HAS SEALED in German translation

• versiegelt hat
• versiegelte
• hat ein Siegel
• versiegelt hat die
• verschlossen hat
• hat versiegelte
• versiegelt
• besiegelte

Examples of using Has sealed in English and their translations into German

they preferred to be with the women who stay behind- and Allah has sealed their hearts, so they do not know anything.
Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein. Allah hat ein Siegel auf ihre Herzen gelegt, so daß sie kein Wissen haben..

they are those whose hearts Allah has sealed, and they follow their own desires.
hat er da soeben gesagt?" Das sind diejenigen,"> deren Herzen Allah versiegelt hat und die ihren Neigungen folgen.

God has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision?
seine Neigung gemacht hat, den Gott aufgrund von Wissen irregeführt, dem Er das Gehör und das Herz versiegelt und auf dessen Augenlicht eine Hülle gelegt hat?

God has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision?
den Allah auf Grund(Seines) Wissens zum Irrenden erklärt, und dem Er Ohren und Herz versiegelt, und auf dessen Augen Er einen Schleier gelegt hat?

He has sealed the walls.
Er hat die Mauern verriegelt.

The gateway has sealed itself for some reason.
Aus irgendeinem Grund hat sich das Tor verschlossen.

God has sealed their hearts: they do not understand.
Allah hat ihre Herzen versiegelt, so daß sie nicht Bescheid wissen.

God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt, über ihrem Augenlicht befindet sich eine Hülle.

Cao Sha0lun's arrival into our city has sealed Pucheng's fate.
Cho Siu-luns Ankunft in unserer Stadt hat unser Schicksal besiegelt.

And Allah has sealed over their hearts, so they do not know.
Allah hat ihre Herzen versiegelt, so daß sie nicht Bescheid wissen.

God has sealed their hearts, thus, they do not have any understanding.
Da wurden ihre Herzen versiegelt; so verstehen sie nicht.

God has sealed their hearts, thus, they do not have any understanding.
Da wurden ihre Herzen versiegelt, so daß sie nicht begreifen.

The new government has sealed all borders, so your visa's no longer valid.
Die Regierung hat die Grenzen gesperrt, Ihr Visum ist nicht mehr gültig.

To keep your poisons from spreading... your government has sealed you in this dome.
Um eure Gifte an der Ausbreitung zu hindern... hat euch die Regierung in dieser Kuppel eingeschlossen.

It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight.
Diese sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Blicke versiegelt sind.

God has sealed their hearts and their ears, and over their eyes there is a covering.
Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt, über ihrem Augenlicht befindet sich eine Hülle.

It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight.
Sie sind es, auf deren Herzen und Ohren und Augen Allah ein Siegel gesetzt hat.

God has sealed their hearts and hearing
Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt, über ihrem Augenlicht befindet sich eine Hülle.

The CCP has sealed its fate.
Die KPCh hat ihr Schicksal besiegelt.

For this one God the Father has sealed.
Denn den hat Gott der Vater versiegelt.