JOINED CASES in Polish translation

• sprawy połączone
• sprawach połączonych
• połączonych sprawach

Examples of using Joined cases in English and their translations into Polish

Joined Cases C-392/04 and C-422/04 i-21 Germany
Sprawy połączone C-392/04 i C-422/04 i-21 Germany

Advocate General Mischo suggested in Joined Cases 80/85 and 159/85 Nederlandse Bakkerij Stichting[1986]
W opinii wydanej w połączonych sprawach 80/85 i 159/85 Nederlandse Bakkerij Stichting, Rec. s. 3359,

of 8 September 2011- Joined Cases C-78/08 to C-80/08)
z dnia 8 września 2011 r.- sprawy połączone od C-78/08 do C‑80/08),

Kühne& Heitz, paragraph 27, and Joined Cases C-392/04 and C-422/04 i-21 Germany
wyrok z dnia 19 września 2006 r. w sprawach połączonych C-392/04 i C-422/04 i-21 Germany

of European Union law, the Court is in principle bound to give a ruling see, inter alia, Joined Cases C-78/08 to C-80/08 Paint Graphos
Trybunał jest co do zasady zobowiązany do wydania orzeczenia zob. w szczególności wyrok z dnia 8 września 2011 r. w sprawach połączonych od C-78/08 do C-80/08 Paint Graphos

Joined Cases C-383/06 to C-385/06:
Sprawy połączone od C-383/06 do C-385/06:

Joined Cases C-147/06 and C-148/06:
Sprawy połączone C-147/06 i C-148/06:

In its judgment of 17 April in Joined Cases F-44/06 and F-94/06 C and F v Commission,
W wyroku z dnia 17 kwietnia 2007 r. w sprawach połączonych F-44/06 i F-94/06 C

Joined Cases T-101/05 and T-111/05:
Sprawy połączone T-101/05 i T-111/05:

In its order of 24 May 2007 in Joined Cases F-27/06 and F-75/06 Lofaro v Commission the Tribunal made clear that an end of probation report which the administration used as a basis for dismissing a member of staff constitutes only a preparatory measure for the decision to dismiss
W postanowieniu z dnia 24 maja 2007 r. w sprawach połączonych F-27/06 i F-75/06 Lofaro przeciwko Komisji Sąd uściślił, iż sprawozdanie z przebiegu okresu próbnego, na którym administracja oparła się, zwalniając pracownika, stanowi jedynie akt przygotowawczy w stosunku do decyzji o zwolnieniu i nie stanowi aktu

In the joined cases of Commission v Spain(C-416/02
W połączonych sprawach Komisja przeciwko Hiszpanii(C-416/02

Joined Cases C-55/07 and C-56/07:
Sprawy połączone C-55/07 i C-56/07:

be treated differently and different situations must not be treated in the same way Joined Cases 117/76 and 16/77 Ruckdeschel
odmienne sytuacje nie były traktowane jednakowo wyroki Trybunału: z dnia 19 października 1977 r. w sprawach połączonych 117/76 i 16/77 Ruckdeschel

account must be taken of the reasons which led to its adoption see Joined Cases T-346/02 and T-347/02 Cableuropa
które doprowadziły do jego wydania zob. wyrok Sądu z dnia 30 września 2003 r. w sprawach połączonych T-346/02 i T-347/02 Cableuropa

Joined Cases C-287/06 to C-292/06:
Sprawy połączone od C-287/06 do C-292/06:

Joined Cases C-5/06 and C-23/06 to C-36/06:
Sprawy połączone C-5/06 i od C-23/06 do C-36/06:

for the loss or damage caused to individuals under the conditions set out in paragraph 51 of the judgment in Joined Cases C-46/93 and C-48/93 Brasserie du Pêcheur
spełnione są przesłanki wymienione w pkt 51 wyroku z dnia 5 marca 1996 r. w sprawach połączonych C-46/93 i C-48/93 Brasserie du Pecheur

Joined Cases C-329/06 and C-343/06:
Sprawy połączone C-329/06 i C-343/06:

Joined Cases C-334/06 to C-336/06:
Sprawy połączone od C-334/06 do C-336/06:

OPINION OF MR RUIZ-JARABO- JOINED CASES C-55/07 AND C-56/07 a whole.
OPINIA D. RUIZA-JARABA- SPRAWY POŁĄCZONE C-55/07 I C-56/07 dla porządku prawnego w ogólności 14.