ISSUE CONCERNS in German translation

• Frage betrifft
• Problem betrifft
• Thema betrifft
• Punkt betrifft
• Frage beschäftigt
• Angelegenheit betrifft

Examples of using Issue concerns in English and their translations into German

The second issue concerns banking secrecy.
Der zweite Aspekt betrifft das Bankgeheimnis.

The final issue concerns European solidarity.
Der letzte Punkt betrifft die europäische Solidarität.

The second issue concerns the distance bands.
Das zweite Problem betrifft die Entfernungskategorien.

The other issue concerns mentally handicapped people.
Das zweite Thema betrifft geistig Behinderte.

The second issue concerns my country, Portugal.
Die zweite Frage betrifft mein Land, Portugal.

The other issue concerns the energy area.
Die zweite Frage betrifft den Energiebereich.

The second issue concerns the export of halon.
Der zweite Punkt betrifft die Ausfuhr von Halon.

The third issue concerns improving information for patients.
Der dritte Punkt betrifft die Verbesserung der Informationen für Patienten.

The second issue concerns emissions offsetting, or trading.
Das zweite Problem betrifft den Emissionsausgleich bzw. -handel.

This issue concerns everyone, not just America.
Diese Frage geht jeden an, nicht nur die Amerikaner.

The first issue concerns the continuation of enlargement.
Der erste Punkt betrifft die Fortsetzung der Erweiterung.

The first issue concerns the controlled substance, halon.
Der erste Punkt betrifft den geregelten Stoff Halon.

The first issue concerns the controlled substance, halon.
Die erste Änderung betrifft den geregelten Stoff Halon.

The fourth issue concerns the provisions on new substances.
Die vierte Änderung betrifft die Bestimmungen über neue Stoffe.

The second issue concerns the ageing of Europe's population.
Die zweite Frage betrifft die Überalterung der europäischen Bevölkerung.

The first issue concerns the application of new comitology rules.
Der erste Frage betrifft die Anwendung der neuen Komitologieregeln.

The second issue concerns the legitimacy of the provisional government.
Das zweite Thema betrifft die Rechtmäßigkeit der provisorischen Regierung.

The third issue concerns the transparency of beneficiaries' funding.
Der dritte Punkt betrifft die Transparenz der Finanzierung der Begünstigten.

final main issue concerns governance within the institutions.
letzte wichtige Frage betrifft das Thema Governance innerhalb der Organe.

The second issue concerns the general framework for organising specialist training.
Der zweite Punkt betrifft den allgemeinen Rahmen für die Durchführung der Facharztausbildung.