IS ALWAYS BASED in German translation

• basiert immer
• beruht immer
• basiert stets
• richtet sich immer
• orientiert sich immer
• gründet immer
• beruht stets
• orientiert sich stets
• richtet sich stets
• basieren immer
• beruhen immer

Examples of using Is always based in English and their translations into German

Our approach is always based, in this context, on solidarity and responsibility.
Unsere Ansätze basieren in diesem Kontext immer auf Solidarität und Verantwortung.

Humanism is always based on emotional self-satisfaction,
Der Humanismus basiert immer auf emotionaler Selbstbefriedigung,

SORA consulting is always based on clarification of the starting situation with the client.
Basis der SORA-Beratung ist immer die Klärung der Ausgangssituation mit dem Kunden.

Great art is always based on the honesty and simplicity of nature.”.
Die Wahrheit und Einfachheit der Natur sind immer die letzten Grundlagen einer bedeutenden Kunst.

A curry is always based on curry paste, which has a very strong flavour.
Die Basis eines Currys ist immer eine Currypaste, die einen sehr starken Geschmack hat.

The source mapping(main view) is always based on the selected frequency range.
Der Quellkartierung(Hauptansicht) liegt dabei stets der gewählte Frequenzbereich zugrunde.

The comprehensive development work is always based on the users' specific needs and requirements.
Die aufwendige Entwicklungsarbeit orientiert sich dabei stets an den spezifischen Bedürfnissen der Anwender.

In his work" Tricolor TV"is always based on the needs of the audience.
In seinem Werk" Tricolor TV"wird auf die Bedürfnisse des Publikums immer auf der Grundlage.

A fan's effect is always based on the actual volume flow through the inlet.
Die Leistung eines Ventilators beruht immer auf dem jeweiligen Volumenstromwert am Lufteinlass.

A climatological evaluation of measured data is always based on measurements over a long term interval.
Eine klimatologische Auswertung von Messdaten beruht immer auf Messungen über einen langen Zeitraum.

The price of the Professional Edition is always based on the size of your shop.
Der Preis der Professional Edition richtet sich grundsätzlich nach der Größe Deines Shops.

GDPR and the legality is always based on the conditions required by the legislator according to Art.
DSGVO und die Rechtmäßigkeit fußt stets auf den vom Gesetzgeber geforderten Bedingungen nach Art.

True Christian faith is always based first and foremost on God's grace of election and revelation.
Wahrer christlicher Glaube beruht immer zuerst auf Gottes erwählender und offenbarender Gnade.

The design is always based on an optimised structural module which is ideally suited to your conditions.
Die Konstruktion beruht immer auf einem optimierten Rastermaß, das sich ideal Ihren Gegebenheiten anpasst.

The verification is always based on the existing certificates for individual products
Grundlage für die Verifikation sind immer die bestehenden Zertifikate für Einzelprodukte

The training is practical and experiential and it is always based on your experience, wishes and needs.
Der Unterricht verluft in der praktischen Selbsterfahrungsform und basiert immer auf Ihren Erfahrungen, Wnschen und Bedrfnissen.

Remuneration is always based on the number of hours you worked and is thus not based on piecework.
Die Entlohnung basiert stets auf der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden(und ist somit kein Akkordlohn). Die Lohnbescheinigung.

The level of difficulty is always based on the player's achievements,
Der Schwierigkeitsgrad orientiert sich stets an den Leistungen des Spielers,

The position of the safety laser scanner is always based on the sensor that monitors the bending line.
Die Position des Sicherheits-Laserscanners richtet sich dabei immer nach dem Sensor, welcher der Überwachung der Biegelinie dient.

The resource capacity in FTE is always based on the company's standard calendar.
Die Ressourcenkapazität in FTE orientiert sich immer am Standard-Kalender des Unternehmens.