HOWEVER BE in German translation

• ist jedoch
• ist allerdings
• ist aber
• gleichwohl ist
• wird jedoch
• dennoch ist
• wird aber
• gilt jedoch
• wäre jedoch
• sind jedoch
• sei jedoch
• sind allerdings
• allerdings sei
• sind aber
• wäre allerdings
• sei aber
• aber sein

Examples of using However be in English and their translations into German

It should however be borne in mind that many organized markets may rapidly adopt the Euro as their currency of account while enabling their members to keep the national currency in their dealings with their own business partners.
Gleichwohl ist zu berücksichtigen, daß zahlreiche geregelte Märkte sehr bald dazu übergehen könnten, den Euro als Umrechnungswährung einzuführen und ihren Mitgliedern die Möglichkeit einräumen, Geschäfte mit ihren Partnern weiterhin in der nationalen Währung abzu wickeln.

It should however be noted that, with a few exceptions, the Member States
Dennoch ist festzuhalten, dass die betroffenen Mitgliedstaaten mit wenigen Ausnahmen

The price gap between the CEECs and the EU can however be expected to continue to exist for the foreseeable future,
Die Preisschere zwischen den MOEL und der EU wird aber in der vorhersehbaren Zukunft wahrscheinlich weiter bestehen,

used in this work, it should however be as clear, that désir is also"in itself" a concept of difference.
ebenso klar sollte es aber sein, dass der so aufgefasste désir auch"an sich" einen Differenzbegriff ausmacht.

the sense used in this work, it should however be as clear, that the so conceived désir is also"in itself" a concept of difference.
Arbeit gebrauchten Sinne darstellt, ebenso klar sollte es aber sein, dass der so aufgefasste désir auch"an sich" einen Differenzbegriff ausmacht.

It should however be understood that the EESC remains convinced that,
Gleichwohl ist der Ausschuss weiterhin der Überzeugung,

terms of fundamental rights, it should however be qualified: firstly, because of the discretionary powers of the judge in many countries,
EU-Bürger hinsichtlich ihrer Grundrechte nicht gleichbehandelt werden, es wird jedoch dadurch relativiert, dass zum einen das Gericht in zahlreichen Staaten einen Ermessensspielraum hat

These rules must however be pragmatic.
Die entsprechenden Vorschriften müssen jedoch pragmatisch sein.

Cordless phones may however be used.
Schnurlose Telefone hingegen dürfen benutzt werden.

Other verification methods should however be reviewed.
Andere Überprüfungsmethoden sollten jedoch geprüft werden.

It should however be noted that.
Jedenfalls ist folgendes zu bemerken.

Intervention may however be necessary to guarantee competition.
Eingriffe können allerdings erforderlich sein, um Wettbewerb sicherzustellen.

The principle of proportionality must however be observed.
Allerdings muss der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beachtet werden.

The confidence once established should however be preserved.
Ein einmal geschaffenes Vertrauensverhältnis sollte jedoch aufrechterhalten werden.

The respective philosophy must however be applied consistently.
Sie muss jedoch konsequent angewandt werden.

This inheritance can however be individually broken up.
Diese Vererbung kann allerdings auch individuell aufgebrochen werden.

Many by-products can however be used for other purposes.
Viele Nebenerzeugnisse lassen sich jedoch auch für andere Zwecke einsetzen.

Her great career will however be like no other.
Eine große Karriere war ihr sicher, diese verlief jedoch wie keine andere.

Such an option must however be truly voluntary and even-handed.
Eine solche Möglichkeit muss jedoch auf Freiwilligkeit beruhen und ausgewogen sein.

Their application must however be confined to purely artificial arrangements.
Ihre Anwendung muss sich aber auf rein künstliche Konstruktionen beschränken.