INTRODUCING A SYSTEM in German translation

• Einführung eines Systems
• System einzuführen
• Einführung einer Regelung

Examples of using Introducing a system in English and their translations into German

Introduces a system of periodic review
Die Einführung eines Systems regelmäßiger Überprüfung,

In order to combat this problem, we introduced a system we call‘breadcrumbing.
Um gegen dieses Problem anzugehen haben wir ein System eingeführt, das wir'Brotkrumen' nennen.

Option 2- introduce a system of flagging of short sale transactions
Option 2- Einführung eines Systems zur Kennzeichnung von Leerverkäufen, so

In an interview the Drug Commissioner Marlene Mortler suggested an end to criminal procedures for cannabis possession for personal use and introduces a system of fines.
In einem Interview schlug die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Marlene Mortler, ein Ende von Strafverfahren für Cannabisbesitz zum Eigenbedarf und die Einführung eines Systems von Bußgeldern vor.

Introduces a system of prior authorizations for the discharge of a number of dangerous substances into the aquatic environment;
Führt ein System vorheriger Genehmigungen für die Ableitung einer Reihe gefährlicher Stoffe in Gewässer ein;

In the same vein, the Government has introduced a system aimed at facilitating the validation of employment experience
Ebenso hat die Regierung ein System eingeführt, das die Validierung von Arbeitserfahrungen und die Bewertung von Arbeitsqualifikationen ermöglichen soll

on shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community, introduced a system for the administrative supervision
radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft führte ein System zur administrativen Überwachung

Introducing a system of reporting suspicious transactions.
Einführung eines Verfahrens zur Meldung verdächtiger Transaktionen.

Streetlife is introducing a system of Floating Jetties in both Curved
Streetlife stellt ein Floating Jetties System(im Wasser schwimmende Stege)

The possibility of introducing a system whereby the aid would be paid directly to the producers.
Die Möglichkeit der Einführung einer Regelung, die die direkte Zahlung der Beihilfe an den Erzeuger gestattet;

Noted that further work is required with regard to the possibility of introducing a system of binding commitments;
Tellte fest, dass im Hinblick auf die Einführung eines Systems verbindlicher Verpflichtungen noch Beratungen erforderlich sind;

Nevertheless, it would draw attention to the difficulties involved in introducing a system such as the one described.
Gleichzeitig macht er jedoch auf die Schwierigkeiten aufmerksam, die mit der Einführung eines solchen Systems einhergehen würden.

These include the possibility of introducing a system of streamlined treatment of"routine cases" into the Merger Regulation.
Zu diesen Fragen gehört die Möglichkeit der Einführung eines Systems zur Bearbeitung von"Routinefällen" in die Fusionskontrollverordnung.

Universities must improve their quality levels by introducing a system of internal mechanisms and through their relations with external quality assurance systems..
Die Hochschulen müssen ihr Qualitätsniveau steigern, indem sie ein System von internen Mechanismen einführen, sowie durch deren Beziehungen zu externen QS-Systemen.

Progress in introducing a system of local, low-carbon energy sources depends on the energy
Fortschritte bei der Schaffung eines Systems heimischer kohlenstoffarmer Energiequellen hängen von der Energie-

Introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna,
Über eine Regelung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun,

The Government has announced its intention of introducing a system of registration of title in Scotland on the same lines as the English system..
Die Regierung hat ihre Absicht bekanntgegeben, in Schottland ein System der Eintragung von Rechten nach englischem Vorbild einzuführen.

In the final analysis, this means introducing a system of double standards,
Im Endeffekt bedeutet dies die Einführung zweier Maßstäbe

Authorisation Directive introducing a system of general authorisation, instead of individual
Die Genehmigungsrichtlinie, in der ein System für Allgemeingenehmigungen anstelle von Einzel- oder Gruppengenehmigungen eingeführt wird, um den Marktzu gang zu erleichtern

The first of these is the election of the Labour Government in the United Kingdom which is introducing a system of proportional representation by regions for European elections.
Die erste dieser beiden neuen Entwicklungen ist die Wahl der Labour-Regierung im Vereinigten Königreich, die für die Wahlen zum Europäischen Parlament ein System proportionaler Vertretung nach Regionen einführt.