INDIRECT INFLUENCE in German translation

• indirekten Einfluss
• indirekte Einflussnahme
• indirekte Beeinflussung
• indirekter Einfluss
• indirekt Einfluss
• direkten Einfluss
• indirekte Einwirkung

Examples of using Indirect influence in English and their translations into German

factors exert a direct or indirect influence on the innovation success.
Faktoren einen direkten oder indirekten Einfluss auf den Innovationserfolg haben.

In doing so, she was a direct or indirect influence on many subsequent writers,
Dadurch bildete sie einen direkten oder indirekten Einfluss auf viele spätere Autoren

This model of indirect influence is frequently used by the Commission through numerous other intermediary associations,
Diese Art indirekter Einflußnahme wird von der Kommission häufig über den Umweg zahlreicher anderer Mittelsorganisationen genutzt,

However, software has indirect influence on the hardware capacities installed,
Indirekt beeinflussen Softwareprodukte aber die installierten Hardwarekapazitäten, einen Teil des Energieverbrauchs der Hardware,

in this way also an indirect influence in increasing road safety.
hat damit letztlich auch einen indirekten positiven Einfluss auf die Straßenverkehrssicherheit.

personnel movements, the works council may therefore have an indirect influence on these issues.
personellen Veränderungen seine Zustimmung geben muß, hat der UR durchaus indirekte Einflußmöglichkeiten in diesen Fragen.

they also have an indirect influence on end-user prices,
zum Beispiel durch Zeitvorgaben auch indirekt Endabnehmerpreise beeinflussen, während die finanzielle Last

that the cabinet exercises an indirect influence.
dass der Bundesrat einen indirekten Einfluss ausübt.

With its financial support Beijing is buying indirect influence over European politics.
Mit der finanziellen Unterstützung erkauft sich Peking mittelbaren Einfluss auf die europäische Politik.

However, the Commission exerts an increasing indirect influence using its competencies in competition policy.
Dafür scheint die Kommission ausgehend von ihren Kompetenzen in der Wettbewerbspolitik verstärkt indirekten Einfluss auszuüben.

the Land has little scope for both direct intervention and indirect influence.
sehr enger Grenzen weder unmittelbare Einwirkungsmög-lichkeiten noch besteht mittelbarer Einfluss.

can have a profound, indirect influence on all its aspects.
können einen tiefgehenden, indirekten Einfluss auf alle Lebensbereiche haben.

Moreover, what takes place in any one area can have a direct or indirect influence on other areas.
Zudem übt das, was in einer Region passiert, direkt oder indirekt auch Einfluss auf andere Gebiete aus.

Thus, the eurosceptics' indirect influence will probably be of relevance both before and after the European elections.
Dieser mittelbare Einfluss der EU-Skeptiker dürfte sowohl im Vorfeld als auch im Nachgang der Europawahlen relevant sein.

thus possibly also an indirect influence on the state of vegetation.
damit möglicherweise auch indirekten Einfluss auf den Zustand der Vegetation.

this could then have an indirect influence on bone metabolism thus triggering osteoporosis.
eine Erkrankung eines dieser Organe indirekt Auswirkungen auf den Knochenstoffwechsel haben und eine Osteoporose auslösen kann.

Parents can exert indirect influence by putting pressure on their children
Dabei können sie direkten Einfluss nehmen, indem sie Druck auf ihren Nachwuchs ausüben oder die Kinder potentielle

Evaluating the direct or indirect influence of transport policies requires analysis of the interdependence
Das Auswerten direktes oder indirektes Einflüsses auf die Transportpolitik erfordert eine Analyse der gegenseitigen Abhängigkeit

it can exert an indirect influence on the whole issue.
schließlich könnte sie das Ganze indirekt beeinflussen.

There is probably some indirect influence of the many Asian immigrants that have moved to Australia in the past decades
Das läßt sich wohl als ein indirekter Einfluß der vielen asiatischen Zuwanderer deuten, die scharfes Essen in der Bevölkerung bekannt