INCLUSIVE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso inclusivo
• proceso incluyente
• proceso integrador
• proceso participativo
• proceso global
• proceso que incluya
• proceso de inclusión
• proceso abierto
• proceso amplio
• procedimiento inclusivo

Examples of using Inclusive process in English and their translations into Spanish

an essential resource and tool, produced through an inclusive process involving key stakeholders,
un instrumento fundamental que se ha elaborado mediante un proceso incluyente en el que han participado los interlocutores principales,

Sri Lanka reiterated its sincere commitment to a negotiated political settlement through an inclusive process which includes all minority groups and looked to the
Sri Lanka ha reiterado su sincero empeño en llegar a un arreglo político negociado a través de un proceso integrador que incluya a todos los grupos minoritarios,

the United Nations has suggested an inclusive process for the design of the new policy, including consultations with CPN(M) and civil society.
las Naciones Unidas han propuesto un proceso participativo de elaboración de la nueva política que prevea la realización de consultas al PCN(M) y a la sociedad civil.

new Post-2015 Development Agenda, UCLG celebrates the inclusive process that was carried out to negotiate the new sustainable development goals.
CGLU celebra el proceso inclusivo que se ha llevado a cabo para negociar los nuevos objetivos de desarrollo sostenible.

supervisory frameworks and to establish an inclusive process for devising measures aimed at increasing the accountability
supervisión y establecer un proceso incluyente para la elaboración de medidas destinadas a aumentar la transparencia

The United Nations should lead in enhancing the inclusive process encompassing the global,
Las Naciones Unidas deberían tomar la iniciativa de fomentar el proceso integrador abarcando los planos mundial,

This year the City Government of Pamplona has set in motion an inclusive process to involve citizens and share the organisation
El Ayuntamiento de Pamplona ha puesto en marcha este año 2017 un proceso participativo para implicar y compartir con la ciudadanía la organización

strengthen protection against human rights abuses by business enterprises through an inclusive process of identifying needs
las violaciones de los derechos humanos por las empresas y reforzar la protección contra ellas mediante un proceso inclusivo en el cual se determinen las necesidades

while Burma had made little progress towards implementing a genuinely inclusive process for national reconciliation.
reasentarlos en el Canadá, mientras que Birmania ha hecho escasos progresos en la aplicación de un proceso global auténtico en favor de la reconciliación nacional.

It also welcomed the inclusive process undertaken in the review of the country's Constitution and expressed the hope
Acogió con satisfacción el proceso abierto llevado a cabo durante la revisión de la Constitución del país

It encouraged Malawi to follow an inclusive process when implementing the accepted recommendations
le alentó a seguir un proceso incluyente al aplicar las recomendaciones aceptadas

within the United Nations, and urge the authorities of that country to conduct an inclusive process of peaceful transition to ensure peace,
instamos a las autoridades de ese país a llevar a cabo un proceso inclusivo de transición pacífica para asegurar la paz,

including in the elaboration of a national policy on ageing, through an inclusive process involving all stakeholders.
lo que incluye una política nacional sobre el envejecimiento, mediante un proceso integrador en el que participaron todos los interesados.

with Member States on an inclusive process to reposition the United Nations development system for the longer term.
los Estados Miembros en un proceso participativo para reubicar al sistema de desarrollo de las Naciones Unidas en el largo plazo.

to promote peace and understanding through an inclusive process of dialogue and interaction.
para promover la paz y el entendimiento mediante un proceso global de diálogo e interacción.

It is essential that the National Elections Commission take the steps necessary to ensure an inclusive process by addressing the constraints relating to the registration of internally displaced persons,
Es esencial que la Comisión Electoral Nacional adopte las medidas oportunas para garantizar un proceso incluyente solucionando los problemas relacionados con el registro de los desplazados internos,

with the national Government in the lead, and an inclusive process from the start with the involvement of other key national and international stakeholders;
con el gobierno nacional al timón y un proceso integrador que cuente desde el principio con la participación de otros asociados importantes nacionales e internacionales;

the Committee on World Food Security had urged continuation of the inclusive process of developing the Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land
el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial instó a que se prosiguiera el proceso inclusivo de elaboración de las Directrices voluntarias para la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra

the African Union and the United Nations in carrying out an inclusive process that would lead to a settlement to the conflict in Darfur, which has lasted for a number of years.
las Naciones Unidas por llevar a cabo un proceso incluyente que desemboque en la solución del conflicto que afecta a Darfur desde hace unos años.

to continue to develop an inclusive process for all Governments by providing assistance of a technical and normative nature.
siga adelante con un proceso integrador de todos los Gobiernos prestando asistencia de carácter técnico y normativo.