IDENTIFIED PROBLEMS in Slovak translation

• zistené problémy
• identifikované problémy
• identifikovaných problémov
• identifikoval problémy
• určené problémy
• zistených problémov
• identifikovanými problémami

Examples of using Identified problems in English and their translations into Slovak

The proposals are the only policy options capable of fully addressing the identified problems which affect the EU single market as a whole.
Návrhy predstavujú jedinú politickú možnosť, ako v plnom rozsahu vyriešiť zistené problémy, ktoré majú vplyv na jednotný trh EÚ ako celok.

therefore necessary having regard to the impossibility for a Member State or a group of Member State of solving satisfactorily the identified problems.
skupina členských štátov nie je schopná v uspokojivej miere vyriešiť identifikované problémy, je akcia Spoločenstva nevyhnutná.

Option A: to maintain six programmes and to address some of the identified problems through changes in the internal management of the programmes.
Možnosť A: zachovať šesť programov a riešiť niektoré zo zistených problémov zmenami vo vnútornom riadení programov.

All the other possible policy options would neither solve the identified problems permanently and in their entirety, nor ensure legal certainty.
Žiadne ostatné prípadné politické možnosti by nevyriešili zistené problémy natrvalo a úplne ani by nezabezpečili právnu istotu.

group of Member States to satisfactorily solve the identified problems.
skupina členských štátov nemôžu uspokojivo riešiť identifikované problémy.

based on a specific report as appropriate, it will consider further steps to address the identified problems, if any.
na základe prípadnej osobitnej správy zváži ďalšie kroky na riešenie zistených problémov, ak sa nejaké vyskytujú.

Comparison suggests that option 3 would be the most appropriate as it effectively addresses the four identified problems.
Z porovnania vyplýva, že najvhodnejšou by bola možnosť č. 3, pretože účinne rieši všetky štyri zistené problémy.

This would serve as a basis for countries to devise responses to the identified problems, in the framework of their poverty reduction strategies.
Toto by slúžilo ako podklad pre krajiny s cieľom navrhnúť odpovede na identifikované problémy v rámci ich stratégií znižovania chudoby.

The Commission has also pursued infringements to redress identified problems in the field of capital movements.
Komisia takisto stíhala porušovanie právnych predpisov s cieľom dosiahnuť nápravu v prípade zistených problémov v oblasti pohybu kapitálu.

The EESC emphasizes that the postponement of the transposition deadline will not solve the recently identified problems, which are related to imprecise definitions.
EHSV zdôrazňuje, že odložením dátumu transpozície smernice sa nevyriešia nedávno zistené problémy, ktoré súvisia s nepresnými definíciami.

The report reflects what are said to be deep frustrations at the failure of the company to address previously identified problems.
Správa odráža to, čo sa hovorí, že sú hlboké frustrácie z toho, že spoločnosť nedokázala riešiť skôr identifikované problémy.

legislative actions which seek to address the four identified problems;
legislatívnych opatrení na riešenie štyroch zistených problémov;

Some business professionals have defined a business idea as the response of an individual or organization to the identified problems or perceived needs of people within a community.
Niektoré obchodné profesionáli definovali podnikateľský zámer, ako reakciu jednotlivca alebo organizácie na zistené problémy, alebo takto vnímané potreby ľudí vnútri komunity.

Thanks to quality diagnosis, correct treatment is much easier to determine, but is not always able to eliminate all identified problems.
Vďaka kvalitnej diagnostike je značne uľahčená aj následná liečba, ktorá však nie vždy dokáže zistené problémy úplne odstrániť.

In line with the identified problems described in section 1.2, concrete policy options for addressing the first three problem areas are presented below.
V súlade so zistenými problémami opísanými v časti 1.2 konkrétne politické možnosti na riešenie prvých troch problémových oblastí sú tieto.

The groups identified problems, compiled an inventory of existing projects
Skupiny identifikovali problémy, zostavili súpis existujúcich projektov

EU rural development spending for diversifying the rural economy is intended to address identified problems in rural areas such as depopulation,
Cieľom výdavkov EÚ v rámci rozvoja vidieka na diverzifikáciu vidieckeho hospodárstva je riešiť problémy zistené vo vidieckych oblastiach, ako napríklad vyľudňovanie vidieka,

to contribute to the solution of the identified problems and challenges?
s cieľom prispieť k riešeniu určených problémov a výzev?

The objectives of the Customs 2020 programme address the identified problems and expected challenges for customs in the next decade.
Ciele programu Colníctvo 2020 sa zameriavajú na zistené problémy a očakávané problémy pre colníctvo v nasledujúcom desaťročí.

Different policy options were considered in order to address the identified problems and thus reach the corresponding specific objectives.
Zvažovali sa rôzne politické možnosti, ktorými by sa vyriešili uvedené problémy, čím by sa dosiahli príslušné konkrétne ciele.