INCLUSIVE PROCESS in German translation

• inklusiven Prozess
• integrativer Prozess
• umfassender Prozess
• einbeziehenden Prozess
• inklusiver Prozess
• integrativen Prozess
• einschließlichen Prozess
• in einem integrativen Verfahren

Examples of using Inclusive process in English and their translations into German

As part of an inclusive process, the Kosovo authorities,
Im Rahmen eines alle Beteiligten einschließenden Prozesses wurden die Behörden

transparent and inclusive process.
transparenter und umfassender Prozess werden.

wanting it to be an inclusive process.
man sprach von Inklusion und wünschte sich einen inklusiven Prozess.

2013, and was designed to be an inclusive process addressing a multitude of challenges facing Yemen.
endete am 21.Januar 2014 und war als integrativer Prozess zur Abhandlung einer Vielzahl der Herausforderungen, die der Jemen nun bewältigen muss.

A genuine and inclusive process will require engaging with the whole spectrum of Afghan civil society,
Ein ernsthafter und alle Seiten einbeziehender Prozess wird die Beteiligung des gesamten Spektrums der afghanischen Zivilgesellschaft voraussetzen,

emphasizing the need for a continued credible and inclusive process.
Provinzratswahlen unter schwierigen Bedingungen und betont, dass der Wahlprozess weiterhin glaubwürdig bleiben und alle Parteien einschließen muss.

To reaffirm that the development of the Information Society must be an inclusive process based on full participation of all countries;
Bekräftigung, dass die Entwicklung der Informationsgesellschaft als integrativer Prozess verlaufen muss, an dem alle Länder uneingeschränkt beteiligt sind;

In this respect, the EU looks forward to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation as an inclusive process with representatives of all Darfurian stakeholders,
In diesem Zusammenhang sieht die EU den Darfur-Darfur-Gesprächen und -Konsultationen als einem Prozess, der die Vertreter aller Akteure in Darfur einschließt und mit dem die bestehende Kluft zwischen den Gemeinschaften überbrückt

The framework should be developed in a transparent and inclusive process, and its implementation should be supported by clear and democratic governance structures that ensure that citizens,
Der Rahmen sollte in einem transparenten und integrativen Verfahren ausgearbeitet werden, und seine Umsetzung sollte auf klare und demokratische Governance-Strukturen gestützt sein,

comprehensive and inclusive process of national reconciliation.
umfassenden und keine Seite ausschließenden Prozess der nationalen Versöhnung einzuleiten.

in a participatory and inclusive process, of a balanced long-term strategy for a sustainable Europe in a globalised world by 2030.
im Rahmen eines partizipativen und inklusiven Entwicklungsprozesses eine ausgewogene langfristige Strategie für ein nachhaltiges Europa in einer globalisierten Welt bis 2030 aufgestellt wird.

it was very important that the summit came to the conclusion that this should be an inclusive process within a single framework, but that at the same time
so war es sehr wichtig, daß der Gipfel zu dem Schluß kam, daß es sich hierbei um einen umfassenden Prozeß innerhalb eines einheitlichen Rahmens handeln sollte,

They need an inclusive process.
Sie brauchen einen einschließenden Prozess.

There is a crucial need for continued political cooperation, through a transparent and inclusive process that facilitates the development of effective governance and stability.
Es gäbe eine bedeutende Nachfrage nach laufender politischer Kooperation durch einen transparenten und einschliessenden Prozess, der den Aufbau einer effektiven Führung und Stabilität fördere.

And he voiced his support for a more transparent and inclusive process that would allow candidates to present themselves beyond UN headquarters and would also involve the civil society.
Zudem sprach er sich für ein transparenteres und offeneres Verfahren aus, das den Kandidaten oder Kandidatinnen ermöglichen würde, sich über das UNO-Hauptquartier hinaus einem weiteren Kreis vorzustellen, der auch die Zivilgesellschaft einschließen würde.

it would be preferable to serve as an educational scope object a broader scientific conference through an inclusive process that could occur under the auspices of the Aristotle University of Thessaloniki.
große Bedeutung, Daher wäre es besser, als pädagogische Bereichsobjekt dienen eine breitere wissenschaftliche Konferenz durch einen umfassenden Prozess, der unter der Schirmherrschaft der Aristoteles-Universität Thessaloniki auftreten konnte.

As stated, a genuinely inclusive process should validate these standards.
Wie bereits erwähnt, sollten diese Normen in einem wirksamen integrativen Verfahren festgelegt werden.

Recommendations for a convergent and inclusive process.
Empfehlungen für einen konvergenten und inklusiven Prozess.

A convergent and inclusive process.
Ein konvergenter und inklusiver Prozess.

A lasting solution urgently requires a Syrian-led inclusive process towards political transition.
Eine dauerhafte Lösung erfordert unbedingt einen von Syrien geführten integrativen Prozess des politischen Übergangs.