IDENTIFIED PROBLEMS in Slovenian translation

• ugotovljene težave
• opredeljenih težav
• ugotovljene probleme
• opredeljenih problemov
• ugotovljenih težav
• opredeljene težave
• ugotovljenih problemov
• ugotovila težave
• je opredelilo probleme

Examples of using Identified problems in English and their translations into Slovenian

As a result, some of the proposed changes to the conditions of employment listed above were not based on an analysis of expected or identified problems.
Posledično nekatere zgoraj navedene predlagane spremembe pogojev za zaposlitev niso temeljile na analizi pričakovanih ali opredeljenih težav.

represents the most proportionate answer to the identified problems.
je najbolj sorazmerna rešitev za opredeljene težave.

More specific objectives identify what needs to be done to improve things and to remedy the identified problems.
Posebni cilji podrobneje določajo, kaj je treba storiti, da bodo odpravljene ugotovljene težave.

EU rural development spending for diversifying the rural economy is intended to address identified problems in rural areas such as depopulation, scarcity of economic opportunities and unemployment.
Poraba EU na področju razvoja podeželja za diverzifikacijo podeželskega gospodarstva je namenjena obravnavi ugotovljenih problemov podeželskih območij, kot so upadanje števila prebivalcev, pomanjkanje gospodarskih priložnosti in brezposelnost.

Different policy options were considered in order to address the identified problems and thus reach the corresponding specific objectives.
Obravnavane so bile različne možnosti politik, s katerimi bi se rešile ugotovljene težave in s tem dosegli ustrezni posebni cilji.

objectives as well as results are important to tackle the identified problems and achieve the set objectives.
ciljev in rezultatov projekta je pomembno za reševanje ugotovljenih problemov in doseganje zastavljenih ciljev.

Comparison suggests that option 3 would be the most appropriate as it effectively addresses the four identified problems.
Primerjava kaže, da bi bila možnost št. 3 najprimernejša, saj učinkovito rešuje štiri ugotovljene težave.

In line with the identified problems described in section 1.2,
V skladu z ugotovljenimi težavami, opisanimi v oddelku 1.2,

Option 2: The identified problems would not be addressed,
Možnost 2: Ugotovljeni problemi bi ne bili obravnavani,

rather to make a series of adjustments in order to address the identified problems.
narediti več prilagoditev, s katerimi bi se poiskale rešitve na opredeljene probleme.

Over the past six years we were working intensively, identified problems, set the priorities,
V zadnjih šestih mesecih smo intenzivno delali, prepoznali probleme, zastavili prioritete,

To solve the identified problems, four distinct policy packages are proposed besides the baseline scenario.
Za rešitev opredeljenih problemov se poleg osnovnega scenarija predlagajo štirje posebni svežnji politike.

By using data from sensors in its equipment, an African gold mine identified problems with the oxygen levels during leaching.
Z uporabo podatkov iz senzorjev v svoji opremi je afriški rudnik zlata med izsesavanjem ugotovil problem s koncentracijo kisika.

This would serve as a basis for countries to devise responses to the identified problems, in the framework of their poverty reduction strategies.
To bi služilo kot osnova za države, da pripravijo rešitve na odkrite težave, v okviru njihovih strategij o zmanjševanju revščine.

rather to make a series of adjustments in order to address the identified problems.
narediti več prilagoditev, s katerimi bi se poiskale rešitve za ugotovljene težave.

would leave all other identified problems unaddressed.
ne bi obravnavala nobenega od ostalih opredeljenih problemov.

The primary drivers for the identified problems are: non-prioritisation of victims
Osnovni razlogi za ugotovljene težave so: neprednostna obravnava žrtev

In response to the identified problems in section 3, the impact assessments identify
V ocenah učinka so kot odgovor na ugotovljene probleme iz tretjega poglavja opredeljene potrebe,

this simplification would have a significant positive impact on all the identified problems of scope, effectiveness and efficiency.
ta poenostavitev bi imela znaten pozitivni učinek na vse ugotovljene težave glede področja uporabe, uspešnosti in učinkovitosti.

During the course of periodic checks on the functioning of the authorisation system for pharmaceutical products, the Commission identified problems relating to variations that could occur downstream of Member State authorisations,
Komisija je z rednimi pregledi delovanja sistema izdaje dovoljenj za zdravila ugotovila težave zaradi sprememb, ki se lahko pojavijo po izdaji dovoljenj na nacionalni ravni;