IMMEDIATE CONSUMPTION in Polish translation

• bezpośredniego spożycia
• natychmiastowego spożycia
• natychmiastowej konsumpcji

Examples of using Immediate consumption in English and their translations into Polish

unsuitable in that state for immediate consumption, for oil production 1.
nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia, do produkcji oliwy 1.

unsuitable in that state for immediate consumption(excl. sweet pepper) 1.
nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia(z wył. słodkiej papryki) 1.

unsuitable in that state for immediate consumption(excl. for oil production) 1.
nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia(z wył. do produkcji oliwy) 1.

unsuitable in that state for immediate consumption 1.
nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia 1.

but unsuitable in that state for immediate consumption_BAR.
ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia_BAR.

and are ready for immediate consumption.
i nadają się do bezpośredniej konsumpcji.

Whereas it is necessary to take account of the fact that the immediate consumption on purchase of certain foodstuffs such as ice cream in individual portions means that indicating the lot directly on the individual packaging would serve no useful purpose;
Co następuje: niezbędne jest wzięcie pod uwagę faktu, iż bezpośrednie spożycie przy zakupie pewnych środków spożywczych, takich jak lody w indywidualnych porcjach, oznacza, iż wskazywanie partii bezpośrednio na indywidualnych opakowaniach staje się bezcelowe; z tego powodu w dyrektywie 89/396/EWG[4]

In a number of cases, the list of exempted products also includes products sold individually for immediate consumption(i.e. ice creams),
W niektórych przypadkach wykaz produktów wyłączonych z obowiązku podawania ceny obejmuje również produkty sprzedawane pojedynczo i przeznaczone do natychmiastowego spożycia(np. lody),

unsuitable in that state for immediate consumption";
nienadające się w tym stanie do natychmiastowego spożycia";

storage prior- to use, provided that it remains unsuitable for immediate consumption in that state; whereas, consequently, this heading excludes fruit which has been treated in a way which does not make it unsuitable for immediate consumption;
w tym stanie nie nadają się do natychmiastowego spożycia; owoce, poddane procesom, które nie czynią ich nienadającymi się do natychmiastowego spożycia, nie są w związku z tym objęte tą pozycją;

gaseous fumigants, Member States should be authorized to permit for cereals, not intended for immediate consumption, higher maximum levels than those laid down,
należy upoważnić Państwa Członkowskie do dopuszczenia wyższych maksymalnych norm od ustanowionych dla produktów nie przeznaczonych do natychmiastowego spożycia, pod warunkiem że sprawdzi się, czy produkty te

If the expenditure on the new good or service is significant it shall be taken into the index by linking from the month when the new tariff comes into force using an estimate of expected immediate consumption or within a period of 12 months otherwise.
Jeśli wydatki na te nowe towary lub usługi są znaczne, to zostaną one włączone do wskaźnika przez odniesienie do miesiąca, w którym nowa taryfa wchodzi w życie, wykorzystując szacunkową spodziewaną wielkość spożycia bezpośredniego lub też w okresie 12 miesięcy.

Immediate human consumption" means that molluscs imported for the purpose of human consumption do not undergo any further processing within the Community before being placed on the retail market for human consumption;.
Bezpośrednia konsumpcja" oznacza, że mięczaki, które są przywożone w celach konsumpcyjnych, nie są poddawane jakiemukolwiek dalszemu przetwarzaniu we Wspólnocie, zanim nie zostaną wprowadzone na rynek detaliczny do konsumpcji;.

non-viable molluscs for immediate human consumption or further processing before human consumption..
mięczaków niezdolnych do przeżycia do bezpośredniej konsumpcji lub dalszego przetwarzania przed konsumpcją..

Production for immediate consumption, either of the producer himself
Produkcja dla bezpośredniego spożycia czy to samego wytwórcy,

Go for immediate consumption of carbohydrate(a candy bar
Przejdź do natychmiastowego spożycia węglowodanów(batonika lub soku),

unsuitable in that state for immediate consumption.
w tej postaci nienadające się do bezpośredniego spożycia.

Imports include both entries for immediate consumption and entries into bonded warehouses.
Importy zawierają zarówno elementy do natychmiastowej konsumpcji jak i elementy do składu celnego.

They do not require prior preparation- after shaking are ready for immediate consumption!
Nie wymagają wcześniejszego przygotowania- po wstrząśnięciu są gotowe do natychmiastowego spożycia!

The services are provided directly to an individual for immediate consumption.
Usługi są świadczone bezpośrednio na rzecz jednostki dla natychmiastowej konsumpcji.