INSUFFICIENT SUPPORT in German translation

• unzureichende Unterstützung
• keine ausreichende Unterstützung
• mangelnde Unterstützung
• genügend Unterstützung
• unzureichende Förderung
• zu geringe Unterstützung

Examples of using Insufficient support in English and their translations into German

no special assistance, and insufficient support for micro-cogeneration installations,
keine spezielle Förderung und keine ausreichende Erleichterung für Mikro-KWK-Anlagen,

then Member States grant Mr Lamy insufficient support when he wants to give extra aid to 48 countries.
wo sie doch wieder falsch wäre; sodann wollen die Mitgliedstaaten Herrn Lamy nicht ausreichend unterstützen, wenn dieser 48 Ländern zusätzliche Hilfe gewähren möchte.

social exclusion, insufficient support etc.
soziale Ausgrenzung, unzureichende Hilfen etc.

As the Syrian conflict approaches its 5th year, a UNHCR study shows a rapid deterioration in living conditions of Syrian refugees in Jordan with large numbers sliding into abject poverty due to the magnitude of the crisis and insufficient support from the international community with only 37% of the UNHCR's Syria appeal funded.
Im fünften Jahr seit Beginn des Konflikts in Syrien gibt es dem UNCHR zufolge eine rasche Verschlechterung der Lebensbedingungen der syrischen Flüchtlinge in Jordanien, wo zahlreiche Menschen wegen des Ausmaßes der Krise und der unzureichenden Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft(nur 37% der vom UNCHR für Syrien geforderten Mittel wurden bereitgestellt) in extreme Armut geraten sind.

The Commission in its communication 823 on coordination put forward a proposal to create a mechanism for an effective resolution of disputes connected with international double taxation problems in the EU but due to insufficient support from the Member States,
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung 823 über Koordinierung einen Vorschlag zur Schaffung eines Mechanismus zur effektiven Lösung von Konflikten, die mit Problemen der internationalen Doppelbesteuerung in der EU zusammenhängen, gemacht. Aber aufgrund unzulänglicher Unterstützung durch die Mitgliedstaaten, wie der Abgeordnete es hier erwähnte,

difficult access to finance, insufficient supporting institutions and difficulties to integrate in production networks.
schwieriger Zugang zu Finanzmitteln, geringe Unterstützung durch Institutionen und Verbände und Schwierigkeiten bei der Integration in Produktionsnetze.

Insufficient support of audio detectors(for example, breaking glass detectors);
Mangelnde Unterstützung von Luftschallmeldern(zum Beispiel Glasbruchmelder);

Insufficient support: Cloud giants are not interested in SME processes.
Fehlende Betreuung: Cloud-Giganten interessieren sich nicht für KMU-Prozesse.

CURRENT PROBLEM: Insufficient support of multilingual requirements causes communication problems for firms who go global.
IST-STAND: Unzureichende Unterstützung mehrsprachiger Anforderungen verursacht Kommunikationsprobleme für global agierende Unternehmen.

claiming insufficient support from Terra HQ.
ihre Mitgliedschaft beendet, da sie unzureichende Führung von der Terraführung anprangerten.

We are of the view that the existing maturity models provide insufficient support for our cross-functional and holistic approach.
Wir sind der Ansicht, dass die vorhandenen Reifegradmodelle unseren interdisziplinären und ganzheitlichen Ansatz nur unzureichend unterstützen.

The STP strongly rejected the increasing criticism by Nigerian politicians who accuse the US and Europe of insufficient support.
Nachdrücklich wies die GfbV die zunehmende Kritik nigerianischer Politiker, die USA und Europa unterstützten sie nicht ausreichend.

Indirect purchasing by the employees at our different locations was poorly regulated and there was insufficient support for the employees.
Der indirekte Einkauf durch die Mitarbeiter an unseren verschiedenen Standorten war schlecht geregelt, und die Mitarbeiter wurden wenig unterstützt.

showed insufficient support for the selected approach doc.
zeigten jedochzu geringe Unterstützung für den gewählten LösungsvorschlagDok.

training, data and sufficient resources, and insufficient support from national political leadership.
Ressourcen behindert und werden von der einzelstaatlichen politischen Führung nur unzureichend unterstützt.

Municipal kindergartens often have insufficient material support in order to provide the best for children.
Städtische Kindergärten verfügen häufig nicht über ausreichende materielle Unterstützung, um Kindern das Beste zu bieten.

So far, there has been insufficient support from senior US officials.
Bislang gab es unzureichende Unterstützung von höheren US-Behörden.

Those refugees are being given insufficient support.
Diese Flüchtlinge erhalten keine ausreichende Unterstützung.

The Member States that want to help have insufficient support in the Council.
Die Mitgliedstaaten, die helfen wollen, haben nicht genügend Unterstützung im Rat.

Insufficient support to diversification of exports.
Zu geringe Unterstützung der Diversifizierung von Ausfuhren.