LABELLING DIRECTIVE in German translation

• Etikettierungsrichtlinie
• Kennzeichnungsrichtlinie
• Richtlinie über die Etikettierung

Examples of using Labelling directive in English and their translations into German

if implemented as it stands, contradicts Parliament's figure of 0.5% in the food labelling directive.
sie so durchgesetzt wird, dem widerspricht, was das Europäische Parlament in der Kennzeichnungsrichtlinie für Lebensmittel ansetzt, nämlich 0,5.

Tyres labelling directive.
Richtlinie über die Kennzeichnung von Reifen.

Most of this is already covered by the Labelling Directive.
Der Inhalt dieser Bestimmung wird bereits weitgehend von der Etikettierungs richtlinie abgedeckt.

A proposal for a revision of the Energy Labelling Directive;
Ein Vorschlag zur Überarbeitung der Etikettierungsrichtlinie.

What is in the labelling directive from the beginning of the 1990s?
Was steht in der labelling-Richtlinie von Anfang der 90er Jahre?

Mr Whitehead, we need to clearly follow the labelling directive here, as it shows us the way forward.
Herr Whitehead, sollten wir ganz klar und deutlich der Etikettierungsrichtlinie folgen, denn die sagt uns, wie es zu gehen hat.

The horizontal Food Labelling Directive is often inconsistent with a number of product-specific directives,
Die horizontale Richtlinie für die Etikettierung von Lebensmitteln steht mit zahlreichen produktspezifischen Richtlinien vielfach nicht im Einklang,

That regulation repeals the Energy Labelling Directive 2010/30/EU introduced in 1995,
Diese Verordnung tritt an die Stelle der Richtlinie 2010/30/EU zur Kennzeichnung von Produkten in Bezug auf ihren Energieverbrauch,

the Committee considers that the Commission would have done better to consider a general labelling Directive.
der sich aus diesem Vorschlag für den Handel ergäbe, hätte die Kommission seines Erachtens besser daran getan, über eine allgemeine Etikettierungsrichtlinie nachzudenken.

David Byrne, responsible for health and consumer protection, welcomed today the strong support of the European Parliament in its first reading to the Commission's proposal for an amendment to the food labelling Directive.
David Byrne, für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied, hat heute die starke Unterstützung begrüßt, die der Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie über die Etikettierung von Lebensmitteln in der ersten Lesung des Europäischen Parlaments erhalten hat.

it is the Commission's intention to bring out a proposal for an amended labelling directive by the end of 20075.
Interessenkonflikte; die Kommission beabsichtigt, bis Ende 20075 einen Vorschlag für eine geänderte Kennzeichnungsrichtlinie vorzulegen.

have now blocked and voted against the European Labelling Directive ten times- and we will do it ten more times.
wir werden das weitere zehnmal tun- gegen die europäische Etikettierungsrichtlinie gestimmt, uns gegen die Etikettierungsrichtlinie verhalten haben.

It has since been noted that the simplified approach proposed by the Commission has an impact on the application of other legislative texts that make reference to"ingredient" as defined in the general labelling Directive 2000/13/EC.
In der Zwischenzeit wurde festgestellt, dass sich der von der Kommission vorgeschlagene vereinfachte Ansatz auf die Anwendung anderer Rechtsvorschriften auswirkt, die auf die Definition des Begriffs„Zutat“ in der Richtlinie 2000/13/EG über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln verweisen.

The general labelling directive will be amended accordingly.
Die allgemeine Etikettierungsrichtlinie wird geändert.

Review the labelling Directive to make it more effective.
Überprüfung und wirksamere Gestaltung der Kennzeichnungsrichtlinie.

Applying the Labelling Directive.
Die Anwendung der Etikettierungsrichtlinie.

We will also change the Labelling Directive.
Wir werden außerdem die Kennzeichnungsrichtlinie ändern.

Does this additional labelling requirement not conflict with the Béarnaise judgment or the labelling directive?
Verstößt diese zusätzliche Etikettierungsvorschrift nicht gegen das Béarnaise-Urteil oder gegen die Kennzeichnungsrichtlinie?

Under the Labelling Directive 79/112/EEC, additives are not declared if they are present
Nach der Etikettierungsrichtlinie 79/112/EWG brauchen Zusatzstoffe nicht angegeben zu werden, wenn sie in dem Lebensmittel vorhanden sind,

The Section welcomes the fact that the Labelling Directive(79/112/EEC) now applies to these products.
Die Fachgruppe begrüßt, daß die Etikettierungsrichtlinie(79/112/EWG) nun auch für diese Erzeugnisse gelten soll.