ISLAMIC GROUPS in German translation

• islamische Gruppen
• islamische Gruppierungen
• islamistischen Gruppen
• islamistische Gruppen
• islamischen Gruppen
• islamischen Gruppierungen
• islamischer Gruppen
• islamistischer Gruppierungen
• muslimischen Gruppen

Examples of using Islamic groups in English and their translations into German

not know any centralised religious institutions apart from the pilgrimage, relations between various Islamic groups and their religious authorities play a decisive part.
die Religion des Islam"abgesehen von der Pilgerfahrt keine zentralisierten religiösen Institutionen kennt,… die Beziehungen zwischen den verschiedenen muslimischen Gruppen und ihren religiösen Autoritäten eine entscheidende Rolle spielen.

support for extremist Islamic groups are prohibited.
öffentliche anti-israelische Äußerungen sowie die Unterstützung extremistischer islamischer Gruppen.

For a long time people have taken it for granted that the terrible massacres in Algeria were carried out by Islamic groups.
Man hat es lange Zeit für eine Tatsache gehalten, daß die schrecklichen Massaker in Algerien von moslemischen Gruppen ausgeführt worden sind.

Chechnya's neighboring republic, Dagestan, is witnessing increasing confrontations between radical and traditional Islamic groups, something now also seen in Kabardino-Balkaria.
Die an Tschetschenien angrenzende Republik Dagestan ist Schauplatz immer schärferer Konfrontationen zwischen radikalen und traditionellen Islamistengruppen, was nun auch in Kabardino-Balkarien zu erkennen ist.

But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.
Aber die Tatsache, dass diese Diktatoren Demokratie im eigenen Land unterdrückt haben und islamische Gruppen in ihrem Land unterdrückt haben hat die Islamisten noch aggressiver gemacht.

Armed Islamic groups excel themselves in a horror which intimidates the population
Die Bewaffneten Islamischen Gruppen betreiben eine Selbsteskalation der Grauenhaftigkeit,

Then the regime lacked public support for its crackdowns on Islamic groups.
Damals mangelte es der Regierung an öffentlicher Unterstützung für ihr hartes Vorgehen gegen islamistische Gruppierungen.

This study is presented in the context of a broader examination of thehistory of militant Islamic groups in Egypt.
Diese Studie ist im Kontext einer umfassenderen Prüfung der thehistory des militanten islamischen Gruppen in Ägypten präsentiert.

This is one version of how radical Islamic groups present themselves on the internet.
Das ist eine Version der Selbstdarstellung, die radikale islamistische Strömungen im Internet verbreiten.

Iraqi resistance consists of different forces: Islamic groups, nationalists, supporters of the old regime of Saddam, communists….
Der irakische Widerstand setzt sich aus sehr unterschiedlichen Kräften zusammen: islamische, nationalistische, links-baathistische, Anhänger Saddam Husseins, kommunistische Gruppen….

as certain evangelical and Islamic groups do.
was manchen protestantischen und islamischen Gruppen schwer fällt.

The recruitment of Mujahideen to fight in the ranks of the NLA in Macedonia was implemented through various Islamic groups.
Die Rekrutierung von Mudschaheddin für die Kämpfe in den Reihen der NLA in Mazedonien wurde von verschiedenen islamischen Gruppierungen durchgesetzt.

Egypt's judges often give in to pressure from Islamic groups who publicly demand Muslim defendants to be set free.
Ägyptens Richter geben oft dem Druck islamistischer Gruppen nach, die mit öffentlichen Protesten die Freilassung von angeklagten Muslimen fordern.

Some Islamic groups and currents adhere to a stricter,
Während manche islamischen Gruppen und Strömungen eine strengere

Internet portals of radical Islamic groups but also in the state-run media.
Internetportale radikaler islamischer Kreise verbreitet, sondern auch in den staatlichen Medien.

pressure from radical Islamic groups.
des Drucks radikaler islamistischer Gruppen.

However, in order to facilitate integration and cooperation with Islamic groups and societies, there is a need for mutual awareness of commonalities and differences.
Integration und Kooperation mit islamisch geprägten Gruppen und Gesellschaften setzt jedoch wechselseitiges Wissen über Gemeinsamkeiten und Unterschiede voraus.

French-led propaganda that the mass murders of the recent years in Algeria were the work of the Islamic groups.
von Frankreich geschürte Propaganda, die Massenmorde der letzten Jahre in Algerien seien die Taten islamischer Gruppen.

but especially from the Islamic groups in Malaysia.
aber vor allem gegenüber den islamistischen Gruppierungen in Malaysia zu verteidigen.

rest of the country, conflicts between the different Islamic groups in Makhachkala are escalating.
spitzen sich in Machatschkala die Konflikte zwischen verschiedenen islamischen Gruppierungen mehr und mehr zu.