LADY MACBETH in German translation

• Lady Macbeth
• Lady Macbeths

Examples of using Lady macbeth in English and their translations into German

She scored a success to rave reviews in Albany, New York, again playing Lady Macbeth.
Danach war sie mit guten Rezensionen erneut in der Rolle der Lady Macbeth in Albany, New York zu sehen.

My wife is as gay as Lady Macbeth... and my daughters-in-law as cheerful as Goneril and Regan.
Meine Frau ist so lustig wie Lady Macbeth und meine Schwiegertöchter so fröhlich wie Goneril und Regan.

He embodies all our demons, without even mentioning his Lady Macbeth.
Jener verkörpert all unsere Dämonen, von seiner Lady Macbeth(seiner Ehefrau) ganz zu schweigen.

alongside passages that display affinity with Shostakovich's The Lady Macbeth of Mtsensk District, which Weinberg certainly knew well,
sind hier fast unvermeidlich, neben Passagen, die eine Nähe zu Sostakovichs Lady Macbeth von Mcensk, die Weinberg zweifellos vertraut war,

alongside passages that display affinity with Shostakovich's The Lady Macbeth of Mtsensk District, which Weinberg certainly knew well,
sind hier fast unvermeidlich, neben Passagen, die eine Nähe zu Sostakovichs Lady Macbeth von Mcensk, die Weinberg zweifellos vertraut war,

How do you see Lady Macbeth?
Wie sehen Sie Lady Macbeth?

Lady MacBeth is having great success with bourgeois audiences abroad.
Lady Macbeth erfreut sich eines großen Erfolges bei der ausländischen Bourgeoisie.

Show the ways Lady Macbeth portrays the theme of ambition.
Zeigen Sie die Art und Weise, wie Lady Macbeth das Thema des Ehrgeizes darstellt.

Exactly like Lady Macbeth, Paulie wants to get up the guts.
Genau wie Lady Macbeth will sich Paulie damit Mut machen.

Tatiana Serjan sing the roles of Macbeth and Lady Macbeth.
Tatiana Serjan in den Rollen des Macbeth und der Lady Macbeth.

Tatiana Serjan has sung Lady Macbeth multiple times at the Vienna State Opera.
An der Wiener Staatsoper sang sie mehrfach die Lady Macbeth.

The action rises as the audience sees how ambitious Macbeth and Lady Macbeth have become.
Die Aktion erhebt sich, als das Publikum sieht, wie ehrgeizig Macbeth und Lady Macbeth geworden sind.

The truth about the real Lady Macbeth remains unknown apart from her name, Gruoch.
Die Wahrheit über die echte Lady Macbeth bleibt größtenteils im Dunkeln.

In this play, it is clear that both Macbeth and Lady Macbeth fit this description.
In diesem Stück ist klar, dass Macbeth und Lady Macbeth passen diese Beschreibung.

Lady Macbeth begins to hallucinate,
MAN gegen SELBST Lady Macbeth beginnt zu halluzinieren,

numerous others, Macbeth and Lady Macbeth become suspicious and paranoid.
zahlreicher anderer werden Macbeth und Lady Macbeth misstrauisch und paranoid.

Also included is the famous organ passacaglia from Dmitri Shostakovich 's opera Lady Macbeth by Mtsensk.
Außerdem ist die berühmte Orgel-Passacaglia aus Dmitri Schostakowitsch s Oper Lady Macbeth von Mzensk enthalten.

Set design for the 1932 opera'Lady Macbeth of the Mtsensk District' by Dmitri Shostakovich.
Bühnenbild für die Oper'Lady Macbeth von Mzensk' von Dmitri Schostakowitsch aus 1932.

Lady Macbeth becomes mentally unstable,
Lady Macbeth wird geistig instabil,

Almost 80 years later,"Lady Macbeth of Mtsensk" has lost none of its raw power.
Auch rund achtzig Jahre später hat Lady Macbeth von Mzensk nichts von ihrer ursprünglichen Kraft verloren.