JOURNAL IMPORT in German translation

• Datenübernahme

Examples of using Journal import in English and their translations into German

The posting has to be manually initiated in the journal import.
Die Verbuchung muss in der Datenübernahme manuell gestartet werden.

The posting batch is provided for posting in the journal import.
Der Buchungsstapel wird in der Datenübernahme zur Verbuchung bereitgestellt.

The corresponding postings in the journal import are available for posting.
Die betreffenden Buchungen in der Datenübernahme zur Verbuchung bereitstehen.

This means: The postings are made available in the journal import.
Das bedeutet: Die Buchungen werden in der Datenübernahme bereitgestellt.

The payment received is posted to financial accounting in the journal import.
Die Eingangszahlung in der Datenübernahme in die Finanzbuchhaltung verbucht wird.

In the journal import, the postings are provided in a posting batch.
In der Datenübernahme werden die Buchungen in einem Buchungsstapel bereitgestellt.

Release the WIP posting suggestions for the journal import into financial accounting.
Geben Sie die WIA-Buchungsvorschläge für die Datenübernahme in die Finanzbuchhaltung frei.

Posting text for postings in the journal import with the Financial Accounting origin.
Buchungstext für Buchungen in der Datenübernahme mit Herkunft Finanzbuchhaltung.

If no journal import has been performed,
Wenn noch keine Datenübernahme durchgeführt wurde,

Error descriptions can be viewed in the journal import at the following locations.
Fehlerbeschreibungen können Sie in der Datenübernahme an folgenden Stellen einsehen.

Postings that have not been processed yet during daily closing and journal import.
Buchungen, die noch nicht via Tagesabschluss und Datenübernahme verarbeitet wurden.

After the journal import, the payments can be regulated in financial accounting.
Nach der Datenübernahme kann die Zahlungsregulierung in der Finanzbuchhaltung erfolgen.

Postings that have already been processed during the journal import of cost accounting.
Buchungen, die bereits per Datenübernahme in der Kostenrechnung verbucht sind.

There are no batch postings in the journal import for the income object.
Zu der Kostenart existieren keine Stapelbuchungen in der Datenübernahme.

In the journal import, you can post the acquisition costs to financial accounting.
In der Datenübernahme können Sie die Anschaffungskosten in die Finanzbuchhaltung verbuchen.

There are no batch postings in the journal import for the cost object.
Zu dem Ergebniskonto existieren keine Stapelbuchungen in der Datenübernahme.

Payment posting from the journal import which has been imported as an ASCII file.
Zahlungsbuchung aus der Datenübernahme, die als ASCII-Datei importiert wurde.

After the journal import, the posting documents for the postings can be output.
Nach Beenden der Datenübernahme können Sie Buchungsbelege zu den Buchungen ausgeben.

Note: The journal import that is performed defines which posting origin is suggested.
Hinweis: Welche Buchungsherkunft vorgeschlagen wird, ist auch abhängig davon, welche Datenübernahme durchgeführt wird.

The posting record is directly provided for the journal import to cost object accounting.
Der Buchungssatz wird direkt für die Datenübernahme in die Kostenträgerrechnung bereitgestellt.