IS THE INCLUSION in German translation

• ist die Einbeziehung
• ist die Aufnahme
• ist die Einbindung
• ist die Integration
• ist der Einbezug
• ist die Einführung
• steht die Aufnahme
• ist die Berücksichtigung

Examples of using Is the inclusion in English and their translations into German

The most important innovation is the inclusion in the project proposal of a Gender Action Plan GAP.
Die wichtigste Neuerung ist die Aufnahme eines Gender-Aktionsplans(GAP) in den Projektvorschlag.

Then there is the inclusion of other branches such as factory equipment,
Und dann ist da noch die Aufnahme weiterer ganzer Branchen wie Betriebseinrichtung,

The natural outcome of this determination is the inclusion of the future charter among the Treaties.
Daraus ergibt sich als natürliche Konsequenz die Aufnahme der künftigen Charta in das Vertragswerk.

The main substantial addition to the existing Community regime is the inclusion of provisions on baggage and delays.
Die wichtigste Änderung gegenüber der geltenden Gemeinschaftsregelung ist die Einbeziehung der Bestimmungen über Reisegepäck und Verspätungen.

An important aspect of FP6 is the inclusion of acceding/candidate countries to membership of the European Union.
Ein wichtiger Aspekt des RP6 ist die Einbeziehung der Beitritts- und Bewerberländer.

A smaller illogicality is the inclusion of new technologies in the lists in Article 5
Als geringerer Fehltritt ist die Aufnahme neuer Technologien in die Listen unter Artikel 5

The most obvious example is the inclusion of computer electronics(and software) in an increasing variety of products.
Das bekannteste Beispiel dafür ist der Eingang der Computertechnik in eine wachsende Zahl von Produkten.

An example of this is the inclusion of fighting homophobia,
Ein Beispiel hierfür ist die Einbeziehung der Bekämpfung der Fremdenfeindlichkeit,

A special feature is the inclusion of the original query plans of the first 2 involved processes- very handy for analysis of cause.
Ein besonderes Feature ist die Einbeziehung des originalen Ausführungsplanes der ersten beiden involvierten Prozesse- sehr praktisch bei der Ursachenanalyse.

Undoubtedly, the distinguishing feature is the inclusion of the magic cards.
Zweifellos ist die Besonderheit die Einbeziehung der Magie-Karten.

Another feature of the BC8020 series is the inclusion of chipbreakers for some insert styles.
Eine weitere Besonderheit der Serie BC8020 ist die Einbeziehung von Spanbrechern bei bestimmten WSP-Typen.

One of the main expectations of eParticipation is the inclusion of the electorate in the political decision-making process.
Eine der Haupterwartungen an eParticipation ist die Einbeziehung der Wähler/-innen in politische Entscheidungsprozesse.

Yet another important aspect is the inclusion of gender perspectives in the early planning stages of adaptation strategies.
Ein wichtiger Aspekt ist dabei der Einbezug von Genderperspektiven bereits in der Planung von Anpassungsstrategien.

Perhaps the most important novelty in pdfToolbox 10.1 is the inclusion of a set of 53 DeviceLink profiles.
Die wahrscheinlich wichtigste Neuerung in pdfToolbox 10.1 ist die Aufnahme eines Sets von 53 DeviceLink-Profilen.

One idea is the inclusion of connectors that snap together to ease the final assembly of the object.
Eine Idee ist die Einbeziehung von Verbindungselementen, die zusammenschnappen, um das Zusammenfügen der Einzelteile zu erleichtern.

A further advantageous side effect of the contribution of SunCoal from biomass is the inclusion of phosphorus in the coal.
Ein weiterer vorteilhafter Begleiteffekt der Einbringung von HTC-Kohle aus Biomasse ist die Einlagerung von Phosphor in der Kohle.

One of the important factors in using a Power Bag, is the inclusion of balance and the aid to stabilization.
Ein wichtiger Faktor bei einer Power Bag ist die Einbeziehung von Balance und die Hilfe bei der Stabilisierung.

A key component of the PFS is the inclusion of high tonnage IPCC systems for the movement of waste rock.
Ein wesentlicher Aspekt der Vormachbarkeitsstudie ist die Einbindung von IPCC-Systemen mit hohen Durchsatzkapazitäten für das Handling des Taubgesteins.

Indispensable is the inclusion of the separate teacher's commentary in which every individual"topic picture", i. e.
Unerlässlich ist der Beizug des separaten Lehrerkommentars, worin jedes einzelne Themenbild, d.h.

The best thing about this app is the inclusion of audio effects,
Das Beste an dieser App ist die Aufnahme von Audio-Effekten, Audio-Equalizer,