IDENTIFIED PROBLEMS in German translation

• festgestellten Probleme
• identifizierten Probleme
• ermittelten Probleme
• erkannten Probleme
• festgestellten Problemen
• festgestellte Probleme
• identifizierte Probleme

Examples of using Identified problems in English and their translations into German

In 2012, payments were interrupted in every Member State at one point or another, until the identified problems were properly addressed.
Wurden in jedem Mitgliedstaat zu dem ein oder anderen Zeitpunkt Zahlungen ausgesetzt, bis für die festgestellten Probleme angemessene Abhilfemaßnahmen getroffen wurden.

determination of reasons for identified problems single sites.
Ermittlung von Gründen für die festgestellten Probleme einzelne Standorte.

The educational program created by the teacher is aimed at eliminating the identified problems, developing the creative potential of each child,
Das vom Lehrer geschaffene Bildungsprogramm zielt darauf ab, die festgestellten Probleme zu beseitigen, das kreative Potenzial jedes Kindes zu entwickeln, das Klassenteam zu bilden

In response to the identified problems in section 3,
Als Antwort auf die in Abschnitt 3 festgestellten Probleme arbeiten die Folgenabschätzungen die Bedürfnisse heraus,

suggests ways to address the objectives that have not been fully achieved and the identified problems of implementation.
Anwendung des Visakodex stützt, trägt dieser Verpflichtung Rechnung und widmet sich den noch nicht erreichten Zielen und den festgestellten Problemen bei der Anwendung.

Intervention at national level would not be sufficiently efficient to address the identified problems(notably because it would lack scale)
Maßnahmen auf nationaler Ebene wären zur Bewältigung der festgestellten Probleme(vor allem aufgrund mangelnden Umfangs) nicht effizient genug und könnten neue Hindernisse schaffen

documenting the assessment and an action plan supporting companies in tackling the identified problems.
Dokumentation der Beurteilung sowie einen Aktionsplan, der das Unternehmen darin unterstützt, die festgestellten Probleme auch tatsächlich anzugehen.

Mr Kyprianou will stress that further measures may be taken if identified problems aren't satisfactorily addressed.
Kommissar Kyprianou wird klar machen, dass weitere Maßnahmen folgen können, wenn die festgestellten Probleme nicht zufriedenstellend gelöst werden.

Options to address identified problems in the following five broad policy areas are considered:
Folgende Optionen für den Umgang mit den festgestellten Problemen in fünf großen Politikbereichen werden erwogen: Instrumente für die Abwicklung von Banken,

Context and identified problems.
Hintergrund und ermittelte Problematik.

Status Quo this option addresses all identified problems.
Status Quo bei dieser Option werden alle ermittelten Probleme behandelt.

The modules are widely known but identified problems remain.
Die Module sind weitgehend bekannt, aber die aufgedeckten Probleme würden bestehen bleiben.

Of respondents identified problems, mostly more than one.
Der Befragten erwähnten Probleme, meistens mehr als ein Problem..

Leave the solution of any identified problems to the market;
Die Lösung festgestellter Probleme könnte dem Markt überlassen bleiben;

The peer reviews also resulted in recommendations for steps to remedy identified problems.
Auch die‚Peer Reviews‘ führten zu Empfehlungen, wie festgestellte Probleme zu lösen wären.

Clearly identified problems relating to a specific type
Klar bestimmte Probleme im Zusammenhang mit einer bestimmten Art von Online-Plattformen

Prevent discriminatory measures and ensure that interested parties have an opportunity to raise identified problems.
Verhinderung diskriminierender Maßnahmen und Gewährleistung der Möglichkeit für die beteiligten Parteien, ermittelte Probleme anzusprechen.

During his investigation of the case, the Ombudsman repeatedly identified problems with the retrospective EIA.
Während seiner Untersuchung wies der Ombudsmann wiederholt auf Probleme mit dieser nachträglichen Prüfung hin.

Only a small minority favoured Option I which suggested leaving the solution of identified problems to the market.
Nur eine kleine Minderheit befürwortete die Option I, nämlich die Lösung festgestellter Probleme dem Markt zu überlassen.

The cross-border aspects of the identified problems in ADR and ODR are directly linked with the national situation.
Die grenzübergreifenden Aspekte festgestellter Probleme im Bereich der AS- und OS-Verfahren sind eng mit der nationalen Situation verknüpft.