HEIGHTENED RISK in German translation

• erhöhtes Risiko
• erhöhter Gefahr
• höheres Risiko
• erhöhten Risiko
• erhöhte Risiko
• erhöhten Risiken
• erhöhtem Sicherheitsrisiko

Examples of using Heightened risk in English and their translations into German

Some scientific studies have linked the hormone-disrupting chemical to reproductive abnormalities and a heightened risk of breast and prostate cancers,
Einige wissenschaftliche Studien haben die Hormon-Störung Chemikalie Fortpflanzungsanomalien und einem erhöhten Risiko von Brust-und Prostatakrebs, Diabetes, Herzkrankheiten

the RBA's financial stability report draws more attention- especially the warnings of heightened risk both locally and globall y.
der Financial Stability Report der RBA zieht mehr Aufmerksamkeit an- besonders die Warnungen vor erhöhten Risiken auf lokaler und globaler Ebene.

Other: immune system weakened, heightened risk for cancer, cardiovascular disease.
Sonstiges: Schwächung des Immunsystems, erhöhtes Risiko für Krebserkrankungen, Herz-Kreislauf-Störungen.

Depending on the situation in which you allow the glider to fly again a violent response may result shooting forward with a heightened risk of collapse.
Es kann je nach Lage, in welcher du den Gleitschirm anfahren lässt, zu heftigen Reaktionen kommen Vorschiessen mit erhöhter Gefahr eines Klappers.

Investments won't be successful in the longterm if they carry heightened risk, and companies will only be successful in the longterm if they accept their environmental and social responsibilities.
Nur wenn Anlageobjekte keine erhöhten Risiken aufweisen und Unternehmen ökologisch und sozial Verantwortung übernehmen, können sie langfristig erfolgreich sein.

There is a heightened risk of plant closures
Es besteht ein erhöhtes Risiko, dass Werke geschlossen werden

This system is designed to share information among Member State authorities and physicians on any heightened risk of communicable disease importation.
Mit diesem System sollen die Behörden der Mitgliedstaaten und Ärzte Informationen über erhöhte Risiken des Einschleppens übertragbarer Krankheiten austauschen.

his frequent U-turns imply heightened risk and volatility during the next administration.
seiner regelmäßigen Kehrtwendungen außergewöhnlich hohe Unwägbarkeiten und Risiken für die nächste Legislaturperiode mit sich bringt.

OLAF's operational experience has demonstrated that there is a heightened risk of fraud and irregularity in the period following the creation of a new agency.
Die operativen Erfahrungen des OLAF zeigen, dass im Zeitraum nach der Gründung einer neuen Agentur ein erhöhtes Risiko von Betrug und Unregelmäßigkeiten besteht.

The Commission will table a proposal which will concentrate on activities with a greater degree of private sector involvement and a heightened risk of distorted competition.
Die Kommission wird einen Vorschlag vorlegen, dessen Hauptaugenmerk auf Tätigkeiten liegt, bei denen der private Sektor stark vertreten ist und ein erhöhtes Risiko von Wettbewerbsverzerrungen besteht.

also carries a heightened risk of heart defects,
trägt auch ein erhöhtes Risiko von Herzfehlern, Leukämie,

lagging labor absorption, and heightened risk of social instability, they must move
einer schwachen Absorbierung von Arbeitskräften und einem erhöhten Risiko gesellschaftlicher Instabilität begnügen wollen,

can reflect poor levels of social cohesion, and the heightened risk of social exclusion for those at the lower end of the income distribution.
der soziale Zusammenhalt gering ist und die am untersten Ende der Einkommensverteilung ein hohes Risiko der sozialen Ausgrenzung eingehen.

slower growth, and the heightened risk of underemployment and casual labor creates the political weakness now visible in the UK, Spain, Italy, and elsewhere.
der Konjunkturverlangsamung und der verstärkten Gefahr von Arbeitslosigkeit und Gelegenheitsarbeit, die die derzeit in Großbritannien, Spanien, Italien und andernorts erkennbare politische Schwäche hervorbringt.

Asia facing a heightened risk of mycotoxins overall.
Asien mit einem erhöhten Risiko für Mykotoxine insgesamt.

Asia facing a heightened risk of mycotoxins overall.
Asien mit einem insgesamt erhöhten Risiko für Mykotoxine.

It examines the heightened risk of Europe's 10- 12 million Roma of becoming the victims of racially‑motivated violence.
Die Studie untersucht das erhöhte Risiko der 10-12 Millionen europäischen Roma, Opfer rassistisch motivierter Gewalt zu werden.

Heightened risk of these conditions comes from acrylamide,
Das erhöhte Risiko für diese Krankheiten kommt von Acrylamid,

Weight loss during pregnancy is associated with a heightened risk of neonatal hypotrophy e42, e43.
Eine Gewichtsabnahme während der Schwangerschaft ist mit einem erhöhten Risiko fÃ1⁄4r eine Neugeborenenhypotrophie verbunden e42, e43.

Where space requirement is concerned, this usually entails the largest laser class 4 zone as well as the heightened risk of unauthorised entry into the danger zone that this entails.
Hier zeigt sich in der Regel die von der räumlichen Ausdehnung gemessen, größte Laserklasse 4 Zone und gleichzeitig das erhöhte Risiko zum unerlaubten Eingriff in die Gefahrenzone.