribed variety denomination;
a także muszą być oznaczone określoną nazwą;

The Commission is examining closely concerns that in a number of Member States the universal service provider may be designated without regard to this principle,
Komisja dokładnie bada obawy, że w szeregu Państw Członkowskich dostawca usługi ogólnie dostępnej może być wyznaczany bez brania pod uwagę tej zasady

In each Member State, a single competent authority should be designated to approve prospectuses
W każdym państwie członkowskim jeden właściwy organ powinien zostać wyznaczony do zatwierdzania prospektów emisyjnych

Europol should be designated by Member States as central office of the Union for euro counterfeits within the meaning of the Geneva Convention of 1929.
Państwa Członkowskie powinny wyznaczyć Europol jako centralne biuro Unii do spraw fałszerstw banknotów euro w rozumieniu Konwencji Genewskiej z 1929 r.

Medically, there is no question Mr. Kush should be designated fit for release into the community.
Z medycznego punktu, nie ma wątpliwości czy Pan Kush powinien być wyznaczony do uwolnienia do społeczności.

can be designated as terrorist organisations to paralyse their activities.
mogą zostać wskazane jako organizacje terrorystyczne w celu sparaliżowania ich działania.

For this purpose, the production areas from which marine gastropods may be harvested and exported to the Community should be designated.
W tym celu należy wyznaczyć obszary produkcyjne, z których ślimaki morskie mogą być zbierane i wywożone do Wspólnoty.

In each Member State one single competent authority should be designated to approve prospectuses
W każdym Państwie Członkowskich jeden organ powinien zostać wyznaczony do zatwierdzania prospektów emisyjnych

Each of the 21 official languages of the European Union may be designated as the language of the case.
Każdy z 21 języków urzędowych Unii Europejskiej może być wyznaczony jako język postępowania.

That authority may be designated by the Member States in accordance with Article D(4) of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94.
Władze te mogą być wyznaczone przez Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem II art. D ust. 4 do rozporządzenia(WE) nr 1164/94.

together with a recommendation whether the applicant could be designated as technical service.
wspólnej wraz z zaleceniem, czy wnioskodawca może być wyznaczony na służbę techniczną.

To provide the necessary mechanisms at Member State level, a reference laboratory for the validation of alternative methods should be designated by each Member State.
W celu zapewnienia niezbędnych mechanizmów na poziomie poszczególnych państw członkowskich każde z nich powinno wyznaczyć laboratorium referencyjne do walidacji metod alternatywnych.

Such areas should also be designated to address high risks of exposure of the general public
Obszary takie powinny zostać wyznaczone również w celu ograniczenia wysokiego ryzyka narażenia ogółu społeczeństwa

combined in an Array, one member of the Array must be designated as the Array controller.
jeden element członkowski tej macierzy musi być wyznaczony jako kontroler macierzy.

A service provider who submits a tender shall be designated by the term tenderer and one who has
Usługodawca składający ofertę jest oznaczony pojęciem"oferent", zaś ubiegający się o zaproszenie do udziału w procedurze ograniczonej

A supplier who submits a tender shall be designated by the term'tenderer', and one who has sought an invitation to take part in a restricted procedure by the term'candidate';
Dostawca składający ofertę jest oznaczony pojęciem"oferent", zaś ubiegający się o zaproszenie do udziału w procedurze ograniczonej, pojęciem"kandydat";

One competent authority shall be designated to receive the notification in case of a State of transit;
W przypadku państwa tranzytowego zostanie wyznaczona jedna kompetentna władza w celu otrzymywania zawiadomień;

Airports with a serious shortfall in capacity should be designated as"coordinated airports" on the basis of objective criteria after a capacity analysis has been conducted.
Porty lotnicze z poważnymi problemami z przepustowością powinny być wyznaczane jako"koordynowane porty lotnicze" na podstawie obiektywnych kryteriów po przeprowadzeniu analizy przepustowości.

The Member States' experts responsible for these inspections shall be designated by the Commission on proposals for the Member States.
Biegli Państw Członkowskich odpowiedzialni za te kontrole zostaną wyznaczeni przez Komisję na wniosek Państw Członkowskich.