JOINED CASES in German translation

• verbundenen Rechtssachen
• Rechtssachen
• verbundene Rechtssachen

Examples of using Joined cases in English and their translations into German

Judgment in Joined Cases C‑581/10.
Urteil in den verbundenen Rechtssachen C‑581/10 und C‑629/10.

Judgments in Joined Cases T‑35/10 and T‑7/11 Bank Melli Iran;
Urteile in den verbundenen Rechtssachen T‑35/10 und T‑7/11, Bank Melli Iran;

Joined Cases 142 and 156/84, BAT and Reynolds 198η ECR.
Verbundene Rechtssachen 142 und 156/84- BAT und Rey.

Advocate General's Opinion in Joined Cases.
Schlussanträge des Generalanwalts in den verbundenen Rechtssachen.

Joined cases.
Verbundene Rechtssachen.

Ruling(7.6.1983) in joined Cases 100-103/80'Pioneer v Commission of the European Communities.
Urteil vom 7. Juni 1983 in den verbundenen Rechtssachen 100-103/80„Pioneer/Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

Judgment of 12 February, Joined Cases C-48 and C-66/90 Netherlands ν Commission.
Urteil vom 12. Februar 1992, verbundene Rechtssachen C-48/90 und C-66/90, Niederlande und PTT/Kommission.

Order(29.9.1982) in joined Cases 228/82 R and 229/82 R'Ford of Europe Incorporated
Beschluß vom 29. September 1982 in den verbundenen Rechtssachen 228/82 R und 229/82 R„Ford of Europe Incorporated

Order of 8 May 1992 in Joined Cases T-24/92 R
Juni 1992 in den Rechtssachen T-V l 92 R und T2 81 92 R,

Joined Cases C­258/90 and C­259/ 90 Pesquerías De Bermeo
Verbundene Rechtssachen C 258/ 90 und C 259/90 Pesquerías De Bermeo SA

In particular, the Court brought 603 cases to a close in 2004 net figure, taking account of joined cases.
Insbesondere hat der Gerichtshof im Jahr 2004 603 Rechtssachen(Nettozahl unter Berücksichtigung der Verbindung von Rechtssachen) abgeschlossen.

Judgments of 28 January 2004 in Joined Cases T-146/02 to T-153/02 Deutsche SiSi-Werke v OHIM(stand-up pouch)(under appeal,
Urteile vom 28. Januar 2004 in den Rechtssachen T-146/02 bis T-153/02(Deutsche SiSi-Werke/ HABM[Standbeutel][mit Rechtsmittel angefochten, Rechtssache C-173/04 P]),

Joined Cases C­300/98 Par­fums Christian Dior ν Tuk Consultancy andAssco Gerüste
Verbundene Rechtssachen C-300/98 und C-392/98- Parfums Christian Dior SA gegen Tuk Consultancy BV

The action brought by those associations cannot be regarded as admissible within the meaning of the judgments in Joined Cases 67/85, 68/85
Die Zulässigkeit der Klage dieser Verbände lässt sich auch nicht aus den Urteilen des Gerichtshofes vom 2. Februar 1988 in den Rechtssachen 67/85, 68/85 und 70/85(Van der Kooy

notwithstanding the judgment of the Court of 17 December 1981 in Joined Cases 30 to 34/81 Commission ν Italy, all the measures
Artikel 171 EWG-Vertrag verstoßen, indem sie ungeachtet des Urteils des Gerichtshofes vom 17. Dezember 1981 in den Rechtssachen 30 bis 34/81(Kommission/Italien) noch immer nicht alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat,

of 30 May 2006 on Passenger Name Records(Joined Cases C-317/04 and C-318/04):The court annuls the council decision concerning the conclusion of an agreement between the European Community
über Fluggastdatensätze(Passenger Name Records- PNR; verbundene Rechtssachen C-317/04 und C-318/04): Das Gericht annulliert die Entscheidung des Rates über den Abschlusses eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft

In that judgment the Court dismissed the appeal brought by the Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance of 2 May 1995 in Joined Cases T-163/94 and T-165/94 NTN Corporation
Mit dem Urteil vom 10. Februar 1998 hat der Gerichtshof das Rechtsmittel der Kommission gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Mai 1995 in den Rechtssachen T-163/94 und T-l 65/94(NTN Corporation und Koyo Seiko/Rat) zurückgewiesen;

Joined Cases C-297/88 and C-197/89.
Verbundene Rechtssachen C-297/88 und C-197/89 Hassaa Dzodzi/ Belgischer Staat.

Joined Cases T­32 and 39/89 Marcopoulos.
Verbundene Rechtssachen T­32/ 89 und T­39/89- Herr Georges Marcopoulos.

Advocate General's Opinion in Joined Cases.
Schlussanträge des Generalanwalts in den verbundenen Rechtssachen C‑293/12 und C-594/12.