COHESION POLICY PROGRAMMES in German translation

• kohäsionspolitischen Programme
• Programme der Kohäsionspolitik
• Kohäsionsprogramme
• Kohäsionspolitikprogramme
• kohäsionspolitischen Programmen
• kohäsionspolitische Programme

Examples of using Cohesion policy programmes in English and their translations into German

For those Member States planning to develop horizontal cohesion policy programmes on health and those regions that intend to integrate health related priorities in their operational programmes,
Für diejenigen Mitgliedstaaten, die die Entwicklung horizontaler Kohäsionspolitikprogramme für den Gesundheitsbereich planen, und diejenigen Regionen, die gesundheitsrelevante Prioritäten in ihre operationellen Programme aufnehmen wollen, empfiehlt die Kommission,

regions have new cohesion policy programmes ready to come into operation at the start of 2007.
Regionen neue Kohäsionsprogramme vorliegen haben, die Anfang 2007 anlaufen können.

Constantin Ostaficiuc(RO/EPP), President of Timiş County Council, is meanwhile preparing the Committee's response to the European Commission's recent strategic report on the implementation of the cohesion policy programmes 2007-2013.
Constantin Ostaficiuc(RO/EVP), Präsident des Bezirksrates von Timiş, erarbeitet indessen die Antwort des Ausschusses auf den jüngsten Strategiebericht der Europäischen Kommission über die Umsetzung der Kohäsionspolitikprogramme 2007-2013.

primarily developed for managing cohesion policy programmes, may also be used.
ein im Rahmen der Kohäsionspolitik geschaffenes Rechtsinstrument, das in erster Linie für die Verwaltung der kohäsionspolitischen Programme entwickelt wurde.

The general principle of accessibility for disabled people in cohesion policy programmes and projects has not been included in the current article 7,
Der allgemeine Grundsatz der Zugänglichkeit für Menschen mit einer Behinderung(Barrierefrei­heit) in kohäsionspolitischen Programmen und Projekten wurde nicht in den aktuellen Artikel 7 aufgenommen, obwohl dieses Konzept in späteren Artikeln

As a first step in launching the discussion on the priorities for the new generation of cohesion policy programmes, the Commission published on 6 July 2005 draft document entitled“Cohesion Policy in Support of Growth
Als einen ersten Schritt zur Eröffnung der Diskussion über die Prioritäten für die neue Generation von kohäsionspolitischen Programmen veröffentlichte die Kommission am 6. Juli 2005 ein Dokument mit dem Titel„Die Kohäsionspolitik im Dienste von Wachstum und Beschäftigung- strategische Leitlinien

The Czech Republic has streamlined the way it manages the ESIF and centralised it more by reducing the number of programmes(from 17 in 2007-2013 to 8 cohesion policy programmes) and intermediate bodies.
Die Tschechische Republik hat durch die Verringerung der Anzahl der Programme(acht kohäsionspolitische Programme im Vergleich zu 17 im Zeitraum 2007-2013) und zwischengeschalteten Stellen die Verwaltung der ESI-Fonds gestrafft und stärker zentralisiert.

The new regulatory framework for the Cohesion policy programmes will make some€ 210 billion available for investment in growth
Durch den neuen Rechtsrahmen für kohäsionspolitische Programme werden für den Zeitraum 2007-2013 rund 210 Mrd. EUR für Investitionen in Wachstum

In addressing the Lisbon strategy under the next generation of cohesion policy programmes, the Commission has proposed a more strategic approach in an effort to ensure that their content is firmly targeted on growth and jobs.
Mit Blick auf die Lissabon-Agenda hat die Kommission im Rahmen der nächsten Runde von kohäsionspolitischen Programmen einen stärker strategischen Ansatz vorgeschlagen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Programme fest auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichtet ist.

the scope of intervention is generally limited to a region though some cohesion policy programmes also cover a Member State
die betreffenden Maßnahmen beschränken sich in der Regel auf eine Region wenngleich es auch bestimmte kohäsionspolitische Programme gibt, die sich auf einzelne Mitgliedstaaten

regional and city authorities in the preparation of the new round of Cohesion Policy programmes.
städtischen Behörden bei der Ausarbeitung der neuen Runde von kohäsionspolitischen Programmen als Hilfe dienen.

regional authorities on how to interlink Cohesion Policy programmes with innovation and research funding under the Seventh Research Framework Programme
regionalen Behörden Leitlinien dafür an die Hand gibt, wie sie kohäsionspolitische Programme mit der finanziellen Unterstützung von Innovation und Forschung innerhalb des Siebten Forschungsrahmenprogramms

Work Package 9: Culture and Tourism of the Ex post evaluation of Cohesion Policy programmes 2007-2013, focusing on the European Regional Development Fund(ERDF)
Arbeitspaket 9: Im Rahmen der Ex-post-Bewertung der kohäsionspolitischen Programme 2007-2013 mit den Schwerpunkten Europäischer Fonds für regionale Entwicklung(EFRE)

Within the context of the European Economic Recovery Plan, Member States can amend their cohesion policy programmes to increase investment in areas with greater growth potential,
Im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms können die Mitgliedstaaten ihre kohäsionspolitischen Programme anpassen und die Investitionen in Bereichen mit größerem Wachstumspotenzial aufstocken;

in the proposal that quantitative ex penditure targets for the next generation of cohesion policy programmes should be set
strategische Leitlinien der Gemeinschaft für 2007-2013, als auch auf dem Vorschlag, für die nächste Generation von kohäsionspolitischen Programmen quantitative Ausgaben ziele anzusetzen,

For Cohesion Policy programmes which are implemented over a nine-year period with controls which operate on a multi-annual basis,
Für kohäsionspolitische Programme mit einem Implementierungszeitraum von neun Jahren und mit auf mehrere Jahre angelegten Kontrollen muss sichergestellt sein,

in the proposal that quantitative expenditure targets for the next generation of cohesion policy programmes should be set
der Gemeinschaft für 2007-2013, als auch auf dem Vorschlag, für die nächste Generation von kohäsionspolitischen Programmen quantitative Ausgabenziele anzusetzen,

the possibilities of support for the infrastructures in the cohesion policy programmes, which some of my colleagues have also mentioned,
Infrastrukturmaßnahmen im Rahmen der kohäsionspolitischen Programme zu unterstützen, reicht das Budget der Europäischen Union nicht aus,

Cohesion policy programmes are managed
Die Programme im Rahmen der Kohäsionspolitik werden von nationalen

Cohesion Policy programmes have allocated over EUR 4.2bn to the promotion of energy efficiency in the period 2007-13.
Aus Programmen der Kohäsionspolitik wurden rund 4,2 Mrd. € für die Förderung der Energieeffizienz im Zeitraum 2007-2013 bereitgestellt.