IMMEDIATE CONSUMPTION in German translation

• sofortigen Verzehr
• sofortigen Verbrauch
• unmittelbaren Genuß
• unmittelbaren Verbrauch
• unmittelbaren Verzehr
• sofortigen Konsum
• Sofortverzehr
• unmittelbaren Konsum
• direkten Verzehr
• sofortigen Genuss

Examples of using Immediate consumption in English and their translations into German

and beverages for immediate consumption.
Snacks und Getränken zum sofortigen Verzehr für Gäste.

fruit for immediate consumption and a pool area with the best views of.
teils üppiger exotischer Bepflanzung, Obstanbau zum sofortigen Verzehr und einer Poollandschaft.

this ensures that freezing is more rapid, and that you only need to defrost the amount needed for immediate consumption.
der Gefriervorgang schneller abläuft und nur die zum sofortigen Verzehr benötigte Mengen an Lebensmitteln aufgetaut werden.

Instead, strings dominate, strings with which one not only could soothe tigers but their symphonic richness of tone was savoured with such sophistication by Rehbein that they invited immediate consumption.
Stattdessen dominieren Streicher, deren sinfonische Klangfülle so raffiniert ausgekostet wurde, dass sie zum sofortigen Konsum unmittelbar einladen.

In order to guarantee the protection of health, the legislation provides that consumers have to be informed appropriately about included allergens in all products that are offered for immediate consumption e. g.
Um den Gesundheitsschutz zu gewährleisten, müssen die Verbraucher laut Gesetzgebung bei allen Produkten, die zum sofortigen Verzehr angeboten werden z.

Ecological support for 100% freedom from residue and immediate consumption.
Ökologische Hilfsmittel für 100% Rückstandsfreiheit und zum sofortigen Verzehr.

Are farm and fish products sold or used for immediate consumption, or both?
Werden landwirtschaftliche Produkte sowie die vom Fischen verkauft, oder für sofortigen Verzehr benutzt, oder für beides?

Coffee should be brewed for immediate consumption and drunk soon within 30 minutes.
Kaffee sollte für den unmittelbaren Gebrauch aufgebrüht und rasch(innerhalb einer halben Stunde) getrunken werden.

create positive consumer expectations and increase immediate consumption.
die Zuversicht der Konsumenten zu erhöhen, gute Konsumerwartungen herauszubilden und den gegenwärtigen Konsum zu steigern.

cutting periodically the quantities needed fo immediate consumption.
die Blätter entwickeln sich frei, wobei die erforderliche Menge für den sofortigen Verbrauch entnommen wird.

Usually, quality wines are suitable for immediate consumption. Cabinet wines and late vintage wines however, can mature for several years.
Während Qualitätsweine in der Regel zum baldigen Verzehr bestimmt sind, können Kabinettweine oder Spätlesen einige Jahre reifen.

in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption excl.
andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind, zum unmittelbaren Genuß ungeeignet ausg.

Fruits with acid juice, which is not suitable for immediate consumption: depending on the fruit:
Früchte mit saurem Saft, welcher zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet ist:

It's important to ensure that the package contains food for immediate consumption as in emergency situations there is often no time to prepare any meals.
Wichtig ist auch, dass das Paket Lebensmittel zum sofortigen Verzehr bereit hält, da es in Notsituationen oft keine Zeit oder Möglichkeit zum Zubereiten etwaiger Speisen gibt.

balanced and suitable for immediate consumption as well as further maturation in the bottle.
ausgewogen und für den sofortigen Trinkgenuss sowie zur weiteren Reifung in der Flasche geeignet.

either, for immediate consumption.
vor der Zubereitung eines Gerichtes, entweder, zum sofortigen Verzehr.

Practical packaging with an accurate 50 g daily dose it allows an immediate consumption and thanks to a sealing cap can be spread over a longer period of time.
Die praktische Verpackung mit einer genauen Tagesdosis von 50 g ermöglicht den sofortigen Verzehr. Dank des wiederverschließbaren Deckels kann der Verzehr in mehreren Schritten eingenommen werden.

in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for oil production.
andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind, zum unmittelbaren Genuß ungeeignet, zur Ölgewinnung bestimmt.

in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption(excl. cherries) 1.
andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind, zum unmittelbaren Genuss ungeeignet(ausg. Kirschen) 1.

in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption excl. for oil production.
andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind, zum unmittelbaren Genuß ungeeignet ausg. zur Ölgewinnung.