Examples of using Question concerne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si la conduite en question concerne une fonction judiciaire
Whether the conduct in question relates to a judicial functionUne autre question concerne les possibilités d'arbitrage qui existent du fait de l'absence d'harmonisation des charges des différents mécanismes de financement du Fonds.
Another issue concerns the arbitrage possibilities that exist as a result of the lack of harmonization of charges of different Fund financing facilities.Cette question concerne l'attribution d'un comportement à l'organisation internationale
L'Uruguay souscrit pleinement aux propos du Secrétaire général, à savoir que cette question concerne tous les pays, sans distinction, qu'ils soient pays d'origine
Uruguay entirely agrees with the Secretary-General that this matter concerns all countries, irrespective of whether they are countries of originVeuillez noter que cette question concerne exclusivement les activités menées par un partenaire c. -à-d. organisation des événements, personnel détaché.
Please note that this issue concerns exclusively activities carried out by a partner i.e. organisation of events, staff detached.
Étant donné que le texte en question concerne aussi bien les voyageurs
As the text in question concerns both passengers and their luggage, it should beIl considère donc que la question concerne l'utilisation de toutes les munitions explosives, y compris les munitions en grappe,
The United Kingdom therefore considers that the question relates to the use of all explosive munitions,La deuxième question concerne l'application de l'article 4 du Pacte
Cette question concerne les facilités et les privilèges octroyés aux missions auprès de l'ONU conformément aux dispositions de l'Accord de Siège.
The issue concerns the facilities and privileges granted to Missions to the United Nations in accordance with the provisions of the Headquarters Agreement.Ma seconde question concerne l'exemple de la secrétaire longue distance
My second question relates to the example of a long distanceUne autre question concerne la ligne de démarcation entre décisions obligatoires et non obligatoires adoptées par une organisation internationale.
Another issue concerned the line between binding and nonbinding acts adopted by an international organization.La deuxième question concerne les camps de rééducation qui,
His second question concerned the re-education camps which,Ma question concerne la vitesse de la lumière par rapport à l'expansion de l'univers.
My question concerns the speed of light versus the expansion of the universe.De plus, cette question concerne les problèmes d'environnement universels aussi bien que les initiatives nationales en matière de développement.
Furthermore, this question relates to global environmental problems as well as national development initiatives.Cette question concerne tous les acteurs: autorités,
This issue concerns all: the government, the industry,La cinquième et dernière question concerne le transfert éventuel du siège à New Rochelle.
The fifth and final issue concerned the possible transfer of UNICEF headquarters to New Rochelle.La Présidente pense que cette question concerne davantage les hôpitaux déchus de leur statut d'<<hôpital ami des bébés.
The Chairperson said she believed the question concerned rather hospitals that had lost their baby-friendly certification.Sa troisième question concerne l'incidence de l'article 126 du traité CE sur la constatation d'une restriction non justifiée à la libre prestation des services.
Its third question concerns the effect of Article 126 of the EC Treaty on a finding that the restriction on the freedom to provide services was unjustified.Ma troisième question concerne le maintien de la paix
My third question relates to the maintenance of international peaceComme cette question concerne la République de Corée,
Since that issue concerned the Republic of Korea,
