IMPLEMENTATION OF COHESION POLICY in German translation

• Umsetzung der Kohäsionspolitik
• Durchführung der Kohäsionspolitik
• Umsetzung kohäsionspolitischer Maßnahmen von
• die anwendung der kohäsionspolitik

Examples of using Implementation of cohesion policy in English and their translations into German

Implementation of cohesion policy, which contributes to stable,
Die Umsetzung einer Kohäsionspolitik, die zu einem stabilen, nachhaltigen Wirtschaftswachstum

The implementation of cohesion policy should take into account the varied needs of the regions,
Bei der Umsetzung der Kohäsionspolitik müssen die unterschiedlichen Bedürfnisse der Regionen, insbesondere der städtischen

As regards the effective implementation of cohesion policy, the Committee believes that all efforts should be made to make greater use of the potential within civil society organisations whose assets are important for the implementation of cohesion policy.
Mit Blick auf eine wirkungsvolle Umsetzung der Kohäsionspolitik sollte nach Auffassung des Ausschusses entschieden auf eine stärkere Nutzung des Potenzials der betroffenen Akteure der Zivilgesellschaft hingewirkt werden, da sie über Stärken verfügen, die für die Umsetzung kohäsionspolitischer Maßnah­men von großer Bedeutung sind.

As regards the effective implementation of cohesion policy, the Committee believes that all efforts should be made to make greater use of the potential within civil society organisations which often have assets important for the implementation of cohesion policy.
Mit Blick auf eine wirkungsvolle Umsetzung der Kohäsionspolitik sollte nach Auffassung des Ausschusses entschieden auf eine stärkere Nutzung des Potenzials der Organisationen der Zivilgesellschaft hingewirkt werden, da sie oftmals über Stärken verfügen, die für die Umset­zung kohäsionspolitischer Maßnah­men von großer Bedeutung sind.

Nonetheless, it believes that involving civil society organisations at what is a crucial time for the implementation of cohesion policy is sufficiently important to merit finding constructive solutions to the problem.
Dennoch hält er die Einbeziehung der Akteure der Zivilgesellschaft in diese entscheidende Phase der Umsetzung der Kohäsionspolitik für derart wichtig, dass nach konstruktiven Lösungen für dieses Problem gesucht werden sollte.

civil society in both the policy dialogue and implementation of cohesion policy should be strengthened.
Vertreter der Zivilgesellschaft stärker am politischen Dialog und an der Durchführung der Kohäsionspolitik beteiligt werden.

civil society organisations concerned, whose unique assets are important for the implementation of cohesion policy.
sie über ganz besondere Stärken verfügen, die für die Umsetzung kohäsionspolitischer Maßnah­men von großer Bedeutung sind.

the necessary changes and to take concrete action to ensure the involvement of civil society organisations in the implementation of cohesion policy.
notwendigen Änderungen vornehmen und konkrete Schritte zur Gewährleistung der Einbin­dung der Akteure der Zivilgesellschaft in die Umsetzung der Kohäsionspolitik einleiten kön­nen.

prepared by Flo Clucas, scrutinises the design and implementation of cohesion policy in the current 2007-2013 programming period and financial perspective.
der Kommission über den wirtschaftlichen und"> sozialen Zusammenhalt" wird die Konzeption und Umsetzung der Kohäsionspolitik im laufenden Programmzeitraum und für die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 eingehend untersucht.

which will support the development of the Blueprint to Safeguard Europe's Water46 and be used in the implementation of Cohesion Policy.
die zur Erarbeitung des Konzepts für den Schutz der europäischen Gewässer46 herangezogen und bei der Umsetzung der Kohäsionspolitik verwendet werden sollen.

The Committee agrees with the proposals of the European Commission and the Council that the partnership principle must be applied throughout all stages of the implementation of cohesion policy, starting with planning,
Der Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission und dem Rat darin überein, dass das Partnerschaftsprinzip in allen Phasen der Umsetzung der Kohäsionspolitik anzuwenden ist,

The Committee is aware that, ultimately, it is the type of projects to which additional financing is allocated which is of key importance for the implementation of cohesion policy.
Der Ausschuss ist sich bewusst, dass die Umsetzung der Kohäsionspolitik letztendlich von der Art der Projekte abhängt, für die eine Kofinanzierung vorgesehen wird.

The initiative on better implementation of Cohesion Policy consists of a four-pronged approach.
Die Initiative zur besseren Umsetzung der Kohäsionspolitik beinhaltet vier Aktionsschwerpunkte.

The implementation of cohesion policy is now essential to the success of this strategy.
Die Umsetzung der Kohäsionspolitik ist nun für den Erfolg dieser Strategie unerlässlich.

Civil society organisations and the implementation of cohesion policy.
Die Akteure der Zivilgesellschaft und die Umsetzung der Kohäsionspolitik.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Wir müssen die Systeme zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Kohäsionspolitik verbessern.

The legal framework for the implementation of cohesion policy is Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Rechtsgrundlage für die Umsetzung der Kohäsionspolitik ist Artikel 174 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union AEUV.

the participation of socio-economic partners in the implementation of cohesion policy is broadened;
Sozialpartner stärker in die Durchführung der Kohäsionspolitik eingebunden werden;

procedures, it is essential that management and implementation of cohesion policy be simplified.
ist es weiterhin äußerst wünschenswert, die Verwaltung und Umsetzung der Kohäsionspolitik zu vereinfachen.

Mr President, the signing of the interinstitutional agreement today allows the legislative work related to the implementation of cohesion policy in the 2007-2013 period to continue.
Herr Präsident! Die heutige Unterzeichnung der interinstitutionellen Vereinbarung ermöglicht die Fortsetzung der legislativen Arbeiten zur Umsetzung der Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013.