INCLUSIVE PROCESS in Swedish translation

• inkluderande process
• allomfattande process

Examples of using Inclusive process in English and their translations into Swedish

In an open and inclusive process, the work has been carried out in a number of work packages
Arbetet har i en öppen och inkluderande process bedrivits i ett antal arbetspaket och har även omfattat

the EU will also actively support the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation as an inclusive process with representatives of all stakeholders, aimed at overcoming divisions between communities
aktivt stödja den interna dialog och de interna samråd i Darfur som inom ramen för en allomfattande process med företrädare för alla parter syftar till att överbrygga klyftorna mellan samhällena

Whereas civil society plays a key role in ensuring a universal and inclusive process, at both national and global level, and contributes to good governance and accountability; whereas development assistance and corruption are mutually incompatible;
Civilsamhället spelar en nyckelroll för att säkerställa en universell och inkluderande process på både nationell och global nivå, och bidrar till ett gott styre och ansvarstagande.

the EU looks forward to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation as an inclusive process with representatives of all Darfurian stakeholders, aimed at overcoming existing divisions between communities
den interna dialogen och de interna samråden inom Darfur som en bred process med företrädare för samtliga berörda parter i Darfur i syfte att överbrygga skiljaktigheterna mellan befolkningsgrupperna

To fulfil the aim of an inclusive process, it is necessary to generate understanding of the fact that the transition from the current hospital-centric health care system to modern,
För att uppfylla målsättningen om en inkluderande process är det nödvändigt att skapa en förståelse för att omställningen av hälso- och sjukvården från det sjukhustunga system vi i dag har till

Work in all relevant fora to ensure that the UN Working Group on Internet Governance is set up in an open and inclusive process that ensures a mechanism for the full
I alla aktuella forum arbeta för att FN: s arbetsgrupp för Internetförvaltning skall inrättas genom en öppen och allomfattande process, vilken säkerställer en mekanism för full och aktiv medverkan av regeringar,

Those responsible for an inclusive process must make a reasonable effort to reach out to all parties impacted by a given topic,
De som ansvarar för en inkluderande process ska vida rimliga åtgärder för att nå ut till alla parter som påverkas av ett visst tema

publicly stress that respect for fundamental human rights is an inclusive process which recognizes the rights of individuals of all backgrounds to practice their religion or philosophy as they wish,
offentligt betona att respekten för grundläggande mänskliga rättigheter är en inkluderande process som oavsett bakgrund ger enskilda personer rätt att utöva sin religion

Inclusive processes increase the likelihood of a sustainable peace.
Inkluderande processer ökar sannolikheten för att freden blir varaktig.

Sweden is at the forefront when it comes to gender mainstreaming of the security sector and creating inclusive processes- areas where the evaluation of FBA's trainings shows good results.
med fokus på demokratisk styrning. Vi ligger i framkant när det gäller att ha ett jämställdhetsperspektiv och skapa inkluderande processer- områden där utvärderingen av FBA: s utbildningar visat goda resultat.

and to develop inclusive processes based on dialogue.
och att utveckla inkluderande processer på grundval av dialog.

Group supervision is now made an inclusive process, not winner-takes-all for the group supervisor,
Grupptillsynen blir nu en process som präglas av deltagande, inte en ensidig process för grupptillsynsmyndigheten,

UN Security Council resolution 1244 and the Constitutional Framework in an inclusive process.
s strävan att överföra befogenheter genom en allomfattande process i enlighet med resolution 1244 från FN: s säkerhetsråd och stommen till författning.

transparent and inclusive process.
öppna och inkluderande.

To ensure this is an inclusive process, citizens, civil society organisations,
För att se till att processen omfattar alla parter måste allmänheten,

transparent and inclusive process, based on international standards.
öppna och inkluderande samt grundas på internationella normer.

thus ensure that the conference is an inclusive process, condition sine qua non of its success.
på så sätt säkerställa att konferensen blir inkluderande, vilket är ett absolut villkor för dess framgång.

The EU strongly urges Burma/Myanmar's authorities to release Aung San Suu Kyi and engage in an inclusive process of national reconciliation,
EU uppmanar med kraft myndigheterna i Burma/Myanmar att frige Aung San Suu Kyi och inleda en allomfattande process för nationell försoning,

of providing for inclusive processes where local authorities,
detta är möjligt, inkluderande processer där lokala myndigheter,

A convergent and inclusive process.
En konvergerande och inkluderande process.